Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 18 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Public Relations in Promoting Tourism from the Public Relations officers’ Point of View in Palestinian Travel and Tourism Companies in Gaza
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the role of public relations in promoting tourism by the Palestinian tourism and travel companies in Gaza from the public relations officer’s point of view in those companies.
The researcher used the descriptive analytical method as the most appropriate for such studies and implemented the questionnaire as a tool to obtain the required data from the respondents.
The Researcher reached several conclusions:
1- There is a low percentage of women working in the field of public relations in Palestinian tourism establishments in the Gaza Strip, where the percentage did not exceed 5%.
2- The interpersonal communication counted as one of the elements of integra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jun 20 1930
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Public leave for modernists Its benefits and the judgment of its operation
...Show More Authors

2 The benefit of the leave of our time is the leakage and inclusion in the series of narrators of modern.
3 The leave is therefore permissible to narrate the hadeeth or other sciences from a sheik or sheiks, and not
the talk.
4 It is not necessary that the grantee of the leave has studied the student who is the holder of the leave.
5 - in which a great meaning is the sense of the recipient seeking blessing through the link
With attribution to our master Muhammad peace be upon him.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Egyptian Journal Of Chemistry
Preparation and Characterization of Graphene Oxide – Attapulgite composite and its use in kinetic study of Alizarin Dye Adsorptionfrom Aqueous Media
...Show More Authors

ATTAPULGITE clay was modified in this study by the graphene oxide sheets and the clay was diagnosed before and after modification using several techniques (Fourier-transform infrared spectroscopy FT-IR, X-ray powder diffraction XRD, Scanning electron microscope SEM , energy dispersive spectroscopy EDX ) ,The surface of the attapulgite clay (before (Ata) after modification by graphene oxide (Ata-GO) ) was applied to adsorption of the Alizarin dye from its water solutions through the application of several kinetic models (pseudo first-order model , pseudo second -order model , intraparticle diffusion model ),It was found that the practical results follow pseudo second -order model. The process of modification on the surface of the mud has imp

... Show More
Publication Date
Tue Jun 20 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Improving propagation of Echinacea purpurea and its content of some active compounds by using Tyrosine and Salicylic acid in vitro
...Show More Authors

The seed propagation is the predominant method of Echinacea propagation, which has been criticized for its time-consuming control over the separation factor and the uncertainty of pathogen-free plants produced by this method. The technology of tissue culture has provided multiple opportunities for the production of secondary metabolites continuously without being restricted to a specific season, due to the possibility of controlling the environmental conditions and the components of the nutrient medium needed by the plant. This study was conducted to investigate the effects of salicylic acid as elicitor and tyrosine as precursor on propagation and some secondary compounds production in coneflower in vitro. The result showed the superiori

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Nov 16 2019
Journal Name
Journal Of Global Pharma Technology
Partial purification of leucine aminopeptidase and its correlation with some biochemical parameters in sera of subclinical hyperthyroidism and hyperthyroidism patients.
...Show More Authors

he study aimed to purify of Leucine aminopeptidase (LAP) from sera of hyperthyroidism patients and its relation to some thyroid hormones (TSH, T 3 , T 4 ) of subclinical hyperthyroidism and hyperthyroidism patients with lipid peroxidation levels that may be play a role in this diseases. Specimens were collected during the time from Nov 2017 until Jan 2018 from Endocrine and Diabetes Center, blood samples were collected from fifty healthy control and one hundred patients, patients were divided into two groups consisted of (50) with hyperthyroidism and (50) with subclinical hyperthyroidism. The aged for all subjects ranged (15-60) years with body mass ranged ((25- 29) kg/m 2 . The purification is done by addition of ammonium sulfate, dial

... Show More
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
International Journal Of Design & Nature And Ecodynamics
Effect of Ciprofloxacin and Trimethoprim/Sulfamethoxazole on Biofilm Formation of Multi-Drug Resistant Uropathogenic Escherichia coli
...Show More Authors

Multi-drug-resistant uropathogenic Escherichia coli (UPEC) is considered a significant challenge due to its ability to resist antibiotics and form biofilms. UPEC biofilm formers are well protected and largely inaccessible to antibiotics, which leads to persistent infections and evasion of the host immune system. Understanding how ciprofloxacin and trimethoprim/sulfamethoxazole affect biofilm formation is essential for improving treatment strategies for urinary tract infections (UTIs). A total of 76 UPEC isolates were obtained from Iraqi patients and identified using morphological and biochemical characteristics, as well as the Vitek®-2 Compact system. Minimum inhibitory concentrations (MICs) were determined using the Vitek®-2 system, whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 1999
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
Grain size and sorting as indicators of depositional environment of ghar formation (late lower Miocene), Iraq
...Show More Authors

Char formation is subdivided into three lithological types according to the percentage of detrital quartz and calcite (micrite and sparite), through the petrographic study of 13 thin sections collected from a section at Wadi Al-Ratgha (west of Al-Qaim, Iraq Western Desert). The three rock units are: Limy sandstone, limestone and sandy limestone. Depending on the mean gain size of detrital quartz and degree of sorting and the type of matrix, Ghar Formation can be classified in to three types, i. e. off-shore sediments with low energy environment, near shore sediments with high energy environment and mixed sediments with transitional energy environment. This is due to local transgression and regression of sea level at late lower Miocene du

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 02 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حر

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
International Journal Of Environmental Impacts
Analysis of the Effect of Heavy Elements in Polluted Industrial Water and its Environmental Treatment: An Applied Study on the Gas Power Plant/ 1 (Central Region) in Southern Baghdad and its Discharge into the Tigris River
...Show More Authors

Water produced from power plants is one of the most important sources of water pollution, especially for areas like Baghdad, Contaminated industrial wastewater is a major environmental challenge due to the rapid growth of industries, leading to increased accumulation of harmful pollutants in water resources, the work is intended to study the impact of water generated from a power plant in the south on the level of heavy metals before and after the treatment process and after its discharge to the Tigris River. Objective is to determine the extent of heavy metals such as iron, copper, chromium, and zinc concentration in water extracted from various points and subsequently study the monthly variations of these elements with a view to assessmen

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 25 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF PROMOTIONAL MIX ELEMENTS IN ENHANCING COMPETITIVE ADVANTAGE: GENERAL COMPANY FOR THE MANUFACTURE OF PHARMACEUTICALS AND MEDICAL SUPPLIES IN SAMARRA / CASE STUDY.: THE ROLE OF PROMOTIONAL MIX ELEMENTS IN ENHANCING COMPETITIVE ADVANTAGE: GENERAL COMPANY FOR THE MANUFACTURE OF PHARMACEUTICALS AND MEDICAL SUPPLIES IN SAMARRA / CASE STUDY.
...Show More Authors

The research is based on a statement of the effect and nature of the relationship of elements of promotional mix represented by (advertising, personal selling, sales promotion, public relations and direct marketing) as the independent variable in the dependent variable represented in the competitive advantage in the General Company for the manufacture of medicines and medical supplies Samarra. Analytical descriptive in the theoretical side, through the use of a number of literature from scientific sources (books, research and studies published in Arab and foreign magazines) was also relied on the methodology of the case study in the practical side, Data collection using the questionnaire tool, which was designed using the triangular Like

... Show More
View Publication Preview PDF