Abstract. In this scientific work, we investigate the problem of the practical necessity of achieving the adequacy of translation activities with active translation from Russian into Arabic in various fields of translation. Based on the material of the latest suffix vocabulary, a serious attempt is made to clarify and specify the rules for the development of translator's intuition when translating from Russian into Arabic and vice versa. Based on the material collected by the latest suffix vocabulary, we try to make an attempt to reveal the role of suffix word creation in highlighting the general rules for achieving translation equivalence. The paper examines the process of creating words in multi-family languages, the difference between th

      The goal of this research is to better understand the physical features of starburst galaxies. Radio and X-ray observations are good for exploring the stuff within the central regions of galaxies.  A galaxy that is undergoing a strong star formation, usually in its central area, is known as a starburst galaxy. This paper provides the results of a statistical analysis of a sample of starburst galaxies. The data used in this research have been collected from NASA Extragalactic Database (NED), and HYPERLEDA. Those data have been used to examine possible luminosity correlations of X-ray to a radio of a sample of starburst galaxies. In this research, statistical software, known as statistic-win-program, has been used to inves

The research aims to determine what a photograph intends to convey as a visual text. Photographs are not captured randomly, especially those of politicians. Each photograph carries a message, even if interpretations of that message vary from person to person. The research adopts a methodology based on semiotic analysis, applying Laurent Gervero's model to analyze a photograph of the Iraqi Prime Minister Mustafa Al-Kadhimi's visit to Fallujah on the anniversary of the victory over ISIS. The photographs in question constitute a visual language built upon a sequence of iconic symbols and signs. These elements coalesce to give rise to an image centered around a particular theme, one designed to convey a precise messag

The aim of this study is to investigate the behavior of composite castellated beam in which the concrete slab and steel beam connected together with headed studs shear connectors. Four simply supported composite beams with various degree of castellation were tested under two point static loads. One of these beams was built up using standard steel beam, i.e. without web openings, to be a reference beam. The other three beams were fabricated from the same steel I-section with various three castellation ratios, (25, 35, and 45) %. In all beams the concrete slab has the same section and properties. Deflection at mid span of all beams was measured at each 10 kN load increment. The test results show that the castellation process leads to

To approach the problem of individual oppression with an international perspective drawing on Foucauldian concepts, this paper compares George Orwell’s 1984 (1949) and the Iraqi Sinan Antoon’s I’jaam (2004), which was translated into English in 2007. Even though Orwell and Antoon come from dissimilar cultural backgrounds, religions and epochs, they have tackled the issue of individuals’ oppression through their oppressed characters in a strikingly similar way. Hence, by applying the theories of both the American School of Comparative Literature and Foucauldian concepts, the current study attempts to establish a relationship between the Western and Eastern ways of dealing with the issue of oppression as an international problem in au

The study was conducted in the poultry field, College of Agriculture, Al-Muthanna University from 1/3/2018 to 6/4/2018 to determine the effect of commercial Ascomax powder produced from seaweed (Ascophyllum nodocum) on some productive performance of broilers. A total of 400, one day, Ross 308 broiler chicks were used for 35 days. The chicks were randomly distributed to 4 treatments, four replicates per treatment (25 chick / replicate). The treatments were as follows: T1: (control treatment), while T2, T3 and T4 added diet by Ascomax powder by 1, 1.5 and 2 g per 1 kg of the basal diet, respectively. The results of the study showed a significant superiority (P <0.05) for the added Ascomax powder treatments compared to the treatment of control

This study comprised three traverses extending parallel through the Northern, Central and Southern Mahmudiya districts, and perpendicular to the course of the Euphrates River. They were identified to collect (15) soil samples and some water samples as distributed within the land cover classes of the study area. Those classes were determined by visual interpretation and supervised classification for Landsat (TM) images obtained in August/2007. The digital classification was based on Maximum Likelihood method using six spectral bands excluding the thermal band. Chemical and physical laboratory analysis for the soil characteristics was performed to determine the types of land degradation in the study area.
The results showed that the hig

The purpose of current study is to analyze the computer textbooks content for intermediate stage in Iraq according to the theory of multiple intelligence. By answering the following question “what is the percentage of availability of multiple intelligence in the content of the computer textbooks on intermediate stage (grade I, II) for the academic year (2017-2018)? The researcher followed the descriptive analytical research approach (content analysis), and adopted an explicit idea for registration. The research tool was prepared according the Gardner’s classification of multiple intelligence. It has proven validity and reliability. The study found the percentage of multiple intelligence in the content of computer textbooks for the in