Preferred Language
Articles
/
ORdp9I0BVTCNdQwCryoM
Motivation of Word Formation in Russian and Arabic Languages and its Role in Achieving Translation Equivalence
...Show More Authors

The article is devoted to the issue of word-formation motivation, which does not lose its relevance and plays a role not only in disclosing formal-semantic relations between words of one language and has not only theoretical, but also applied significance. The authors consider word-formation motivation consistently in its varieties in a comparative way on the materials of so different languages as Russian and Arabic and approach the mechanism of achieving semantic equivalence of translation. To the greatest extent, word-formation activity today, due to objective reasons, affects some special branch (technical, medical, etc.) vocabulary, which is increasing from year to year in national dictionaries. This extensive material, selected by the authors, not only illustrates the current trends in word formation in modern languages, but also provides an answer to the question about the degree of equivalence of this subgroup of words in Russian and Arabic. The goal to compare word-formation motivation according to a number of criteria in different-structured languages made possible not only to obtain theoretical information about what features each of the languages has in word formation and what derivational potential it has, but also to reveal an algorithm for translating derived words from one language to another. For this, the authors complete a number of such particular tasks as highlighting significant elements in the neologisms of the Russian and Arabic languages, establishing standards for the formation of scientific and terminological vocabulary in Arabic, searching for tools (transformation operations, specific word-formation formants) that will contribute to the achievement of translation equivalence from Russian to Arabic, etc. Also the analysis of differences in the mechanisms of the formation of new vocabulary in the Russian and Arabic languages provided an opportunity to supplement the relatively young and rapidly developing private methodology of Russian-Arabic translation.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Estimation of the Petrophysical Properties of the Lower Cretaceous Yamama (YC) Formation in Siba Field
...Show More Authors

   In southern Iraq, the Yamama Formation has been a primary carbonate resource since the Lower Cretaceous era. This study covers Siba Field, which is located in southeastern Iraq. This paper will be devoted to a YC unit of study. The most crucial step in reservoir management is petrophysical characterization. The primary goal of this research is to assess the reservoir features and lithology of the Yamama (YC) Formation in the Siba region. Accessible excellent logs include sonic, density, neutron, gamma-ray, SP, and resistivity readings. The Interactive Petrophysics (IP4.4) program examined and estimated petrophysical features such as clay volume, porosity, and water saturation. The optimum approach was the neutron density and clay vo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurements of Radon-222 and its Daughters Concentrations in Buildings of Department Physics in College of Sciences of Baghdad University
...Show More Authors

The present work aims to investigate approaches, measures and detection of indoor radon level in buildings of the department of physics in college of science of Baghdad University. CR-39 solid state nuclear track detectors were used to measure the radon concentrations inside the rooms, including five laboratories and five workplace rooms in ground and first storey of the department. The average radon concentration at first storey was found to be 43.1±13.2 Bq/m3 and 40.1±13.4 Bq/m3 at the ground storey. The highest level of radon concentration at the first storey in the radioactive sources store was 87.5±29 Bq/m3 while at the ground storey in room(2) was 70.2±24 Bq/m3 which is due to the existence radioactive sources in some selected

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 03 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Sedimentological and diagenetic study of the Early Middle Miocene Jeribe Limestone Formation in selected wells from Iraq northern oilfields (Ajil; Hamrin; Jadid; Khashab)
...Show More Authors

Five subsurface sections covering the entire length of the Jeribe Limestone Formation (Early Middle Miocene) were studied from four oilfields in northern Iraq. It is hoped to unravel this formation microfacies ; depositional environment; diagenetic attributes and their parental processes; and the relationship between these processes and the observed porosity patterns. The microfacies were found to include mudstone, wackestone, packstone, and grainstone, which have been deposited respectively in open platform, restricted platform, and edge platform which represent the lagoonal environment, while the deposits of the lower parts of the Jeribe formation especially in well Hamrin- 2 reflect a deeper fore slope environment. By using the lithofac

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Left Ventricular Hypertrophy in Diabetic Patients and Its Relation to Other Diabetic Complications
...Show More Authors

Background: left ventricular hypertrophy is independent risk factor for cardiovascular morbidity and mortality. The presence of diabetic complications such as autonomic neuropathy and retinopathy may predict cardiac structural changes in diabetic patients. Objective: To explore the chance of occurrence of left ventricular hypertrophy in diabetic patients and whether it is related to the presence of other diabetic complications. Methods: ninty seven (97) normotensive diabetic patients (57) type II with mean duration of diabetes of (12±6 y) and forty (40) type I with mean duration of (8±6 y) were studied by echocardiography and compared with 41 patients as control. Results: The LVMI was significantly higher in type II diabetics compared

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Belief in the Last Day and its impact on building a Muslim's personality
...Show More Authors

 

Research Summary

        The doctrine of belief in the Last Day is one of the pillars of faith, and the doctrine of resurrection and reckoning are part of this day.

 Belief in the Last Day puts a person in constant control over himself, as this control creates in this person happiness and a decent life, and he renounces the world and turns away from all vices and adorns all virtues.

        On the other hand, we find that the person who does not believe in this day does not stand before his eyes anything that prevents him from doing injustices and corruption in the land. The doctrine of belief in the Last Day alone is

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Reflective Mercifulness and its Implications for Social Cohesion / field study in Baghdad Governorate
...Show More Authors

Mercifulness is a trait of civilization, humanity, and a moral value in society, because it has an impact on social life and its role in spreading interdependence, joint liability, and solidarity among people. Mercifulness means spreading mercy, synergy, sympathy, and cooperation. Generally, a society that enjoys strong ties tends to have a kind of stability and development, as well as, is able to face the economic, political, and security crises. Conversely, a weak society leads to weak social cohesion and weak community infrastructure that is more vulnerable to social, economic, and political instability. Thus, this is the aim of the research that has used a social survey method applied to a sample of respondents who have reached (300)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jul 01 2014
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Serum Leptin levels in ovarian polycystic disease and its correlation to body weight
...Show More Authors

Background: Poly cystic ovary syndrome is a common disorder in women of reproductive age, it is associated with disturbance of reproductive, endocrine and metabolic functions. The pathophysiology of PCOS appears to be multifactorial and polygenic. Leptin seems to play an important role in pathophysiology of PCOS especially in women with BMI ≥25kg/m2. Objectives: To assess leptin level in both PCOS and healthy women and explore the relation to their body weight and body mass index. Patient and Methods: A total of 120 women were enrolled in this study, 60 women (50%) had PCOS (study group) and the reminder 60 women (50%) were healthy women and considered as control group. BMI was calculated first. Both groups were further sub

... Show More
Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 30 2012
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The fundamentalists' position on the absolute prohibition and its impact          In different jurisprudence
...Show More Authors

Praise be to God, who started his book with the praise of himself and prayers and peace be upon those who have no prophet after him and his family and companions and those who followed them with charity until the Day of Judgment.
     For it is known to every researcher in jurisprudence and its origins that the semantics in terms of formulas for assignment are divided into an order and a prohibition, and I have seen it necessary to write a small research on the prohibition, and since this topic is complex, and has a great impact on the difference of scholars, I decided to write on one issue of it And it is the absolute prohibition and its effect on the difference of jurists, and what is meant by the absolute p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 15 2019
Journal Name
Al-academy
Organism and its Aesthetic Connections in the Interior Design: حسنين صباح داوّد سلمان
...Show More Authors

Organism is considered one of the intellectual products that search for compatibility and harmony with the natural environment. Man has adopted on since the ancient times in choosing his residence through imitating nature such as animal burrows, hives, bird nests and others of the natural manifestations being spontaneous inspirations. With the development of the age, these concepts turned into an analysis that examines the philosophy that deals with the shapes and functions of various elements in the nature as a source of inspiration, and discusses the call for contemplation and achieving benefits physically and spiritually in line with the nature of the organic thought that seeks to keep up with modern technologies that are characterize

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Response surface methodology: A review on its applications and challenges in microbial cultures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (273)
Crossref (207)
Scopus Clarivate Crossref