The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This review covers recent progress in the synthesis of curcumin and the bioactivity of semisynthetic and synthetic analogs of curcumin. The review also shows how curcumin is a useful intermediate for the synthesis of more complex organic molecules; historical perspective; the process of preparing the metal complexes and characterization the produced complexes using various spectral and other techniques; shows the importance of curcumin and its derivatives for their potential applications in medical devices and broad-spectrum of medical application such as antibiotic ointment, alternative therapeutics, antifungal, and antibacterial activities

The aim of this study is to investigate the feasibility of underground storage of gas in Um El-Radhuma formation /Ratawi field. This formation is an aquifer consisting of a high permeable dolomitebeds overlain by impermeable anhydrite bed of Rus formation. Interactive petrophysics (IP), Petrel REand Eclipse 100 softwares were used to conduct a well log interpretation, build a reservoir simulationmodel and predict the reservoir behavior during storage respectively. A black oil, three dimensionaland two phase fluid model has been used. The results showed that the upper part of Um El-Radhumaformation is suitable for underground gas storage, because of the seal of its cap rock and capability ofreserving gas in the reservoir. It was foun

In this paper, 3D simulation of the global coronal magnetic field, which use observed line of sight component of the photosphere magnetic field from (MDI/SOHO) was carried out using potential field model. The obtained results, improved the theoretical models of the coronal magnetic field, which represent a suitable lower boundary conditions (Bx, By, Bz) at the base of the linear force-free and nonlinear force free models, provides a less computationally expensive method than other models. Generally, very high speed computer and special configuration is needed to solve such problem as well as the problem of viewing the streamline of the magnetic field. For high accuracy special mathematical treatment was adopted to solve the computation comp

Baker's Yeast is an important additive among the substances, which improves bred quality, thus, a consideration has been made to study the conditions and parameters that affecting the production of the yeast in a batch fermenter experimentally and theoretically. Experimental runs were implemented in a 12-liter pilot-scale fermenter to predict the rate of growth and other parameters such as amount of additive consumed and the amount of heat generated. The process is modeled and performed using a computer programming prepped for this purpose, the model gave a good agreement comparing to the experimental work specially in the log phase.

The main aim of this paper is to study how the different estimators of the two unknown parameters (shape and scale parameter) of a generalized exponential distribution behave for different sample sizes and for different parameter values. In particular, 

. Maximum Likelihood, Percentile and Ordinary Least Square estimators had been implemented for different sample sizes (small, medium, and large) and assumed several contrasts initial values for the two parameters. Two indicators of performance Mean Square Error and Mean Percentile Error were used and the comparisons were carried out between different methods of estimation  by using monte carlo simulation technique .. It was obse

Solar collectors, in general, are utilized to convert the solar energy into heat energy, where it is employed to generate electricity. The non-concentrating solar collector with a circular shape was adopted in the present study. Ambient air is heated under a translucent roof where buoyant air is drawn from outside periphery towards the collector center (tower base). The present study is aimed to predict and visualize the thermal-hydrodynamic behavior for airflow under inclined roof of the solar air collector, SAC. Three-dimensional of the SAC model using the re-normalization group, RNG, k−ε turbulence viscus model is simulated. The simulation was carried out by using ANSYS-FLUENT 14.5. The simulation

The alluvial fan of Mandali located between latitude 30˚45’00” N longitude 45˚30’00” E in east of Diyala Governorate, Iraq. Thirty-five wells were identified in the study area with average depth of 84 m and estimated area of 21550 ha. A three-dimensional conceptual model was prepared by using GMS program. From wells cross sections, four geological layers have been identified. The hydraulic conductivity of these layers was calculated for steady state condition, where the water levels for nine wells distributed over the study area were observed at same time. Afterward, PEST facility in the GMS was used to estimate the aquifer hydraulic characteristics. Other characteristics such as storage coefficient and specific yield have

In this research estimated the parameters of Gumbel distribution Type 1 for Maximum values through the use of two estimation methods:- Moments (MoM) and Modification Moments(MM) Method. the Simulation used for comparison between each of the estimation methods to reach the best method to estimate the parameters where the simulation was to generate random data follow Gumbel distributiondepending on three models of the real values of the parameters for different sample sizes with samples of replicate (R=500).The results of the assessment were put in tables prepared for the purpose of comparison, which made depending on the mean squares error (MSE).

As a result of the increase in wireless applications, this led to a spectrum problem, which was often a significant restriction. However, a wide bandwidth (more than two-thirds of the available) remains wasted due to inappropriate usage. As a consequence, the quality of the service of the system was impacted. This problem was resolved by using cognitive radio that provides opportunistic sharing or utilization of the spectrum. This paper analyzes the performance of the cognitive radio spectrum sensing algorithm for the energy detector, which implemented by using a MATLAB Mfile version (2018b). The signal to noise ratio SNR vs. Pd probability of detection for OFDM and SNR vs. BER with CP cyclic prefix with energy dete