The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
Introduction The abortions reasons in several circumstances yet are mysterious, nevertheless the bacterial toxicities signify a main reason in abortion, where germs seems to be the utmost elaborate pathogens (Khameneh et.al., 2014) and (Oliver and Overton ,2014). Between numerous germs, Humano
This study included the Zakhikhah area in the Al- Anbar desert, which it bounded on the north, east, and west by the Euphrates River and on the south by the Ramadi-Qaim road. Several exploratory field trips were taken to the study area. During this time, a semi-detailed area survey was carried out based on satellite imagery captured by American Land sat-7, topographic maps, and natural vegetation variance. All necessary field tools, including a digital camera and GPS device, were brought to determine the soil type and collect plant samples. All of these visits are planned to cover the entire state of Zakhikhah. All vegetation cover observations, identifying sampling sites and attempting to inventory and collect medicinal plants in t
... Show MoreThis study analyzes how to make use of the resources in the marshlands of Iraq and how to utilize them, especially after the water returns to these areas and they are revitalized. We take an example of AL- Saheen Marsh and plan an ideal tourist resort there. This example can further expand to include other parts of the marshlands. The resort will utilize the local environment and tourist characteristics as it will have a feel and architectural resemblance to the houses and buildings that are currently built there. In addition the transportation methods will be the same as those used by the locals. Yet the resort will still posses all the facilities required by a modern tourist resort that includes all the services that will make
... Show MoreIn this work, monitoring of monthly variation (from May 2016 to October 2016) in the concentration of the metals (Co, Zn, Cd, Pb, Ni and Fe) from Al-Diwaniya city of Iraq. Investigation about the pollution with these metals was achieved from five selected sites locate in study area by flame atomic absorption spectroscopy. The results showed a wide variation in the levels of heavy metals from site to site and from month to month. A total of 180 surface soil samples were analyzed to detecting the pollution with selected samples. The resultsshowed that the highest concentration with Ni was 6.290 mg kg-1 while the lowest concentration detected with Ni was 0.080 mg kg-1. The results of pollution index (enrichment factor, contamination factor, po
... Show MoreIn spite of increasing clinical cases which caused by enteroviruses transferred by water and no documents about entericviruses in the Iraqi water standards. The use of coliphages as an indicator of enteroviruses and fecal pollution were suggested two procedures were applied . The first is Two-Step Enrichment Method and the second is Single Agar Layer Method. Both methods gives good results in Identification of coliphages through testing fifty different water samples (Tap water, Surface water and Bottled water) the study shows the presence of coliphages in fourteen samples.
The concept of aesthetics is one of the postmodern propositions, and it is one of the branches of philosophy that examines beauty, its standards and theories, and it is a holistic concept that includes several concepts, including the beautiful, the ugly, and the sublime.
The concept of aesthetics dealt with several studies in general (and in the field of architecture in particular), and the problem of aesthetics is in the blurring of the relationship between aesthetics and architectural criticism, based on the research hypothesis which states that there is a relationship between aesthetics and architectural criticism. The importance of the research in accommodating aesthetic standards and bases of evaluation that increases the possi
Five representative sampling stations were selected in upper region of Euphrates river. Bimonthly sampling were collected from December 2000 to December 2001. Rotifera showed high density in December 2000 while high density of cladocera which recorded in October .The results of relative abundance index showed that rotifera: Polyarthera dolichoptera , Keratella cochlearis , K. valga, Cephalodella auriculata and cladocera: Bosmina longirostris , B.coregoni ,Chydorus spharicus, were more abundant in study stations. The results of constancy index showed 4 taxa belonged to rotifera and 2 taxa belonged to cladocera which were considered constant in the Euphrates river, where the other species varied between accessory and accidental speci
... Show MoreDermatophytes are species with slight genetic variation, and are yet several uncertainties about the differences among species. This study aims to isolate and diagnose the Trichophyton interdigitale by molecular technique and to reveal the phylogenetic distance and similarity of the Iraqi isolates to other isolates from the globe, in addition, to submit the obtained sequences to the NCBI database. This study included 86 with multiple lesions on different parts of the body. The results showed different variations within the ITS gene between the isolates. It was concluded that Trichophyton interdigitale in Iraqi isolates had two types of substitution variations (Transition and Transversion) different than global isolates. Moreover, it
... Show More
