Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Background: Drug resistant epilepsy is defined as failure of adequate trials of two tolerated, appropriately chosen and used antiepileptic drug schedules to achieve sustained seizure freedom. Up to 30% of patients referred to clinics with a diagnosis of pharmaco-resistant epilepsy may have been misdiagnosed, and many can be helped by optimizing their treatment.Pseudoresistance, in which seizures persist because the underlying disorder has not been adequately or appropriately treated, must be ruled out or corrected before drug treatment can be considered to have failed.

Objectives: The objectives of this study were to determine the causes of drug failure in patients with epilepsy and to differenti

Violence is one of the most serious threats facing societies because it affects their internal structure and threatens the security and stability of society. It is classified as one of the types of security crises that are emerging in Arab and Islamic societies in particular, and in most countries of the world in general.

The threat of this crisis is increasing. Terrorism is considered as one of the most serious aspects of that all the countries of the world, currently, suffer from. The terrorism has begun to penetrate deep into society in one way or another starting from the Second World War, which led to the emergence of leftist movements in Western Europe, Japan, France, Italy and other countries as a result of emerging ideas

Objective: The study aimed to 1) measure the prevalence of depression and anxiety among Iraqi pharmacy and medical students at a number of universities in Baghdad using Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and 2) investigate the association between various sociodemographic factors and students’ HADS scores. Methods: This study was based on a cross-sectional descriptive design in four universities in Baghdad, Iraq. Depression and anxiety were screened using an Arabic version of the HADS. An online survey was administered via Qualtrics to convenience samples of students at four colleges of pharmacy and a college of medicine between March and June 2018. Multiple linear regression was used to identify factors associated

Designing Teaching Aids and Their Effects on Learning and Retaining Diving and Cartwheel on Floor Exercises in Women’s’ Artistic Gymnastics

The research aimed at designing teaching aids that develop and help retain diving and cartwheel for third year college of physical education and sport sciences students in women’s artistic gymnastics. In addition to that, the researchers aimed at identifying the effect of these aids on learning and retaining cartwheel and diving in floor exercises. The researchers used the experimental method. The subjects were (20) third year female students from the college of physical education and sport sciences/ university of Baghdad sections K and H. the main experiment lasted for

Charge transfer in styryl dyes STQ-1, STQ-2,and STQ-3 with organic media system has been studied theoretically depending on the Franck- Condon rule and continuum dielectric model . The reorientation energies (eV) were evaluated theoretically depending on dipole momentum, dielectric constant , and refrective index n. The rate constant of charge transfer has been calculated depending on the reorientation energy (eV) ,effective free energy , potential height barrier , and coupling coefficient . A matlap program has been written to calculated the rate constant of charge transfer and other parameter. The results of calculations show that STQ-2 dye is more reaction for charge transfer compare with STQ-1 and STQ-3 dyes

Photonic Crystal Fiber Interferometers (PCFIs) are widely used for sensing applications. This work presents the fabrication and the characterization of a relative humidity sensor based on a polymer-coated photonic crystal fiber that operates in a Mach- Zehnder Interferometer (MZI) transmission mode. The fabrication of the sensor involved splicing a short (1 cm) length of Photonic Crystal Fiber (PCF) between two single-mode fibers (SMF). It was then coated with a layer of agarose solution. Experimental results showed that a high humidity sensitivity of 29.37 pm/%RH was achieved within a measurement range of 27–95%RH. The sensor also showed good repeatability, small size, measurement accuracy and wide humidity range. The RH sensitivity o

Photonic Crystal Fiber Interferometers (PCFIs) are widely used for sensing applications. This work presents the fabrication and study the characterization of a relative humidity sensor based on a polymer-infiltrated photonic crystal fiber that operates in a Mach- Zehnder Interferometer (MZI) reflection mode. The fabrication of the sensor only involves splicing and cleaving Photonic Crystal Fiber (PCF) with Single Mode Fiber (SMF). A stub of (LMA-10) PCF spliced to SMF (Corning-28). In the splice regions. The PCFI sensor operation based on the adsorption and desorption of water vapour at the silica-air interface within the PCF. The sensor shows a high sensitivity to RH variations from (27% RH - 95% RH), with a change in its reflected powe

In this study the Entrance Surface Dose (ESD) received by pediatrics patients undergoing chest, abdomen and skull X-ray examinations was estimated. The study was conducted in two hospitals in Najaf city where three radiographic systems were considered. The study participants were classified into four age groups 0-1 ,  1-5 ,  5-10  and  10-15  years. Calculations were performed using exposure factors, kVp, mAs and focal-skin distance, together with patient data age. The ESD was calculated for the involved patients who underwent an Antero-posterior (AP) chest, abdomen and skull X-ray examination. The resulted data were analyzed and compared with international dose references. For all studied radiographic examinations and all X-ray mac

Anumerical solutions is presented to investigate the effect of inclination angle (θ) , perforation ratio (m) and wall temperature of the plate (T_w) on the heat transfer in natural convection from isothermal square flat plate up surface heated (with and without concentrated hole). The flat plate with dimensions of (128 mm) length × (64 mm) width has been used five with square models of the flat plate that gave a rectangular perforation of (m=0.03, 0.06, 0.13, 0.25, 0.5). The values of angle of inclination were (0^o, 15^o 30^o 45^o 60^o) from horizontal position and the values of wall temperature (50^oC, 60 ^oC, 70 ^oC, 90 ^oC, 100^o<