The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The sediments of the Hartha Formation were deposited during the Upper Campanian- Maastrichtian cycle. Due to the importance of this sequence in terms of stratification and economics in the oil industry, it has been focused on in this study. The present study includes three oil fields in central of Iraq within the Mesopotaminan Zone, East Baghdad, Balad and Kifl oil fields. This study was accomplished by describing 190 thin sections and interpreting the response of the available well logging data. Seven major microfacies were diagnosed in the Hartha succession at studied oil fields, they are; Orbitoidal wackestone - packstone, Orbitoidal and miliolids wackestone, Rotaliidae and Siderolites with echinodermata wackestone - packstone,
... Show MoreTwo simple, rapid, and useful spectrophotometric methods were suggest or the determination of sulphadimidine sodium (SDMS) with and without using cloud point extraction technique in pure form and pharmaceutical preparation. The first method was based on diazotization of the Sulphdimidine Sodium drug by sodium nitrite at 5 ºC, followed by coupling with α –Naphthol in basic medium to form an orange colored product . The product was stabilized and its absorption was measured at 473 nm. Beer’s law was obeyed in the concentration range of (1-12) μg∙ml-1. Sandell’s sensitivity was 0.03012 μg∙cm-1, the detection limit was 0.0277 μg∙ml-1, and the limit of Quantitation was 0.03605μg
... Show MoreThe objective of study was determining the most prevalent Salmonella spp. and their antimicrobial susceptibility in broilers and laying chickens and their feed and drinking water in five chicken farms in Karbala, Iraq over the period from August to October 2020. A total of 289 samples, including 217 cloaca swabs, 46 water and 26 feed samples were collected. Salmonella spp. was identified firstly by routine diagnostic methods, followed by applying the API 20E kit, the Vitek2 system, and serology. There was significant differences in Salmonella prevalence among different types of samples, mainly cloaca swabs reported a high isolation rate (21.7%). In contrast, feed samples were completely free of contamination. The highest rate of isolation w
... Show MoreThis paper tries to understand the poetic reference in the images of woman, she-camel, horse and their manifestations in Tarafah-ibnulAbd's poetry. There has got my attention the fact that these three images have their own distinct taste which is characterised by a clear rhythm, let alone the lively nature that is filled with liveliness and activity to be in harmony with the poet's youth. For these three images represented the best manifestations of his psychological and artistic poetics. The paper adopts an artistic analysis to arrive at the psychological aspects of these experiences-the woman, the she-camel, and the horse- and to understand the functions of their images and symbolic reference.
The philosopher and social psychologist Erich Fromm (1900-1980), in his book "Escape from Freedom" highlighted the distinction between the "I" of the authoritarian personality and the "I" of the destructive personality based on their stance towards "the other." The former (the authoritarian self) relies on a submissive, enslaving formula, where the "I" is the master/dominator/controller/strong, while "the other" is the servant/submissive/controlled/weak, essential for perpetuating this formula. In contrast, the latter (the destructive self) relies on an annihilating, negating formula, where the "I" is existence/killer/destroyer/pe
... Show MoreEvaluation of trace elements in Iraqi chewing gums are unavailable, particularly pollution of toxic elements, materials which change the values of PH in the Oral. Atomic Absorption Spectroscopy (AAS) were successfully employed to determine the concentration of 7 trace elements (essentially toxic and nonessential) and the PH, in thirteen different brands of chewing gum generally consumed in Iraq. Combined wet and dry digestion procedures were applied. Two types of heated graphite tubes were used, coated and uncoated tubes treated with tungsten solution. Result showed that Cu, Al and Zn were at very high levels in almost all brands whereas Mn was found to be high in brands A and O only.
The earth's surface comprises different kinds of land cover, water resources, and soil, which create environmental factors for varied animals, plants, and humans. Knowing the significant effects of land cover is crucial for long-term development, climate change modeling, and preserving ecosystems. In this research, the Google Earth Engine platform and freely available Landsat imagery were used to investigate the impact of the expansion and degradation in urbanized areas, watersheds, and vegetative cover on the land surface temperature in Baghdad from 2004 to 2021. Land cover indices such as the Normalized Difference Vegetation Index, Normalized Difference Water Index, and Normalized Difference Built-up Index (NDVI, NDWI, an
... Show MoreThe aim of the research is to identify both the re-engineering of management processes and the strategic decision-making process in the research community and determine the nature of the correlation between the two variables and know the relationship between them to achieve the research goal. The researcher used a descriptive and analytical method. The research community consists of a group of professors and staff of the College of Education affiliated to the University of Mustansiriya in Baghdad, which their number were (45), the researcher has distributed the forms to all members of the sample, only (3) forms were excluded for invalidity and thus the number of forms approved in the analysis were (42) forms. The rese
... Show MoreThe cost-effective carbon cross-linked Y zeolite nanocrystals composite (NYC) was prepared using an eco-friendly substrate prepared from bio-waste and organic adhesive at intermediate conditions. The green synthesis method dependent in this study assures using chemically harmless compounds to ensure homogeneous distribution of zeolite over porous carbon. The greenly prepared cross-linked composite was extensively characterized using Fourier transform infrared, nitrogen adsorption/desorption, Field emission scanning electron microscope, Dispersive analysis by X-ray, Thermogravimetric analysis, and X-ray diffraction. NYC had a surface area of 176.44 m2/g, and a pore volume of 0.0573 cm3/g. NYC had a multi-function nature, sustained at a long-
... Show MoreAbstract
The purpose of the present paper is to light on the relationship between jobs design, analysis and its reflections on reinforcing workers' vocational adjustment. The present paper aims to accomplish cognitive and applied goals, top of which, test of functional analysis ability to have effect upon workers' vocational adjustment via job design directly and indirectly owning to the virtual factor practiced by these practices on the sought organization. The problem of the present paper comes with many, the most important is the of how to bolster and back up worker's technical adjustment through good and accurate design for the job.
Based on this problem and goals as to expla
... Show More