Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Viscosity Reduction of Sharqi Baghdad Heavy Crude Oil Using Different Polar Hydrocarbons, Oxygenated Solvents
...Show More Authors

This work studied the facilitation of the transportation of Sharqi Baghdad heavy crude oil characterized with high viscosity 51.6 cSt at 40 °C, low API 18.8, and high asphaltenes content 7.1 wt.%, by reducing its viscosity from break down asphaltene agglomerates using different types of hydrocarbon and oxygenated polar solvents such as toluene, methanol, mix xylenes, and reformate. The best results are obtained by using methanol because it owns a high efficiency to reduce viscosity of crude oil to 21.1 cSt at 40 °C. Toluene, xylenes and reformate decreased viscosity to 25.3, 27.5 and 28,4 cSt at 40 °C, respectively. Asphaltenes content decreased to 4.2 wt. % by using toluene at 110 °C. And best improvement in API of the heavy crude o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Performance of composite unprotected steel Beam-deck floor exposed to high temperature (fire flame)
...Show More Authors

An experimental program was conducted to determine the residual of composite Steel Beams-Reinforced Concrete (SB-RC) deck floors fabricated from a rolled steel beam topped with a reinforced concrete slab, exposed to high temperatures (fire flame) of 300, 500, and 700ºC for 1 hour, and then allowed to cool down by leaving them in the lab condition to return to the ambient temperature. The burning results showed that, by exposing them to a fire flame of up to 300ºC, no serious permanent deflection occurred. It was also noticed that the specimen recovered 93% of 19.2 mm of the deflection caused by burning. The recovered deflection of burned composite SB-RC deck floor at 500ºC was 40% of 77.9 mm of the deflection caused by burning with a res

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 25 2016
Journal Name
International Journal Of Mathematics Trends And Technology
Pretest Single Stage Shrinkage Estimator for the Shape Parameter of the Power Function Distribution
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Experimental Study to Investigate the Effect of Polyacrylamide Gel to Reduce the Lost Circulation
...Show More Authors

One of the challenging issues encountered during drilling operations is the lost circulation. Numerous issues might arise because of losses, such as wasting of time and higher drilling cost. Several types of lost circulation materials have been developed and are being used to limit mud losses and avoid associated issues. Each solution has benefits and drawbacks.

In this study, a core flooding test was performed to study the effectiveness of polyacrylamide (PAM) granular gel on the reduction of the circulation lost. One common type of fracture characteristic is fractures with tips, commonly known as partially open fracture (POF). However, PAM gel therapy in POFs received little attention in prior research. Models of partly open fra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2025
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Al-Kindy College Medical Journal: An Audit of Publications for One Decade (2015-2024)
...Show More Authors

The Al-Kindy College Medical Journal (KCMJ) is an Iraqi scholarly journal published by the Al-Kindy College of Medicine, University of Baghdad. It was officially founded in 2004. It is a peer-reviewed journal, published in both online and printed forms. It has a mission to offer a publication platform that mirrors recent knowledge and findings in the field of medicine and medical sciences. It publishes various types of articles, including editorial, review article, research article, brief report, case report, and letter to editor. It accepts articles in the English language. It was biannually published till 2021 when it started to launch three issues per year. The journal is registered with numerous partners, including Iraqi Academi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Bearing Capacity of Shallow Footing on Compacted Filling Dune Sand Over Reinforced Gypseous Soil
...Show More Authors

Existence of these soils, sometimes with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of gypsum by the action of waterflow through soil mass. In this research, a new technique is adopted to investigate the performance of replacement and geosynthetic reinforcement materials to improve the gypseous soil behavior through experimential set up manufactured loaclally specially for this work. A series of tests were carried out using steel container (600*600*500) mm. A square footing (100*100) mm was placed at the center of the top surface of the bed soil. The results showed that the most effective thickness for the dune sand layer with geotextile at the interface, within

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (10)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2023
Journal Name
Biomed Research International
Efficacy of Autogenous Dentin Biomaterial on Alveolar Ridge Preservation: A Randomized Controlled Clinical Trial
...Show More Authors

Background. After tooth extraction, alveolar bone resorption is inevitable. This clinical phenomenon challenges dental surgeons aiming to restore esthetic and function. Alveolar ridge preservation can be applied to minimize dimensional changes with a new socket grafting material, an autogenous dentin graft, produced by mechanically and chemically processing natural teeth. This study assessed the safety and efficacy of using autogenous dentin biomaterial in alveolar ridge preservation. Materials and Methods. Patients with nonrestorable maxillary anterior teeth bounded by natural sound teeth were included in this study. After a detailed clinical and tomographic examination, eligible participants were randomly allocated into two groups

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 21 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
SIMULATION OF OPTIMAL SPEED CONTROL FOR A DC MOTOR USING LINEAR QUADRATIC REGULATOR (LQR)
...Show More Authors


This paper describes DC motor speed control based on optimal Linear Quadratic Regulator (LQR) technique. Controller's objective is to maintain the speed of rotation of the motor shaft with a particular step response.The controller is modeled in MATLAB environment, the simulation results show that the proposed controller gives better performance and less settling time when compared with the traditional PID controller.

View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design of Achromatic Combined Quadrupole Lens Using the Modified Bell-Shaped Field Distribution Model
...Show More Authors

The optimization calculations are made to find the optimum properties of combined quadrupole lens consist of electrostatic and magnetic lenses to produce achromatic lens. The modified bell-shaped model is used and the calculation is made by solving the equation of motion and finding the transfer matrices in convergence and divergence planes, these matrices are used to find the properties of lens as the magnification and aberrations coefficients. To find the optimum values of chromatic and spherical aberrations coefficients, the effect of both the excitation parameter of the lens (n) and the effective length of the lens into account as effective parameters in the optimization processing

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Bayesian Estimator for the Scale Parameter of the Normal Distribution Under Different Prior Distributions
...Show More Authors

In this study, we used Bayesian method to estimate scale parameter for the normal distribution. By considering three different prior distributions such as the square root inverted gamma (SRIG) distribution and the non-informative prior distribution and the natural conjugate family of priors. The Bayesian estimation based on squared error loss function, and compared it with the classical estimation methods to estimate the scale parameter for the normal distribution, such as the maximum likelihood estimation and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref