The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
In the present work, the behavior of thick-walled cylinder of elasto-plastic material (polymeric material) has been studied analytically. The study is based on modified Von-Mises yield criterion (for non metallic material). The equations of stress distribution are obtained for the cylinder under general cases of elastic expansion, plastic initiation and elastic-plastic expansion.
A computer program is developed for evaluating the stress distribution. The solution is carried out for worst boundary conditions when the cylinder is subjected to the combination of pressure load, inertia load, and temperature gradient.
The results are presente
... Show MoreIn recent years, there has been a significant increase in research demonstrating the new and diverse uses of non-thermal food processing technologies, including more efficient mixing and blending processes, faster energy and mass transfer, lower temperature and selective extraction, reduced thermal and concentration gradients, reduced equipment size, faster response to extraction control, faster start-up, increased production, and a reduction in the number of steps in preparation and processing. Applications of ultrasound technology have indicated that this technology has a promising and significant future in the food industry and preservation, and there is a wide scope for its use due to the higher purity of final products and the
... Show MoreThe work includes synthesis and characterization of some new heterocyclic compounds, as flow: The compound (3) (5-(4-chlorophenyl) -2-hydrazinyl-1,3,4-oxadiazole was synthesized by using two methods; the first method includes the direct reaction between hydrazine hydrate 80% and 5-(4-chlorophenyl)-2- (ethylthio) 1,3,4-oxadiazole (1), the second method involves converting 5-(4-chlorophenyl)-1,3,4-oxadiazol-2-amine (2) to diazonium salt then reducing this salt to compound (3) by stannous chloride. Compound (3) was used as starting material for synthesizing several fused heterocyclic compounds. The compound 6-(4-chlorophenyl)[1,2.4] triazolo [3,4,b][1,3,4] oxadiazole-3-(2H) thione (compound 4) was synthesized from the reaction of compound (3)
... Show MoreDue to increased consumption of resources, especially energy it was necessary to find alternatives characterized by the same quality as well as being of less expensive, and most important of these alternatives are characterized by waste and the fact that humancannot stop consumption. So we have consideredwaste as an alternative and cheap economic resources and by using environmental index the MIP (input materials per unit ,unit / service) is based on the grounds that the product is not the end of itselfit is a product to meet the need of a product or service, awarded a resource input and output within the five basic elements are the raw materials is ecological, Raw materials ecological, water, air and soil erosion for a
... Show MoreExistence of these soils, sometimes with high gypsum content, caused difficult problems to the buildings and strategic projects due to dissolution and leaching of gypsum by the action of waterflow through soil mass. In this research, a new technique is adopted to investigate the performance of replacement and geosynthetic reinforcement materials to improve the gypseous soil behavior through experimential set up manufactured loaclally specially for this work. A series of tests were carried out using steel container (600*600*500) mm. A square footing (100*100) mm was placed at the center of the top surface of the bed soil. The results showed that the most effective thickness for the dune sand layer with geotextile at the interface, within
... Show MoreThe university course timetable problem (UCTP) is typically a combinatorial optimization problem. Manually achieving a useful timetable requires many days of effort, and the results are still unsatisfactory. unsatisfactory. Various states of art methods (heuristic, meta-heuristic) are used to satisfactorily solve UCTP. However, these approaches typically represent the instance-specific solutions. The hyper-heuristic framework adequately addresses this complex problem. This research proposed Particle Swarm Optimizer-based Hyper Heuristic (HH PSO) to solve UCTP efficiently. PSO is used as a higher-level method that selects low-level heuristics (LLH) sequence which further generates an optimal solution. The proposed a
... Show MoreBackground. After tooth extraction, alveolar bone resorption is inevitable. This clinical phenomenon challenges dental surgeons aiming to restore esthetic and function. Alveolar ridge preservation can be applied to minimize dimensional changes with a new socket grafting material, an autogenous dentin graft, produced by mechanically and chemically processing natural teeth. This study assessed the safety and efficacy of using autogenous dentin biomaterial in alveolar ridge preservation. Materials and Methods. Patients with nonrestorable maxillary anterior teeth bounded by natural sound teeth were included in this study. After a detailed clinical and tomographic examination, eligible participants were randomly allocated into two groups
... Show MoreThe deposition method of perovskite solar cell layers significantly impacts device functionality and the achievement of industrial goals. Aluminum (Al) nanoparticles with rutile titanium oxide (TiO2) nanoparticle thin films are fabricated on Fluorine Tin Oxide (FTO) glass substrates by nanosecond pulsed fiber laser deposition (PLD) to be used as a plasmonic electron transport layer (ETL) in perovskite solar cell (PSC). The effect of various pulsed fiber laser parameters on the structural, optical, and surface morphology on Al/TiO2 films is extensively examined utilizing a variety of measurement techniques; X-ray diffraction (XRD), Ultraviolet–visible (UV–Vis) spectroscopy, Field emission scanning electron microscopy (FE-SEM) and Atomic
... Show More