Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 15 2019
Journal Name
Arab World English Journal For Translation And Literary Studies
The Unavoidable Suffering in Selected Literary Texts: Poems and Novels
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Jun 02 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Etodolac Topical Spray Films, Development, Characterization and In-Vitro Evaluation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (9)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 16 2018
Journal Name
Al-academy
The Pressing References towards Abstraction in Arab and Islamic Art
...Show More Authors

The Arab Islamic art was best known as pure abstraction or realism distorted from what is natural. The two styles, or one of them, was the most prominent in the Islamic arts, such as decoration, photography and architecture. The analogy that was prevalent in the non-Islamic world did not have a presence equivalent the aforementioned styles despite the great openness to the cultures of different countries, which characterized that stage, which resulted from the Islamic conquests, the conversion of many people to the Islamic faith, and their migration to the Islamic cities at the time, bringing with them their arts and methods of formulation. This makes us question the influential references that invite the Arab Muslim artist to follow the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Laminar Natural Convection in nonrectangular Enclosure with and without Fins
...Show More Authors

In the present work, steady, laminar natural convection in nonrectangular enclosures is analyzed numerically with and without fin. Vertical walls insulated while horizontal walls maintained isothermal at different temperature and the fin was placed on horizontal surface. The length of fin was equal (B/L=0.22, 0.44 and 0.66) and thickness of fin was constant. Various parameters are studied: Rayleigh number (from 104 to 107 ), Prandtl number (0.7), number of fin change from (1-3) and aspect ratio (H/L= 0.15 to 0.5). The problem is formulated in terms of the vorticity-stream function procedure. A numerical solution based on program in Fortran 90 with Tec plot program. The finite difference method is used. Streamlines and isotherms are prese

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 19 2022
Journal Name
International Journal Of Inventions In Engineering & Science Technology
Biodiversity in the Northern Region using GIS and Remote Sensing
...Show More Authors

Biodiversity, biological diversity, biological diversity, biological diversity, biological diversity, biological diversity, biological diversity (by developmental factors) environmental factors and environmental factors environmental factors and environmental factors and environmental factors Correlation between biology and the succession of geological and historical factors of living organisms and geological and historical factors to the site and what It is surrounded by natural and tourist attractions and the pursuit of scientific methods in order to advance the studies of biological diversity in the region .

Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Caries experience and treatment needs among footballers in Baghdad city
...Show More Authors

Background: footballers may have poor oral health like elevated levels of dental caries. The purpose of this study was to estimate the prevalence and severity of dental caries in Iraqi footballers and to measure dental treatments needs. Materials and methods: 403 Iraqi males footballers aged from 18-32 years were included in the study. The cases were recruited from 18 clubs in Baghdad city. Results: the results of present study showed increased percent of caries experience according to age increase and decreased dental caries percent as education level increased among Iraqi footballers. Decayed component was found to be the largest of DMFS value compared to MS and FS among all age groups, Caries experience was found to be increased as age

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Dec 11 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Experimental and Numerical Research on Flow-Induced Vibration in Valves
...Show More Authors

Abstract  

All central air conditioning systems contain piping system with various components, sizes, material, and layouts. If such systems in operating mode, the flow in piping system and its component such as valves can produce severe vibration due to some flow phenomenon’s. In this research, experimental measurements and numerical simulation are used to study the flow-induced vibration in valves. Computational fluid dynamics (CFD) concepts are included with one-way and two-way fluid-structure interaction concepts by using finite element software Package (ANSYS 14.57). Detection analysis is performed on flow characteristics under operation conditions and relations with structural vibration. Most of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Heavy Metal Pollution and Men Infertility in Al-Falluja City
...Show More Authors

Infertilityis oneuof the most problemsathatufacingaadvancedunations. In the general, about halfof allacasesaof the infertility are causedby factors thaturelated toathe male partner. Propos educausesvofumalev infertility include evgeneticuand environmental factors. Blood samples from 64 infertileumen allawere living in urban its al-Fallujah city (30 azospermeiauand 34 oligospermeia) and 32 fertile men (asuthe control group) were collected. Heavy metal concentrations inusera of infertile and fertile groupswereumeasured by using Atomic Absorption Spectrophotometer. Y- chromosomemicrodeletions were detected by using PCR techniques. Significantdifferences (P?0.05)uin the concentration ofucopper (0.0267±0.0147 and 0.0278±0.0273, for infertileua

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Entrepreneurial performance in accordance with the competitive intelligence and strategic
...Show More Authors

 The research aims to study the entrepreneurial performance of the banks, according to the intelligence of competitive and strategic as the entrepreneurial performance is the one who does not stand the benefits of excellence in accomplished when just achieving the bank's objectives planned, but exceed it down to creativity in accomplishing these goals in a manner leads to making a entrepreneurial bank in the markets and the focus the eyes of competitors and the banks and other Following his example.

Was chosen the subject of research and strategic intelligence and competitive because of its impact on the strategic success of the banking sector, the fact is the entrepreneurial in the Iraqi banking mar

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 04 2023
Journal Name
International Journal Of Professional Business Review
Leadership and Internal Communication Strategies in Public Organizations: Analytical Research
...Show More Authors

Purpose: As managers can lead a set of ways to improve internal communication in public organizations, and leadership can cultivate a common understanding of goals within the organization and share the vision in preparation for its way to better performance, the purpose of the research is to assess the type and strength of the relationship between internal communication and different forms of leadership.   Theoretical framework: The study demonstrates how leaders in public organizations improve internal communication, related to employees' perceptions of public organizations' routines and performance.   Design/methodology/approach: The  study  uses the  ordinary  least  squares  (OLS) and  applied multiple  regression A sa

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref