The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Background: Quality of life in brain tumor patients is an emerging issue and has prompted neurosurgeons to recon¬sider the need for cognitive assessment in the course of treatment. To date there has been a lack of comprehensive neuropsychological assessment performed preoperatively and in the acute postoperative period in our hospitals.Objectives: to establish the effects of tumors and their surgical treatment, from a neuropsychological perspective, on cognitive functioning in patients with cerebral Gliomas. Methods: This is a prospective study conducted in the Neurosurgical Hospital in Baghdad, Iraq, during the period from January 1999 to January 2001. Any patient admitted during the period of the study with clinical history, signs, sy
... Show MoreThis study was (the reality of beekeeping in Iraq and ways of developing them) as a research project in the branch of production is important branches of the productivity of the agricultural sector in Iraq, and the importance of this section, productive (beekeeping) for the agricultural sector in his contribution to increase the vegetable production and improve the quality and the various Classes of types, through its active role in the pollination of plants and indirectly (when the bees to move between plants to collect nectar and pollen grains), which contributes to reduce the losses in plant production and raise the rate of productivity per donum of various agricultural crops.
On the other hand play a
... Show MoreA literary text is not void of the use of the ego and the other while speaking or in a spoken communication. Such a usage is apparently outstanding in Arabic literature, and it reflects society in all its various cultural, social and political conditions. Therefore, the ego is one of the prominent concepts on which human personality is built, and its role in the formation of society and in communicating among all human societies. Accordingly, the present paper aims to clarify the duality of the ego and the other, where the ego starts from the poet himself to expand the circle of subjectivity by including his family, society, immediate surroundings, race and his religion. The other, on the other hand, that is separated from the poet,
... Show MoreCOVID-19 is a unique viral infectious illness that causes a variety of symptoms and health hazards, particularly to the respiratory system and has been declared a worldwide pandemic. The disease is characterized by a cytokine release in severe conditions. Interleukin-6 (IL-6), a proinflammatory cytokine, mediates an important immunomodulatory process. Also, vitamin D was identified to have a role in the innate immunity of individuals. Our study was designed to find the role of IL-6 and vitamin D in COVID-19 patients, as well as, to see whether there is a link between vitamin D deficiency and cytokine syndrome development. The study included 90 COVID-19 patients and 30 control people from Baghdad, Iraq. The age of the participants was non-s
... Show MoreNanoparticles generation by laser ablation of a solid target in a liquid environment is an easy method. Cadmium Telluride (CdTe) colloidal nanoparticles have been synthesized by laser ablation Nd:YAG with wavelengths of 1064nm and double frequency at 532 nm, number of pulses 50 pulses, with pulse energy= 620mJ, 700mJ of a solid target CdTe is immersed in double distilled deionized water (DDIW) and in methanol liquid. Influences of the laser energy and different solutions on the formation and optical characterization of the CdTe nanoparticles have been studied using atomic force microscope (AFM) and the UV-Vis absorption. As a results, it leads to the absorbance in UV-Vis spectra of samples prepared in water at laser wavelength of 532nm i
... Show MoreThe present study was designed to investigate the normal histological features of the stomach at the prenatal stage from ten healthy pregnant rabbits at the third period of pregnancy. The stomach appeared as J-shaped situated at the left part of the abdominal cavity. It found in the front part entirely within the rib. The non-glandular region act as a reservoir, the septa prevented ingesta reflux into the esophagus. Histologically the stomach in both periods composed of four tunics', which were mucosa, tunica submucosa, tunica muscularis and tunica serosa. The stomach also has different regions cardiac, fundic and pyloric regions, glands in the cardiac region were coiled branched tubular gland and almost present of the mucous cells
... Show MoreEvery body has a size and mass that distinguishes it from others and makes it different from others. Some of these bodies are huge and large in size, and some are small and light in weight. Among these masses and bodies are some that are dealt with by their size and weight, each according to its quantity, weight, and cheapness. This is why they created quantities by which these weights and quantities could be estimated, so they used measures and weights for that. Objectives: The research aims to know some measures and weights, such as the wife’s maintenance, the amount of zakat, etc.I found it to be a widely spread topic, and widely used in the folds of jurisprudence. During my reading of jurisprudence books, I found jurists using many qu
... Show MoreIt reveals speech communication whether it is legible audible or visible on a comprehensive formula inhabited open language on the modalities for reporting cases of the source say, making communication cognitive processes, is not to produce arguments as it is about the generation of the content of communication, so the contact of any kind remains practice for the cognitive action by the language in which it operates as a way agreed to their units between the poles of communication circle in the framework of a certain socio-cultural context, and that becomes the basis of the text of the message external referrals, making it feasible for multiple readings in semantic dimensions and deliberative
In this study the prevalence of acute, sub-acute and chronic toxoplasmosis were monitored in a group of Iraqi pregnant women according to the anti-T.gondii antibodies (IgG and IgM), as well as the levels of both progesterone and estrogen hormones were measured using mini-VIDAS®technique. This study demonstrated that there was high prevalence of chronic toxoplasmosis (31.70%) when it compared with acute and sub-acute type, results also showed that the acute toxoplasmosis always related with low concentration of both progesterone and estrogen which were (5.35 ± 7.15 ng/ml) and (70.66 ± 51.08 pg/ml) respectively