The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The present study was conducted as atrial to treat secondary hydatidosis in white mice of species Mus musculus. (Balb/c strain), experimentally infected with secondary hydatid cysts of sheep origin. The immunization process was carried by using CF/PS antigen which consist hydatid cyst fluid (CF) antigen, and protoscolices (PS) antigen mixed together and by using two concentrations 7.5, 15 mg/ml. Then derivatives of Benzimidazole, Mebendazole (M) and drugs Albendazole (A) were used 10 and 40 μm/gm body weight respectively. The mixture of drugs was used one week after challenged dose. Criteria taken into consideration to define the activity of the immunization and chemotherapy in this study were reduction in the numeral of cysts, the coeffic
... Show MoreCorrelation and path coefficient analysis were worked out for ten morphological traits in 30 three-way crosses of maize. Phenotypic and genotypic correlation analysis indicated that ear length; row numbers per ear, grain numbers per row, leaf area and leaves numbers had a positive significant correlation with grain yield per plant. Further partitioning of correlation coefficients into direct and indirect effects showed that traits days to silking, row numbers per row and leaves numbers had a positive direct effect on grain yield per plant. The traits ear length, grain numbers per row and leaf area had a maximum total effect on grain yield. Furthermore, PCA analysis has gave interested
Background: intravenous regional anaesthesia (IVRA) is an effective method of producing anaesthesia of the extremities. Disadvantages are the rapid loss of anaesthesia after the deflation of the tourniquet and the rapid development of postoperative pain. It is important to search for agents with longer durations of action, better nerve fibre selectivity, lesser degrees of motor blockade and lower incidences of systemic toxicity.Objectives: This study was designed to evaluate and compare the clinical effects of intravenous regional anaesthesia, with lidocaine alone, or in a combination with ketamine and atracurium for better analgesia, and to examine the possible clinical advantages of using muscle relaxants (i.e., atracurium) with intrav
... Show MoreThis paper addresses the new coloring in the concept of dystopian society as represented by the positive role of one of the characters vs. the passive role of the government and its mutual effect on the people of the society. In addition, it describes how all men in the dystopian society victimize and degrade the other through unlawful acts, like: stealing, rape, and fear, which are the lowest points in a moral decay. However, it offers hope by illustrating a positive sense, as exemplified by the doctor's wife out of Saramago's optimistic view that men may be descended from good women. Accordingly, the paper aims to examine the effect of the government’s role in the lives of the people who have later turned into blind in a dystopi
... Show MoreThe present study aimed to determine the frequency of ABO and Rh blood group antigens among Sabians (Mandaeans) population. This paper document the frequency of ABO and Rh blood groups among the Sabians (Mandaeans) population of Iraq.There is no data available on the ABO/Rh (D) frequencies in the Sabians (Mandaeans) population. Total 341 samples analyzed; phenotype O blood type has the highest frequency 49.9%, followed by A 28.7%, and B 13.8% whereas the lowest prevalent blood group was AB 7.6%. The overall phenotypic frequencies of ABO blood groups were O>A>B>AB. The allelic frequencies of O, A, and B alleles were 0.687, 0.2 and 0.1122 respectively. Rhesus study showed that with a percentage of 96.2% Rh (D) positive is by far the mo
... Show MoreThe present study represent the histological and histochemical structure of the esophagus of laughing dove Streptopelia senegalensis, one of the wild birds, which feed on the seeds( grainvorous).The result showed that the esophagus long tubular quit wide and highly distensible organ situated at the right side of the nick , lie between pharynx and stomach it was divided into cervical and thoracic part , the cervical part longer than the thoracic part, and the crop was merely enlargement fusiform in shape which located at the entrance of the thorax. Esophagus parts showed that composed of four layer ;the mucosa, sub mucosa, muscular and adventitia or serosa, the mucosal layer was arranged in folds which was longer in the c
... Show MoreThe objective of the investigation was to analyze the structure and administration of the political system in Iraq (post-ISIS). After 2003, the Iraqi political system suffered the fundamental problem of its failure to achieve the political and social inclusion that characterizes democratic systems, to guarantee the establishment of a "state for all", while respecting differences. Political representation has moved from the system of sectarian ethnic components, under the title of consensual democracy, to the representation of leaders and the realization of their interests and the interests of their parties at the expense of the groups that claim to represent them, which complicates the problem. In this sense, the new political syste
... Show MoreGiardiasis is an infection caused by the protozoan flagellate parasite Giardia spp. in the intestine. G duodenalis, a species complex of diverse genotypes that tend to demonstrate host specificity, is responsible for most veterinary health related infections; production animals, companion animals, and wildlife can all be infected. Abdominal pain and diarrhea, typically accompanied by steatorrhea, are the most common symptoms of Giardiasis. Cysts or antigens in feces are commonly used to diagnose the disease. Treatment regimens vary and are dependent on the indication. Control methods must include hygiene measures. Despite direct evidence of Giardia sp transmission to humans via polluted water supplies, our analysis will focus on some r
... Show More