The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.
The current research aims to identify the impact of ambidextrous leadership behaviors on organizational energy in Al-Faris Company. The descriptive analytical method was used as a research approach. Adept leadership includes two dimensions (open leadership behaviors and closed leadership behaviors), and organizational energy includes three dimensions (emotional energy, physical energy, and cognitive energy ). The research sample included all the administrative leaders (General Manager, Associate General manager, Department Manager, Division Official ) in AL-Faris Company / the Iraqi Ministry of Industry. The researcher distributed (74) valid questionna
... Show MoreHead nurses are vital in understanding and encouraging knowledge sharing among their followers. However, few empirical studies have highlighted their contribution to knowledge-sharing behaviour in Online Health Communities (OHCs). In addition, scant literature has examined the moderating role of knowledge self-efficacy in this regard.
This study examines the moderating role of self-efficacy between the association of four selected individual factors of head nurses (i.e., Trust, Reciprocity, Reputation, and Ability to Share) and their knowledge-sharing behaviour in OHCs in Jordan.
<This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi
... Show MoreThe ligand [Potassium (E)-(4-(((2-((1-(3-aminophenyl) ethylidene) amino)-4-oxo-1, 4-dihydropteridin-6-yl) methyl) amino) benzoyl)-L-glutamate] was prepared from the condensation reaction of folic acid with (3-aminoacetophenone) through Schiff reaction to give a new Schiff base ligand [H2L]. The ligand [H2L] was characterized by elemental analysis CHN, atomic absorption (AA),(FT-IR),(UV-Vis), TLC, ES mass (for spectroscopes), molar conductance, and melting point. The new Schiff base ligand [H2L], reacts with Mn (II), Co (II), Ni (II), Cu (II), Cr (III) and Cd (II) metal ions and (2-aminophenol),(metal: derivative ligand: 2-aminophenol) to give a series of new mixed complexes in the general formula:-K3 [M2 (HL)(HA) 2],(where M= Mn (II) and Cd
... Show MoreA new Macrocyclic Schiff base ligand Bis[4-hydroxy(1,2-ethylene-dioxidebenzylidene) pheylenediamine] [H2L] and its complexes with (Co(II) , Ni(II) , Cu(II) , Zn(II) and Cd(II)) are reported . The ligand was prepared in two steps,in the first step a solution of (o-phenylene diamine) in methanol react under reflux with (2,4-dihydroxybenzylaldeyed) to give an (intermediatecompound) [Bis-1,2 (2,4-dihydroxybenzylediene)pheylinediamine] which react in the second step with (1,2- dichloro ethane) giving the mentioned ligand.Then the complexes were synthesis of adding of corresponding metal salts to the solution of the ligand in methanol under reflux with 1:1 metal to ligand ratio. On the basis of, molar conductance, I.R., UV-Vis, chloride content a
... Show MoreThe current research aims to answer the following questions: what is the substance of democracy? What is the content of a democratic society? What is the role of university professor in the democratic development of the student university in light of the new Iraqi society? In order to achieve the goals of the research, the researcher developed an a questionnaire based on literature, Iraq's draft constitution in 2005, and his experience of the field of teaching human rights and public freedoms and the teaching of democracy. It was applied to a sample of faculty members in Department of Education and Psychology / College of Education / University Baghdad for the year 20014 were obtained their answers were then processed statistically. Henc
... Show MoreThe research aims to Measuring the auditors' commitment with the analytical procedures of the economic units of the research sample in carrying out their professional duties and the importance of this commitment to the tax administration and the extent of their reliance on the external auditor's report and the financial statements in determining the income tax and its effect on the tax revenues.
The research depends on a main hypothesis stating that "The use of analytical procedures by the external auditor has a positive impact on the availability of confidence and credibility in the financial statements presented to the tax administration and has a positive impact on the tax revenues."
The resear
... Show MoreBackground: Uncontrolled hyperphosphatemia is the main difficulty facing staff treating patients with end-stage renal disease on hemodialysis. Sevelamer and calcium-containing phosphate binders have been associated with cost burden and tissue calcification, respectively. Therefore, the current trial was targeted to investigate the efficacy of a new phosphate binder, ferric citrate, in a sample of Iraqi patients with end-stage renal disease on hemodialysis. Keywords: Ferric citrate, Hemodialysis Phosphate binder
Background: The use of the cone beam computed tomography for analysing the position of the greater palatine foramen in relation to various anatomical landmarks is crucial in dentistry. The aims of the current study, firstly is to determine the greater palatine foramen position in relation to various anatomical landmarks by using cone beam computed tomography and secondly is to make a comparison of the measurements according to side, gender, and age. Materials and methods: This prospective study included 60 Iraqi patients (28males and 32 females) who selected according to availability of Inclusion criteria, which include age range (21 - 60 years), with no dentofacial deformities or pathological lesion at the maxilla. All patients had inform
... Show More