The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated experience of modern Russian linguists, Arabists (Belkin V.M., Gabuchan G.M., Grande B.M., Finkelberg N.D., Frolov V.D., etc.) and representatives of the Arabic classical linguistic school (Ibn Jinni, Sibawayh, etc.) in determining the carrier of word-formation meaning. The purpose of the study is designated as the description of the role of this category in achieving equivalence in the pair of Russian and Arabic. The lexical-semantic group of tools and instruments was considered as a material. These lexemes, both in Russian and Arabic, have an acceptable frequency, cover various stylistic registers and are formed by a relatively limited set of formants, interlingual correspondences of which can be established and compared. For the first time, on the material of this lexico-semantic group, a systemic interlingual correlation of the series of word-building formants in Russian and Arabic is revealed. The authors draw conclusions about the category of the word-formation model as a key one in the algorithm of translation activity, as well as about the specific linguistic signs of the equivalence of the Arabic-Russian translation (full transfer of the real meaning of the motivating base, the coincidence of the rhythm of the derived Arabic word with a model, the correspondence of the derivative to the grammatical categories contained in the model).
Conventional concretes are almost unbending, and even a small amount of strain potential leaves them brittle. This lack of bendability is a major source of strain loss, and it has been the main goal behind the development of bendable concrete, often known with engineered ce ment composites, or ECC. This form of concrete has a lot more flexibility than regular concrete. Micromechanical polymer fibers are used to strengthen ECC. In most cases, ECC uses a 2% amount of thin, separated fibers. As a result, bendable concrete deforms but unlike traditional concrete, it does not crack. This study aims to include this kind of concrete, bendable concrete, which can be used to solve concrete problems. Karasta (CK) and Tasluja (CT) Portland Lime
... Show MoreObjective(s): To evaluate nurses’ Practice toward neonatal endotracheal suctioning procedure, and to determine the effectiveness of the interventional program on nurses’ practices, as well as to find out the relationship between nurses’ practice and their demographic characteristics.
Methodology: A Pre-experimental, one group design, was carried out to achieve the objectives of the current study using the evaluation approach and the implementation of the education program for the period from January 17 to June 31, 2022. A non- probability, purposive sample of (24) nurses were selected from the Neonatal Intensive Care Unit at Pediatric Teaching Hospital/ Medical City Department. A checklist w
... Show MoreManagement of Foreign Exchange Rate Exposure by Using Financial Hedging An Analytical Empirical Study The main purpose of this Research is to investigate the ability to reduce the effect of exchange rate fluctuation on firm value , by usage appropriate hedging strategies to provide the firms force to adopted with complex and highly uncertainty conditions , characteristic of the most of the financial markets . The field of this study is the giant five Multinational on the world. Nokia, Toyota Motor, Intel , Coca Cola, Microsoft. practical analysis is provide the truth of all study's hypothesis , and it is reach to many of conclusion, the most important of them is Stem from unexpected fluctuation on nominal ex
... Show MoreWe present a reliable algorithm for solving, homogeneous or inhomogeneous, nonlinear ordinary delay differential equations with initial conditions. The form of the solution is calculated as a series with easily computable components. Four examples are considered for the numerical illustrations of this method. The results reveal that the semi analytic iterative method (SAIM) is very effective, simple and very close to the exact solution demonstrate reliability and efficiency of this method for such problems.
Environmental sustainability is described as one that avoids the depletion or deterioration of natural resources, while also allowing for the preservation of long-term environmental quality. By practicing environmental sustainability, we may assist to guarantee that the requirements of today’s population are satisfied without risking the capacity of future generations to meet their own needs in the future. Engineers in the field of concrete production are becoming increasingly interested in sustainable development, which includes the utilization of the locally available materials in addition to using the agricultural and industrial waste in construction industry as one of the possib
Abstract
Semiconductor-based gas sensors were prepared, that use n-type tin oxide (SnO2) and tin oxide: zinc oxide composite (SnO2)1-x(ZnO)x at different x ratios using pulse laser deposition at room temperature. The prepared thin films were examined to reach the optimum conditions for gas sensing applications, namely X-ray diffraction, Hall effect measurements, and direct current conductivity. It was found that the optimum crystallinity and maximum electron density, corresponding to the minimum charge carrier mobility, appeared at 10% ZnO ratio. This ratio appeared has the optimum NO2 gas sensitivity for 5% gas concentration at 300 °C working temperat
... Show MoreBackground:This is a prospective study of three children presented to us in the Orbital clinic in AL ShahidGazi Al Hariri Hospital with painless proptosiswith suspension of Hydatid disease.Objectives: : Orbital hydatid disease is a rare lesion accounting for less than 1% of the total lesions of the body (1, 2). Orbital cysts presented as a primary lesion in our study which is rare to have such lesion without involvement of other organs (3). Humans represent the intermediate host where the commonly affected organ are liver and the lung (10-15%) (4). Methods:This is a prospective study of three Children presented to us in the Orbital clinic in Al Shahid Ghazi Alhariri Hospital with painless proptosis with suspension of Hydatid disease, dep
... Show MoreThis paper presents the effect of relativistic and ponderomotive nonlinearity on cross-focusing of two intense laser beams in a collisionless and unmagnetized plasma. It should be noted here that while considering the self-focusing due to relativistic electron mass variation, the electron ponderomotive density depression in the channel may also be important. Therefore/these two nonlinearties may simultaneously affect the self-focusing process. These nonlinearities depend not only on the intensity of one laser but also on the second laser. Therefore, one laser beam affects the dynamics of the second beam and hence the process of cross-focusing takes place. The electric field amplitude of the excited electron plasma wave (EPW) has been cal
... Show More