Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study on Carbon Steel Corrosion and its Inhibition Using Sodium Benzoate Under Different Operating Conditions
...Show More Authors

Corrosion experiments were carried out to investigate the effect of several operating parameters on the corrosion rate and corrosion potential of carbon steel in turbulent flow conditions in the absence and presence of sodium benzoate inhibitor using electrochemical polarization technique. These parameters were rotational velocity (0 - 1.57 m/s), temperature (30oC – 50oC), and time. The effect of these parameters on the corrosion rate and inhibition efficiency were investigated and discussed. It was found that the corrosion rate represented by limiting current increases considerably with increasing velocity and temperature and that it decreased with time due to the formation of corrosion product layer. The corrosion potential shifted t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 02 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Impact of Contractual Budget In Support Of Sustainable Development Applied Research In The Ministry Of Housing And Construction And Public Municipalities
...Show More Authors

The research starts from studying the contractual budget, which is one of the modern trends in preparing public budgets, both operational and capital, in addition to meeting the requirements of the global trend to achieve sustainable growth in all fields, whether financial or non-financial, and tools for the contractual budget have been identified (participation contracts, planning Implementation, monitoring) and studying its impact in supporting sustainable development through its dimensions (economic, social, and environmental). The method of the questionnaire was adopted as a main tool in collecting information on research variables and distributing it to a sample of (70) individuals who dictate positions of professional respo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Practice Periodical On Structural Design And Construction
Hazards and Risk in Construction and the Impact of Incentives and Rewards on Safety Outcomes
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 18 2016
Journal Name
Al-academy
The Role of T.V. Shaws in Transmitting Violence in Children: An Analytic Study for T.V. Chanels for Children During 1/3/2014 – 1/9/2014: يوسف محمد حسين
...Show More Authors

Our study comes up to clarify the role of television in spreading the culture of violence with a child. This study represents one of the important studies that have tried to highlight the impact of these programmes, particularly cartoons, on the child's behaviors, actions and acquired habits.Violence considers a common phenomenon among the people, as the role of the media, particularly TV has a vital role due to its properties, characteristics and its significant impact on different segments and groups in society and in children particularly through exposure to programmes of films.The results of the study have been affected by the rising proportion of females to males, and that the contribution of real life has a big role in the child ac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 04 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Evaluation of the Anti-inflammatory and Anti-oxidant Activity of Crab Components and Crab Shell in Experimental Rats in Comparison with Dexamethasone and Diclofenac Sodium
...Show More Authors

Crabs belong to the crustacean family (Decapods crustacean), and their shells contain natural ingredients from which the bioactive compounds are derived. It has been used as folklore medicine in cancer treatment. We investigate the possible anti-inflammatory and anti-oxidant effects for crab shells and whole crabs. Thirty-six rats (150–200 gm) from both sexes were used, divided into six groups, the anti-inflammatory and anti-oxidant activity measured using cotton pellet induce granuloma model. Detection of tumor necrosis factor alpha (TNF α), Interleukin 1 beta (IL-1β), superoxide (SOD), and malondialdehyde (MDA) levels using ELISA Kits. The data analysis by one-way ANOVA followed by the Tukey test. Values are significant at (p < 0.05).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Replication and attenuation of foot and mouth disease virus in chick embryo
...Show More Authors

This study includes replication and attenuation of foot and mouth disease virus type O which isolated from infected calves. Many passages for the virus in chick-Embryo were established as a substitute method to the tissue culture which is highly caustic in contrast to the chick embryo. The virus passed ten consequent passages which lead to the reduce of the titer of the virus from 106.53 TCID50/ 0.1 ml in cattle testis tissue culture to 103 TCID50/ 0.1 ml. the pathogenecity of attenuated FMD virus were also studied in both chick-embryo and guinea pigs. Using agar gel diffusion test precipitation antibodies was detected in guinea pig serum after 14 and 21 days post exposure to the attenuated virus. The inoculated guine

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
Violence and Extremism in Iraq: Approaches to Motives and Means of Confrontation
...Show More Authors

     After the year 2003, Iraq went through multiple waves of violence and at different levels on the security, intellectual, political and social levels. Behind that stood several motives and incentives to enable violence that represented the first axis of research, the most important of which was the political motives that circulated an atmosphere that politics against society and transformed power into a field of political brutality against the individual and the group at once. There are also cultural, intellectual, media and economic motives such as weak cultural independence, poverty, marginalization, unemployment and want, and the absence of a media discourse that rejects violence but incites it, on the other ha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Abolition and suspension in the verbs of the novice and the news
...Show More Authors

In the Name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
     Praise be to God, who taught the pen anthropology unless he knows, and peace and blessings be upon the master of bullying, and the imam of the eloquent Prophet Muhammad, the sincere and faithful, and his family and companions as a whole and whoever followed him to the Day of Judgment. And after:
       The science of grammar is among the most important of all language sciences at all, if not the most important of its sciences, due to the multiplicity of its doctrines and schools, the diversity of its methods, its phenomena and subjects, as well as the connection of this science with the most honorable languages,

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 13 2020
Journal Name
Plant Archives
Azotobacter chroococcum and Rhizobium leguminosarum inoculums survival in soil and efficiency in enhancing plant growth
...Show More Authors

Publication Date
Sat Dec 31 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Human chorionic gonadotropin and Testosterone in Normal and Preeclamptic Pregnancies in Relation to Fetal sex
...Show More Authors

Back ground: The gender related difference
may be the result of pregandiol excretion in the
latter half of pregnancy.
Aim: This study is to evaluate the effects of fetal
gender on serum human chorionic gonadotropin
[HCG] and testosterone in normotensive and
preeclamptic pregnancies
Methods: The study consisted of fifty women with
singleton pergnancy in their third trimester. Twenty
five pregnancies were uncomplicated Among those
there were thirteen male, and twelve female fetuses
Twenty five pregnancies were complicated by
preeclampsia. Among those thirteen were with male,
and twelve were with female fetuses. Human
chorionic gonadotropin and total testosterone were
measured in maternal periphe

... Show More
View Publication Preview PDF