The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
This study included the isolation and diagnosis of Pseudomonas aeruginosa from cases of burns samples. 100 samples were collected from resident patients at Al-Kindi Teaching Hospital, who suffer from different types of burns. Pseudomonas aeruginosa was isolated and diagnosed with 39% of the total samples. The cold and hot aqueous and alcoholic extract of flaxseeds oil was prepared and its inhibitory efficacy has been studied on the growth of isolated Pseudomonas aeruginosa. It is revealed that both extracts of flaxseeds oil had a high inhibitory effect on Pseudomonas aeruginosa growth. The Minimum Inhibitory Concentration (MIC) of flaxseed oil on the studied bacteria was also estimated, which was 25 mg/ml. In conclusion, the efficacy of fla
... Show MoreBackground: Small cardamom or green cardamom is the dried fruit of the tall perennial herbaceous plant, Elettaria cardamomum Maton belonging to the family Zingiberaceae. The major use of small cardamom on world wide is for domestic culinary purpose and in medicine. This study was conducted to test the effect of small cardamom extracts on Mutans streptococci and Candida Albicans in comparison to 0.2% chlorhexidine gluconate and de-ionized water in vivo. Materials and Methods: Mutans streptococci and Candid Albicans were isolated, purified and diagnosed according to morphological characteristic and biochemical test. In this experiments, the effect of control agents and small cardamom extracts as a mouth rinses was tested on the saliva
... Show MoreTeachers play a critical role in planning, organizing, coordinating, monitoring, and instructing, hence the topic of leadership styles receives a lot of attention. As a result, the physical education school is regarded as the most significant component of the educational process because it has the ability to weave together the teaching and educational skills, attitudes, and capacities that its students develop. Fits into their identities through her relationship with them. Teachers play a critical role in planning, organizing, coordinating, monitoring, and instructing, hence the topic of leadership styles receives a lot of attention. As a result, the physical education school is regarded the most significant aspect in the educational proces
... Show MoreTernary semiconductors AB5C8 (A = Cu/Ag, B = In and C = S, Se or Te) have been investigated. The CuIn5S8 and AgIn5S8 have been synthesize in cubic spinel structure with space group (Fd3m), whereas CuIn5Se8, AgIn5Se8, CuIn5Te8 and AgIn5Te8 have tetragonal structures with space group P-42m. The relaxed crystal geometry, electrical properties such as electronic band structure and optoelectronic properties are predicted by using full potential method in this work. For the determination of relaxed crystal geometry, the gradient approximation (PBE-GGA) is used. All the studied compounds are semiconductors based on their band structures in agreement with the experimental results, and their bulk moduli are in the range 35 to 69 GPa. Wide absorption
... Show MoreThis experiment was carried out in the College of Agricultural Engineering Sciences, Univ. of Baghdad, during autumn 2021 growing season to investigate possibility study of increase lettuce antioxidant and biological yield, growing and producing lettuce hydroponically under film technique (NFT) using a globally approved standard solution (Cooper solution), Nested design with three replications adopted in the experiment, each of them included in main plot the first factor, which is LED light (B and R), Then levels of second factor were randomly distributed within each replicate, which included spraying with organic nutrients which was Cymbopogon citratus and Hibiscus sabdariffa at two
Abortion is a condition that occurs due to one of the pathological injuries, often one of the members of the TORCH is the real cause. The current study aimed to investigate the impact of toxoplasmosis, HSV-2 infections with abortion, and also, the identification of immunogenetics marker (interleukin-10) that may be associated with abortion. Anti-Toxoplasma IgG, IgM, Herpes simplex virus-2 IgM, human soluble leukocyte antigen class I–G and interleukin10 were estimated by ELISA technique, while the expression of IL-10 gene was investigated by using the real-time PCR. The results showed that among aborted women the rate of anti-Toxoplasma and HSV-2 IgM antibodies occurred within the age groups (21–30) years and (31–40) years 32(100.0%) a
... Show MoreIn this work, effects of using different evaporative cooling pads (ECPs) on the energetic and exergetic efficiency of a direct evaporative air cooler (DEAC) have been theoretically and experimentally investigated. Three types of ECPs were used, i.e., honeycomb cellulose cooler pad (HCCP), shading-cloth cooler pad (SCCP), and aspen wood wool cooler pad (AWWCP). For SCCP and AWWCP, a 3-cm pad thickness was used, while for the HCCP, three different values of pad thickness were used, i.e., 3, 5, and 7 cm. Tests were carried out using air velocities of 8, 14, and 19 m/s, measured at the DEAC outlet. Engineering equation solver (EES) used for performing the required calculations of the various parameters affecting the thermal performance of the D
... Show MoreThe study focuses on the problem that Iraq is approaching an increasing rate of literacy;the available data refers to a rate of (18% -19%). In addition to the fact that the generalcurrent role of the programs directed to literacy is not actually effective enough to limit the expansion of this rate.
The importance of this study highlights the fact that the Iraqi universities are an important tributary among the tributaries of human development, especially in spreading the education of the voluntary work in literacy field and confirming the connection between the students and their society and their role in solving one of the prominent challenges that face the development, i.e., literacy.
<
... Show MoreAbstract
The research study about the empowerment as an independent variable, in which details include (training and improvement, incentives, information sharing, trust, and delegation), has also focused on the performance of the service organization as a dependent variable in all dimensions which include (improve work efficiency, building the core competencies, focus on the beneficiary of the service, increasing the feeling of satisfaction of the employees, and the organizational support commitment). The research has been based on the opinions of a chosen sample of 75 service officers of the Ministry of Interior who work at the General Directorate of Traffic. The research problem has been identified by t
... Show More