Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t
... Show MoreThe human being is a social being and human communication is a fundamental axis in the process of social interaction, and the characteristic of social shyness grows through the interaction of the individual with his environment. Identifying the level of shyness among university students, and identifying the differences in shyness among university students according to specialization (scientific, humanities). In order to achieve the objectives of the research, the researcher prepared a measure of shyness based on Zimbardo's theory, and the components that he identified are the (behavioral, cognitive, and emotional components). The validity and reliability were calculated using the Cronbach's alpha method, reaching (0.94), and the scale in
... Show MoreSemiparametric methods combined parametric methods and nonparametric methods ,it is important in most of studies which take in it's nature more progress in the procedure of accurate statistical analysis which aim getting estimators efficient, the partial linear regression model is considered the most popular type of semiparametric models, which consisted of parametric component and nonparametric component in order to estimate the parametric component that have certain properties depend on the assumptions concerning the parametric component, where the absence of assumptions, parametric component will have several problems for example multicollinearity means (explanatory variables are interrelated to each other) , To treat this problem we use
... Show MoreObesity is a common disease that resulted from over-nutrition in adults and children. It rarely causes damage to the centers of food in the brain. Obesity is defined as an increased body weight from its natural limit which is resulted from the accumulation of excessive amounts of fatty tissue incredibly up to 20% in males, 30 % in females unless this increase is not due to an increase in muscles as in athletes or accumulation of water in the body which is resulted from Mesothelioma or the magnitude of the skeleton.Obesity is the increase of the total average of fat in the body compared to other tissues, which causes an increasing body weight, thereby increasing body mass. The fatty child has an increase in the stored fatty layer under th
... Show MoreThe Sarmord Formation is one of the overlooked formations that require more investigations than that achieved before. There are many problems in its definition, age, stratigraphy and aerial distribution. Previously in most parts of the Sulaymaniyah, it is not mapped and its outcrops combined with Balambo Formation while in the present study it is differentiated, mapped in the field on the Qaywan anticline and its problems discussed in details with a suggestion of solutions. For laboratory studies, 31 samples are taken on the Qywan Mountain (anticline) at 23 km north of the Sulaimani city for nannofossils biozonation. This study identified 19 species of the recorded calcareous nannofossils, the studied section reveals three biozones
... Show MoreAlginate from Large brown seaweeds act as natural polymer has been investigated as polymer and has been added to concrete in different percentages ( 0% , 0.5% , 1% and 1.5% ) by the cement weight and the study show the effect of using alginate biopolymer admixtures on some of the fresh properties of the concrete (slump & the density fresh) also in the hardened state ( Compressive strength , Splitting tensile strength and Flexural strength ) at 28 days. The mix proportion was (1:2.26:2.26) (cement: sand: gravel) respectively and at constant w/c equal to 0.47. The results indicate that the use of alginate as a percent of the cement weight possess a positive effect on fresh properties of co
... Show MorePorcelain is one of the most important ceramic materials with a wide range of traditional and technical applications. Since most mixtures of porcelain have a high sintering temperature, bentonite has been added in this research to improve the characteristics of sintering and burning. The porcelain mixture consisted of the following Iraqi raw materials: 30% wt kaolin, 30 wt% non-plastic clay (grog), 10% wt sodium feldspar, 10 wt% potassium feldspar and 20 wt% flint. After the mechanical mixing process and transfer the powder mixture to the slurry by adding distilled water, then different weight percentage of the sodium bentonite(0, 2.5, 5, 7.5 and 10) wt% was added. The specimens were prepared by using the solid casting m
... Show More200 samples collected Adrar of patients with urinary tract infection were investigating the types of bacteria most local isolates showed high resistance to antibiotics penicillin c ??????? Amoxicillin Beracelin