Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
PHARAOH'S CHARACTER BETWEEN THE QUR'ANIC TEXT AND THE ARABIC NOVEL: (Naguib Mahfouz's Pharaonic Novels as a Model)
...Show More Authors

The Character is one of the elements of Storytelling, as it is the center of the plot, making it the basis on which the talk is about. The talk is the portrayal of the character while they’re acting; the novelist presents the character by interacting with the events, and the extent of the negative and positive appearing impact on the character. It should be noted that everyone has two personalities or more, each one appearing in a different position or situation. For instance, a man can be a father, a lover, an employee, a son or anyone else .. in another position, he might be a master, and in another a looser begging for the mercy of his humiliator, and sometimes he can show weakness to the one he loves, or show strength to his enemie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The reality and fundamentals of the poultry industry and its implications on the prices of eggs and chickens in Iraq for the period from 2000 to 2009 (analytical study)
...Show More Authors

Despite all the possibilities held by Iraq for the production of poultry , but there is low and clear in the level of production and a rise in costs and a decline in per capita consumption is due to a number of reasons, including poor investment , stop government subsides , dumping policies , market Bolmottagat imported , the contribution of the merchant squandering of national capacity , weak base material for the growth of this sector , the security situation and the crisis of energy and others .

Despite all this research has shown that there are great investment opportunities in this very sector of the market size and absorptive capacity of his and the growth of per capita income  and level of cul

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 15 2017
Journal Name
كلية بغداد للعلوم الاقتصادية الجامعة
Competitiveness of business organizations according to the role of knowledge management and customer orientation: a comparative survey study in Iraqi business organizations
...Show More Authors

The research aims to reach a set of objectives concerning creation a clear vision about conceptual, philosophical and practical dimension of relations, and effects between knowledge management, costumer orientation and competitiveness to construct a framework of a pragmatic model as a solution to research problem and its questions which the main one is about the role of knowledge management and costumer orientation in competitiveness of business organizations. To achieving this goal, it was necessary to make, in priory, a review and discussion to the theoretical dimension of research variables to have a clear vision about constructing hypostatical research model implying a set of hypotheses which, by proving them in companies studied, repr

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 13 2024
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic sensitivity in organizational immunity - analytical research in the Iraqi Ministry of Education
...Show More Authors

The current research aims to find out the effect of strategic sensitivity in enhancing organizational immunity at the leadership levels in the Iraqi Ministry of Education, as the strategic sensitivity variable includes two dimensions (strategic foresight and strategic Insight), and the organizational immunity variable addresses three dimensions (organizational learning, organizational memory and organizational DNA). The main purpose of this research was related to the extent to which the Ministry’s immunity was achieved through the role played by strategic sensitivity. A sample of (349) individuals was selected . The questionnaire was relied upon to collect data, and the number of questionnaires suitable for analysis was (330). Re

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Role of SMEs in Economic Development in Jordan: The Case of Al Hassan Industrial Estate
...Show More Authors

This study aimed at highlighting the role of small and medium enterprises in bringing about economic development in Jordan. The study examined the impact of the number, size of investment and the number of jobs provided by these enterprises on the rate of growth in gross domestic product (GDP) as an indicator for economic development. To achieve its objectives, the study adopted descriptive and quantitative analysis. A linear multi regression model was developed with a growth rate of GDP as dependent variable and the number of institutions, size of investment, and the number of job opportunities as independent variables. The study concluded that each increase by one small or medium enterprise lead to an increase in the rate of gr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 02 2024
Journal Name
Eximia Journal
The role of strategic Renewal in organizational immunity - analytical research in the Iraqi Ministry of Education
...Show More Authors

The current study aims to demonstrate the role of strategic renewal in enhancing organizational immunity through strategic renewal mechanisms represented by (Reanimating, Rejuvenation, Venturing, and restructuring). The main idea of this study relates to the extent to which organizations’ immunity is achieved through strategic Renewal mechanisms, by measuring these dimensions with Organizational immunity represented by organizational learning, organizational memory, and organizational DNA. The study population was the headquarters of the Iraqi Ministry of Education, and the sample included (330) individuals from the upper, middle, and lower leadership levels. Several statistical methods were used to deal with the results of the questionna

... Show More
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
β- catenin Expression and Its Relation to Bryne’s Invasive Grading System in Oral Squamous Cell Carcinoma
...Show More Authors

Background: Invasion in oral cancer involves alterations in cell-cell and cell-matrix interactions that accompanied by loss of cell adhesion. Catenins stabilize cellular adherence junctions by binding to E-cadherin, which further mediates cell-cell adhesion and regulates proliferation and differentiation of epithelial cells. The Wnt/β-catenin pathway is one of the major signaling pathways in cell proliferation, oncogenesis, and epithelial-mesenchymal transition. Aims of the study: to detect immunohistochemical distribution pattern and different subcellular localization of β-catenin in oral squamous cell carcinoma and relate such expression to Bryne’s invasive grading system. Materials and Methods: This study included 30 paraffi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
The Egyptian-Chinese Consensus at the Bandung Conference and Its Impact on Strengthening Relations between Them in 1955
...Show More Authors

كان المؤتمر الآسيوي الأفريقي الأول الذي عُقد في مدينة باندونغ الاندونيسية عام 1955 هو المؤتمر هو الأول الذي اجتمعت فيه الدول الآسيوية والأفريقية بعد الحرب العالمية الثانية. كان مؤتمر باندونغ بمثابة نقطة الانطلاق نحو تأسيس حركة عدم الانحياز، والتي كانت مصر أحد أبرز أقطابها. شهد المؤتمر تقاربا في الآراء ووجهات النظر بين جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية، لا سيّما وإن الحكومة المصرية كانت قد تبنت س

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Aug 22 2023
Journal Name
Microbial Science Archives
Unveiling Westiellopsis akinetica: a novel species in the Iraqi habitat, and contrasting its distinctive attributes with Westiellopsis prolifica
...Show More Authors

This is the first record of a new species of cyanobacteria Westiellopsis akinetica in the Iraqi environment, Samples were collected on June 2013 and the existence of it was not documented before. We isolated and purified this species ten years ago in Iraq, but we couldn't identify accurately based on all taxonomic handbooks. This is due to the species features being different from the other documented species in the available taxonomic lectures. It resembled many species by morphological characteristics such as Fischerella muscicola, Fischerella thermalis, Westiellopsis biateralis SA16. Westiellopsis interrupta, Westiellopsis persica SA33, Westiellopsis prolifica and Symphyonema bifilamentata. Describing a new species of the Westiellops

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Sep 15 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Olanzapine-induced Metabolic Syndrome and its Association with -759C>T Polymorphism of the HTR2C Gene in Iraqi Schizophrenic Patients
...Show More Authors

The hazardous metabolic effects of treating schizophrenia patients with olanzapine comprise serotonin 2C receptor (5-HT2C) antagonists. Metabolic side effects of antipsychotic drugs, including lipid abnormalities, disturbed glucose metabolism, and weight gain, can have a major impact on treating psychiatric patients. The intent of this study was to investigate whether there is an associated link between the genetic polymorphism at -759C>T in the promoter region of the 5-hydroxytryptamine 2C receptor (HTR2C) gene and the metabolic syndrome driven by olanzapine in schizophrenia patients. A cross-sectional study that involved fifty hospitalized patients with schizophrenia. The patients were split into two groups (metabolic and non-metab

... Show More
View Publication Preview PDF