This study highlights the problems of translating Shakespeare's food and drink-related insults (henceforth FDRIs) in (Henry IV, Parts I&II) into Arabic. It adopts (Vinay & Darbelnet's:1950s) model, namely (Direct& Oblique) to highlight the applicability of the different methods and procedures made by the two selected translators (Mashati:1990 & Habeeb:1905) .The present study tries to answer the following questions:(i) To what extent the FDRIs in Henry IV might pose a translational problem for the selected translators to find suitable cultural equivalents for them? (ii) Why do the translators, in many cases, resort to a literal procedure which is almost not worka
... Show MorePoliteness strategies are of significant importance to maintain the face of the addressee. Senders of formal congratulatory letters seek to create a positive image in the minds of their addresses by performing particular illocutionary acts and face-saving acts (FSAs) in the form of written texts. To the best knowledge of the researcher, this topic received little attention from linguistic researchers, especially on the pragma-stylistic level. The importance of this study arises from the fact that congratulatory formal letters are an effective tool in the successful performance of foreign relations and thus deserve investigation. The current study investigates the pragmastylistic aspects of illocutionary acts and FSA Politeness Stra
... Show MoreThis study deals with free convection heat transfer for the outer surface of two
cylinders of the shape of (Triangular & Rectangular fined cylinders with 8-fins),
putted into two different spaces; small one with dimension of (Length=1.2m,
height=1m, width=0.9m) and large one with dimension of (Length=3.6m, height =3m,
width=2.7m). The experimental work was conducted with air as a heat transport
medium. These cylinders were fixed at different slope angles (0o, 30o, 60o and 90o)
.The heat fluxes were (279, 1012, 1958, 3005, 4419) W/m2, where heat transferred by
convection and radiation. In large space, the results show that the heat transfer from
the triangular finned cylinder is maximum at a slope angle equals
In this study, we have created a new Arabic dataset annotated according to Ekman’s basic emotions (Anger, Disgust, Fear, Happiness, Sadness and Surprise). This dataset is composed from Facebook posts written in the Iraqi dialect. We evaluated the quality of this dataset using four external judges which resulted in an average inter-annotation agreement of 0.751. Then we explored six different supervised machine learning methods to test the new dataset. We used Weka standard classifiers ZeroR, J48, Naïve Bayes, Multinomial Naïve Bayes for Text, and SMO. We also used a further compression-based classifier called PPM not included in Weka. Our study reveals that the PPM classifier significantly outperforms other classifiers such as SVM and N
... Show MoreThis study investigated the ability of using crushed glass solid wastes in water filtration by using a pilot plant, constructed in Al-Wathba water treatment plant in Baghdad. Different depths and different grain sizes of crushed glass were used as mono and dual media with sand and porcelaniate in the filtration process. The mathematical model by Tufenkji and Elimelech was used to evaluate the initial collection efficiency η of these filters. The results indicated that the collection efficiency varied inversely with the filtration rate. For the mono media filters the theoretical ηth values were more than the practical values ηprac calculated from the experimental work. In the glass filter ηprac was obtained by multiplying ηth by a facto
... Show MoreThis research aims to investigate the thermal performance of different thermal composite insulators, wrapped around a closed-loop copper pipe (CLP). To achieve this aim a system was designed and manufactured. It is consisted of closed water tank insulated by Rock Wool, and supplied with two electric heaters, two thermostat, a flow meter, a water pump, digital temperature scales, and four series of (CLP).
Six insulators were prepared namely; composites of Impregnated Fiberglass with Elastoclad and foaming Rubber (FER), Impregnated Fiberglass with Elastoclad resin and Polymeric Membrane (FEM), Impregnated Fiberglass with Polyurethane thermoset resin and Foaming Rubber (FUR), Impregnated Fiberglass with Polyurethane thermoset resin and P
This study investigated the ability of using crushed glass solid wastes in water filtration by using a pilot plant, constructed in Al-Wathba water treatment plant in Baghdad. Different depths and different grain sizes of crushed glass were used as mono and dual media with sand and porcelaniate in the filtration process. The mathematical model by Tufenkji and Elimelech was used to evaluate the initial collection efficiency η of these filters. The results indicated that the collection efficiency varied inversely with the filtration rate. For the mono media filters the theoretical ηth values were more than the practical values ηprac calculated from
the experimental work. In the glass filter ηprac was obtained by multiplying ηth by a