Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Determination of Uranium Concentration in child teeth by track detector CR-39 in same middle and south regions of Iraq
...Show More Authors

The study of determing Uranium concentration in samples of teeth is the first of its kind in the Iraq . In this study Uranium concentration has been measured was (32) samples of child teeth distributed on the some of middle and south governorate of Iraq (Muthana – Dekar – Basrah – Najaf – Karbalah – Waset – Babel – Baghdad) . The Uranium concentration in teeth samples has been measured by using fission tracks registration in (CR-39) track detector that caused by the bombardment of (U235) with thermal neutrons falx from (24Am.Be) neutron source that has flux of (5x103n.cm-2S-1). The result obtained show that the Uranium concentrations in governorates were (0.18ppm), (0.172ppm), (0.160ppm), 0.150ppm) (0.89ppm), (0.07ppm) , (0.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 28 2018
Journal Name
Indian Journal Of Natural Sciences
Detection of the Main Mycotoxins in Feed of Horses in Al-Zawra'a Park and Study their Effects on Hematological Feature
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Evaluation of Soil Quality and Health Indices in Relation to Soil Physical Properties of Fedak Farm in Holly Najaf Province
...Show More Authors

Fadak farm project was selected to conduct this study in and to evaluate the state of quality and health indices in term of soil physical properties, where this farm is located in Holly Najaf Governorate. Some physical properties (soil texture, mean weight diameter, bulk density, porosity, infiltration rate, saturated hydraulic conductivity and available water) were selected to assess the quality then health indices, Results showed that classes of moderate and poor soil health were dominated in lands of this farm for physical properties It was noted that the class good of soil health wasnot collaterally appeared in areas for the physical characteristics.

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2013
Journal Name
College Of Islamic Sciences
هامات The contributions of the Kurdish scholars in the science of the Qur’an in the seventh and eighth Hijri centuries
...Show More Authors

This research sheds light on the contributions of a group of scientific Kurdish scholars in the seventh and eighth Hijri centuries, who devoted themselves to serving science with the bad political and economic conditions at the time, and the research pointed to the flowering of science and how students travel in order to provide them with science, obtain a scientific certificate, then take up The research efforts of the scholars in the two Hijri century mentioned in the science of the Qur’an, whether in the field of recitations, intonation or interpretation, and the research ends with a conclusion in which I mentioned the most important conclusions reached in this research.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Evaluation of Interleukin-9 Serum Level and Gene Polymorphism in A Sample of Systemic Lupus Erythematosus in Iraqi Female's Patients.
...Show More Authors

Background Immunological gene and serum level for interleukin- 9 rs 17317275 have been established to have linked to predisposition systemic lupus erythematosus (SLE) and its severity. SLE is a severe, systemic autoimmune disease characterized by autoantibody generation, complement activation, and immune complex deposition. In the pathophysiology of SLE, cytokines have a pleiotropic function. Recently, IL-9 was discovered to mediate strong anti-inflammatory effects in numerous cells or experimental autoimmune models. Objective This study aimed to determine the role of age, IL-9 serum level and genetic polymorphism, C-reactive protein (CRP), Anti-nuclear antibody (ANA) and Anti- double-stranded DNA (anti-dsDNA) to recognize SLE pathogenesis.

... Show More
Publication Date
Sun Dec 10 2023
Journal Name
Al-rafidain Journal Of Medical Sciences ( Issn 2789-3219 )
Detection of Multiple Sclerosis Lesions in Supra- and Infra-Tentorial Anatomical Regions by Double Inversion Recovery, Flair, and T2 MRI Sequences: A Comparative Study in Iraqi Patients
...Show More Authors

Background: In young adults, multiple sclerosis is a prevalent chronic inflammatory demyelinating condition. It is characterized by white matter affection, but many individuals also have significant gray matter involvement. A double-inversion recovery pulse (DIR) pattern was recently proposed to improve the visibility of multiple sclerosis lesions. Objective: To find out how well a DIR sequence, FLAIR, and T2-weighted pulse sequences can find MS lesions in the supratentorial and infratentorial regions. Methods: A total of 37 patients with established diagnoses of multiple sclerosis were included in this cross-sectional study. Brain MRI was done using double inversion recovery, T2, and FLAIR sequences. The number of lesions was count

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Aug 18 2023
Journal Name
Medicinal Chemistry Research
New tolfenamic acid derivatives with hydrazine-1-carbothioamide and 1,3,4-oxadiazole moieties targeting VEGFR: synthesis, in silico studies, and in vitro anticancer assessment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The views of Ibn Kisan in the tools and grammatical vocabulary in the Book of the ErtshafAlthrab of Ibn Hayyan Andalusia
...Show More Authors

The scholars differed very much in determining the grammatical doctrine of Ibn Qaysan. It was said that he confused between the two sects and took the two groups(1) and that he took from Abu Abbas the fox and Abu al-Abbas almabrd(2).He was descended from the two sheikhs almbrad and fox(3), This research to find out his grammatical opinions in the tools and grammatical words that appeared in the Book of Resonance of Multiplication to the many reported by Ibn Hayyan in it, he has seen the books of Ibn Kisan did not reach us.
The collection of these opinions and analysis is important for the scholars. Because the books of Ibn Kaysan specialized in grammar have lost their most important, the books that are similar to the book of Ibn al-Ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 08 2026
Journal Name
Modern Sport
The reality of technological leadership in youth and sports directorates in the southern region from the point of view of employees
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Sports Culture
Analysis of the kinetic path of some physical measurements and kinetic abilities in terms of the direct attack in the foil
...Show More Authors

Through the researchers' acquaintance with the previous studies, the problem was identified as that the preparation of training curricula in all its units must be based on accurate scientific foundations. Positively affect the type of attack and its implication in the presence of correlational relations, whether direct or indirect, i.e., precedence in training and in preparing units Therefore, the researcher decided to build a causal model to know the relationships to show the best model of the direct straight attack. The study aimed to build a causal model for the most important physical measurements and kinetic capabilities of the direct straight attack in the research sample. The two researchers used the descriptive approach in t

... Show More
View Publication
Crossref (6)
Crossref