Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Areas in phonetics and phonology Differences Between Speech and Writing
...Show More Authors

In any language there is some amount of difference between written language (planned) and spoken language (spontaneous). Since planned speech could be considered a form of written language, it could be inferred that there are also differences between planned speech and spontaneous speech. Some of these differences are very clear in terms of syntax, lexis, phonology and discourse.  These differences are highlighted in order to make a clear distinction between spontaneous and planned speech.

             This paper is an attempt to show the differences between the two forms of a language (written & spoken English) as far as number of linguistic features are tackle

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
The Journal Of Immunology
Definition of the Nature and Hapten Threshold of the β-Lactam Antigen Required for T Cell Activation In Vitro and in Patients
...Show More Authors
Abstract<p>Covalent modification of protein by drugs may disrupt self-tolerance, leading to lymphocyte activation. Until now, determination of the threshold required for this process has not been possible. Therefore, we performed quantitative mass spectrometric analyses to define the epitopes formed in tolerant and hypersensitive patients taking the β-lactam antibiotic piperacillin and the threshold required for T cell activation. A hydrolyzed piperacillin hapten was detected on four lysine residues of human serum albumin (HSA) isolated from tolerant patients. The level of modified Lys541 ranged from 2.6 to 4.8%. Analysis of plasma from hypersensitive patients revealed the same pattern and leve</p> ... Show More
View Publication
Scopus (62)
Crossref (62)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The value of ultrasound and color Doppler ultrasonography in the evaluation of periapical lesions in comparison to histopathological and/or surgical findings
...Show More Authors

Background: Imaging techniques play a very important role in the specialty of endodontic. The ultrasonographic technique is non-expensive procedure, safe, and reproducible. The aim of the study was to determine the sensitivity, specificity, and accuracy of ultrasound and color Doppler ultrasonography in evaluation of periapical lesions (cyst, granuloma, mixed lesion “cyst within graulomas mass”, and abscess. Subject, Material and method: The sample consists of prospective study for 64 Iraqi participants who attended Karbalaa Specialized Center for Dentistry (males & females). Those patients were diagnosed clinically and radiographically as having periapical lesions of dental origin. They were examined by real time ultrasound and color

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
EFFECT OF USE MICROWAVE RADIATION IN SOM FOODS AND IABORATORY APPLICATIONS.: EFFECT OF USE MICROWAVE RADIATION IN SOM FOODS AND IABORATORY APPLICATIONS.
...Show More Authors

study the effect of radiation microwave (MW) in inhibition the growth of some types of bacteria in a minced meat and barker were exposed to MW for different times included (0, 10, 20, 30 and 40) sec.The results showed a high inhibition rate for 40 sec, reached to 100%. It is the other side studied the effect of microwave radiation against four types of bacteria included (Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Proteus mirabilis and Klebsiella spp), when were exposed to for (0, 5, 10, 20, 30 and 40) sec the inhibition ratio reached to 100% in each of the Proteus mirabilis and Klebsiella spp at 30 sec and Staphylococcus aureus and Escherichia coli at 40sec. using MW in the sterilization media, such as Nutrient agar, Macconkey agar and Man

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 28 2024
Journal Name
Plant Science Today
Isolation and identification of hyperin and naringenin from guava cultivated in Iraq and evaluation of cytotoxic activity of hyperin
...Show More Authors

The guava plant, Psidium guajava L., serves as proof of the abundant donations of nature, providing a delicious guava fruit; this plant is rich in groups of medicinal and nutritional benefits. Guava belonging to the Myrtaceae family, many previous studies reported many phytochemical constituents in its leaves that have many pharmacological activities and medicinal properties; this study focuses on the isolation, structural elucidation and calculation concentration of flavonoids, assessment of the cytotoxic activityof hyperin from Psidium guajava leaves newly cultivated in Iraq. The isolation process involved the use of thin-layer chromatography (TLC) and preparative high-performance liquid chromatography (PHPLC) and structural eluci

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Alglul in Rashidi age and the Umayyad and Abbasid and ordinances "historical study"
...Show More Authors

1-Alglul is the introduction of after prize or (Booty) secretly before it is divided, and the general sense is an absolute betrayal, and God has forbidden and the Prophet (Peace be upon him) by Muslims; such as bribery and gift-giving and other function by the terminology.
2-The signals and texts Alglul in the Covenant Rashidi and the Umayyad and Abbasid very few, compared to the Covenant of the Prophet, and so by the Quranic verses that were deprived Alglul and other Transmitting booty for the Muslims, and the hadith which magnified Alglul and showed its consequences in this life and the afterlife, and the tutelage of the Prophet (Peace be upon him) its active role in reducing Alglul, it was the great commandments included notificati

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 22 2026
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences
The motivational characteristic and its relationship to the performance of the court defense skill among Baghdad University volleyball team players
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
ORGANIZATIONAL VALUES AND ITS IMPACT ON STRATEGIC PERFORMANCE A field study a comparison between Two Universities of Baghdad & Al-Nahrain
...Show More Authors

 

ABSTRACT

     The researcher seeks to shed light on the relationship analysis and the impact between organizational values in all its dimensions (Administration Management, Mission, relationship management, environmental management) and strategic performance (financial perspective, customer perspective, the perspective of internal processes, learning and development) in the presidency of Two Universities of Baghdad & Al-Nahrain, it has been formulating three hypotheses for this purpose.

      The main research problem has been the following question: Is there a relationship and the impact of bet

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
Compound skill performance speed and its relationship to the motor speed of football talent centers players aged 12-14 years
...Show More Authors

Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Jurisprudence rule and its impact on Islamic legislation “Forcing does not nullify the rights of others” as a model .
...Show More Authors

Research Summary :

         Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, his family and all his companions, then after:

     This is brief research that contained between its two covers one of the jurisprudence rules derived from Islamic Sharia that guarantees the right of others, in case of forcing to do the prohibited act, and it is a restriction of the rule: “Necessities allow prohibitions” and “Hardship brings facilitation” and support for the rule: “Necessities are valued.” It is an origin in alleviating the taxpayer definitely , and the study has briefly shown some of the jurisprudential appli

... Show More
View Publication Preview PDF