The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
NA Nasir, H Amir, Faculty of medicine - Iraq, 2017 - Cited by 13
Prostate cancer is an important and potentially fatal disease in humans. Both genetic and environmental risk factors are associated with increased risk of prostate cancer among Asian pop
Nanoceria have shown numerous unique characteristics, such as biocompatibility and are excellent agents for biological applications. The aim of this study is to investigate cerium oxide nanoparticles for 2, 2- diphenyl-1-picryl-hydrazyl-hydrate (DPPH) free radical scavenging activity and their ability to offer protection against ionizing radiation. In vitro antioxidant activity study of nanoceria particles has shown good free radical scavenging activity for DPPH radical assayed within a concentration range of 0.01 to 0.05 g/l, at higher concentrations of nanoparticles showed reverse trend in absorbance and inhibition indicating this finite rang of concentration is suitable for scavenging free radicals, also nanoparticles were found to ha
... Show MorePreviously, many empirical models have been used to predict corrosion rates under different CO2 corrosion parameters conditions. Most of these models did not predict the corrosion rate exactly, besides it determined effects of variables by holding some variables constant and changing the values of other variables to obtain the regression model. As a result the experiments will be large and cost too much. In this paper response surface methodology (RSM) was proposed to optimize the experiments and reduce the experimental running. The experiments studied effects of temperature (40 – 60 °C), pH (3-5), acetic acid (HAc) concentration (1000-3000 ppm) and rotation speed (1000-1500 rpm) on CO2 corrosion performance of t
... Show MoreEffect of Using Computer in Getting and Remaining Information at Students of First Stage in Biology Subject MIAAD NATHIM RASHEED LECTURER Abstract The recent research goal is to know the influence of computer use to earn and fulfillment information for students of first class in biology material and to achieve that put many of the zeroing hypothesis by researcher as follow: There were no differences between statistical signs at level (0,05) between the average students' marks who they were study by using computer and between the average student ' marks who they were study in classical method of earning and fulfillment. The researcher chose the intentional of the medical technical institute that included of two branches the first class (A
... Show MoreNon-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has become one of the most common chronic liver diseases worldwide, which characterized by steatosis, inflammation, and fibrosis. The aim of this designed study is to evaluate the ability of guggulsterone to prevent high fat diet induced steatohepatitis in mice. Five groups of male mice were selected and treated as the following: group I, mice had free access to standard commercial diet and considered as control group, group II, mice were fed a specially formulated high-fat diet for 12 weeks to induce non-alcoholic liver disease, while groups III, IV and V the mice were administered high fat diet containing guggulsterone at 500, 1000 and 2000 ppm concentration respectively for 12 weeks. Maintaini
... Show MoreBack ground: Diabetic nephropathy is rapidly becoming the leading cause of end-stage renal disease (ESRD). The onset and course of DN can be ameliorated to a very significant degree if intervention institutes at a point very early in the course of the development of this complication.
Objective: The aim of this study was to characterize risk factors associated with nephropathy in type I diabetes and construct a module for early prediction of diabetic nephropathy (DN) by analyzing their risk factors.
Methods: Case control design of 400 patients with type I diabetes mellitus (IDDM), aged 19-45 years. The cases were 200 diabetic patients with overt protein urea while the controls were 200 diabetic patients with no protein urea or micr
Coral reef area in northwest of the Arabian Gulf was investigated for mineralogy and geochemistry to throw lights on such unique Iraqi Marine Environment; six specimens of two main species of coral reefs, Platygyra pini Chevalier, 1975 and Octocoral Menella were collected at two sites. While eight samples of the surrounding sediments are chosen from other two sites. The mineralogy is determined by XRD, and reveals that calcite, low magnesium-calcite, and aragonite are the main minerals that comprise the Octocoral Menella in site 1, whilst aragonite and calcite are dominate in the P. pini coral reef at site 4.
The non–carbonate fractions indicate that thes
... Show MoreThe study aimed to investigate the effect of using the intructional computer individually or through the cooperative groups on the achievement of the ninth grade students in mathematics compared to the traditional method. The experimental method adapted three groups out of three schools were chosen, two groups of the students where applied the computer method. The comtrol group used the simple random method, and it used the diagnostic test as tool for the study.The result showed that there is a statistically significant difference between the mean scores of the experimental groups and the control group on the post-test for the two experimental groups.