Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Smart Innovation, Systems And Technologies
The Effect of Two Training Approaches with (Hanging–Heavy) Ropes in Developing Some Physical Abilities and Accuracy of Shooting—In Front of Handball
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Determining the concentrations of radon and the rate of annual effective dose in some types of drinking water available in the Iraqi markets
...Show More Authors

           In this research, radon concentrations in some types of healthy drinking water samples available in Iraq's market were measured using a technique called Durridge RAD-7-H2O with closed loop. Then the rate of annual effective dose in human taken this water is determined.

          It was found that, radon concentrations in studied samples ranged between 1.2 Bq.m-3 to 142 Bq.m-3. The results of the radon concentrations and the rate of annual effective dose for drinking water samples were significantly lower than the USEPA and WHO recommended limits that equal 500 Bq/m3 and 1 mSv/y resp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Oct 09 2022
Journal Name
Chemical Methodologies
An Evaluation of the Activity of Prepared Zinc Nano-Particles with Extract Alfalfa Plant in the Treatments of Peptidase and Ions in Water
...Show More Authors

After harvesting, Alfalfa plant was washed, dried and ground to get fine powder used in treatment water. We used alfalfa plant with ethanol to made alcoholic extract and characterized it applying (GC-Mass, FTIR, UV) spectroscopy to determine active compounds. Alcoholic extract was used to prepare zinc nanoparticle. We characterized Zinc nanoparticles by using FTIR, UV, SEM, EDX Zeta potential and AFM. Zinc nanoparticle with Alfalfa extract and alfalfa powder was used to treat pollutant water with pesticides and negative ions by two methods, namely Batch and continuous processing. Batch process was used two times firstly, with Alfalfa plant to treat water affected by pesticides and negative ions, after 1h pesticides (glyphosate 44.76%, sulfo

... Show More
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Samples of Al Samarqandi’s Selection in some of Washing Laws and the touch of the Grecians Quran in his book (The scholars’ Masterpiece)
...Show More Authors

The Research is interested in the detailed comparative study of certain selection of
Imam Alsamarqandi in some subjects of washing and touching the Gracious Quran.
The value of this study is that it is related to one aspect of the duties obliged on Muslim
like parity.
The study has tried to collect certain scholars’ opinions of eight doctrines with the
selection of Alsamarqandi to make a comp arson between them and to show how
Alsamarqandi is able to create legal laws from his sources to lead the researchers nto have
knowledge about the syllabi of the famous scientists.
Finally we ask God to bless to what is right and to accept this study and make it part of
our good deeds, Ameen.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Find the concentration of radon gas emitted naturally from the bones and skin of some kinds of birds and local and imported chicken available in the City of Baghdad
...Show More Authors

In the present research we the study the deposition of radioactive elements naturally and particularly radioactive radon gas in parts of the body of organisms which are of direct relevance to human life in the city of Baghdad as the samples which were collected from the bones and skin of some kinds of birds and chicken based on the principle that radioactive elements are concentrated always on the bones. We use of this as the exercise detector impact nuclear (CR-39), using the technology Cylindrical diffusion , the results indicated that the largest concentration of radon found in the bone bird Seagull tapered as it was (625 ± 37) Bq.cm-3, and less concentration of radon gas in the chicken bones of Al-kafeel as it was (105 ± 10) Bq.c

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 14 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Shear bond strength of endodontic sealers to dentin with and without smear layer and gutta percha (An in vitro study)
...Show More Authors

Background: The bond strength of root canal sealers to dentin and gutta-percha seems to be an important property for maintaining the stability of root canal filling, which potentially influences both leakage and root strength. The objective of this, in vitro, study was to evaluate the shear bond strength of three different endodontic sealers (Gutta-Flow, AH Plus, Apexit Plus) to dentin, in the presence and absence of the smear layer and gutta percha. Material and Methods: After slicing off the occlusal 2mm of 60 extracted human maxillary premolar teeth, the exposed dentin served as the tested surfaces; the teeth were fixed with cold cure acrylic, and were divided into two groups according to the smear layer presence, group A without smear

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 06 2025
Journal Name
Journal Of Sport Biomechanics
Effects of an Integrated Balance and Muscle Tension Control Training Program on Kinematic Variables and Defensive Accuracy in Volleyball Players
...Show More Authors

Objective This study aims to investigate the impact of integrated training on kinematics variables and defensive accuracy in volleyball, focusing on enhancing balance and muscle tension control through proprioceptive neuromuscular facilitation (PNF) exercises. Methods The sample consisted of 14 male volleyball athletes from the first volleyball league of Al-Jaish Sports Club were divided into experimental (n=7) and control group (n=7). In the pre- and post-intervention periods, dynamic balance, muscle tension control and kinematic variables (during a lateral reaching task) as well as defensive performance accuracy upon fatigue onset of recoil laser strikes were assessed. Exposure the intervention program was carried out for six weeks, and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
International Journal For Sciences And Technology
Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF
...Show More Authors

Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF

Publication Date
Thu May 14 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Root resorption and anti-dentine antibody level in serum and saliva of well-controlled type ? diabetic patients undergoing orthodontic treatment
...Show More Authors

Background: Diabetic mellitus type ? is a metabolic disorder of diverse etiological factors, characterized by hyperglycemia resulting from an absolute deficiency of insulin affected childhood and adolescent. Some of these patients seek an orthodontic care .The orthodontist who is treating these medically compromised patients should have a working knowledge of the multitude of medically complex problems. This information will support and enable for delivery of high standards of dental care in general and orthodontic care in particular. The aim of this study was to analyze serum IgG levels and salivary secretory IgA (sIgA) levels in human dentine extract (HDE) before (T0) and 6 months after (T6) orthodontic treatment and to correlate anti-HDE

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Effect of Irrigation Systems, Bio-Fertilizers and Polymers on some Growth Characteristics and Potato Production in Desert Soils, Karbala Governorate
...Show More Authors

Two field experiments were conducted during the spring season 2020 in Karbala governorate to study the effect of irrigation systems, irrigation intervals, biofertilizers and polymers on some characteristics of vegetative growth and potato production. The results showed that there were significant differences in the values of the average plant height due to the effect of the double interference between the irrigation system and the improvers, The height of potato plant under any irrigation system was superior when adding conditioners compared to the control treatment, as it reached 48.56, 58.00 and 64.33cm when adding polymer, biofertilizer, and polymers+ biofertilizers, respectively compared with the control treatment of 44.64cm in the surf

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref