The article is devoted to the Russian-Arabic translation, a particular theory of which has not been developed in domestic translation studies to the extent that the mechanisms of translation from and into European languages are described. In this regard, as well as with the growing volumes of Russian-Arabic translation, the issues of this private theory of translation require significant additions and new approaches. The authors set the task of determining the means of translation (cognitive and mental operations and language transformations) that contribute to the achievement of the most equivalent correspondences of such typologically different languages as Russian and Arabic. The work summarizes and analyzes the accumulated exper

On Saturday, May 13, 2023, a glorious day was engraved in the history of Al-Kindy College Medical Journal as it is the day of indexing the journal in the Scopus Database Journals. The journal has paced a strenuous journey to make that achievement.

Background: Menopause can bring oral health problems and also associated with significant adverse changes in the orofacial complex. After menopause, women become more susceptible to periodontal disease due to deficiency of estrogen hormone. Current study aimed to evaluate the periodontal health status in relation to salivary constituent including pH, flow rate and some elements (Magnesium, Calcium and inorganic phosphorus) of pre and post-menopause women. Materials and Methods: Periodontal health status of 52 women aged 48-50 years old (26 pre-menopause and 26 post-menopause) were examined including (gingival index, plaque index, calculus index, probing pocket depth and clinical attachment level). Salivary sample was collected for two women

Background: Human leukocyte antigen-G (HLA-G)and Toll-like receptor-9 (TLR-9)play a role in the regulation of autoimmune diseases and inflammatory processes. Aim of the study: To detect the HLA-G + 3142G > C gene polymorphism that associated with the susceptibility to SLE patients and associated with Hepatitis B infection and TLR-9 serum level. Patients and methods: This study was done on 75 SLE patients and 75 healthy control groups. Genotyping of HLA-G + 3142G > C were detected by PCR and PCR-RFLP methods. In addition to the estimation of Hepatitis B surface (HBs)antigen status by immunochromatography technique and TLR-9 serum level by ELISA technique. Results: The HLA-G + 3142G > C gene polymorphism between the SLE patients and controls

The Khabour reservoir, Ordovician, Lower Paleozoic, Akkas gas field which is considered one of the main sandstone reservoirs in the west of Iraq. Researchers face difficulties in recognizing sandstone reservoirs since they are virtually always tight and heterogeneous. This paper is associated with the geological modeling of a gas-bearing reservoir that containing condensate appears while production when bottom hole pressure declines below the dew point. By defining the lithology and evaluating the petrophysical parameters of this complicated reservoir, a geological model for the reservoir is being built by using CMG BUILDER software (GEM tool) to create a static model. The petrophysical properties of a reservoir were computed using

Background: Environmental tobacco smoking is produced by active smokers burning the tip of a cigarette and breathed by nonsmokers and measured by cotinine level. It has the potential to raise the risk of periodontal disease. One of the most frequent chronic diseases in adults is periodontal disease. The lower maternal-fetal attachment has been found to predict smoking status in previous studies, but no research has examined whether maternal-fetal attachment predicts environmental tobacco smoking. This study assessed the effects of maternal environmental tobacco smoke exposure on periodontal health and mother-infant bonding concerning salivary cotinine levels. Materials and methods: This is a comparative cross-sectional study comparing en

AA wahid, journal mustansiriyah of sports science, 2023

The biological activities of some ternary nickel complexes with a Schiff base obtained from 4-dimethylaminobenzaldehyde and 2-aminophenol have been reported. The Schiff base ( HL1) acts as a primary ligand whereas, anthranilic acid ( HL2), 2-nitroaniline ( HL3), alanine ( HL4) and histidine ( HL5) act as secondary ligand or co-ligand. The anticancer activity of these compounds was studied against human colon carcinoma (HCT-116), human hepatocellular liver carcinoma (HEPG-2) and human breast carcinoma (MCF-7) cell lines. As per the results, the compounds were active against the cell lines. The antioxidant activity of the same compounds was evaluated using DPPH (1,1-diphenyl-2-picryl-hydrazyl) radical scavenging and compared with ascorbic aci

The study aimed to know the degree to which Islamic education teachers employ the strategy of directed discovery in teaching to develop higher thinking skills (analysis, synthesis, and evaluation) among sixth-grade students at the basic stage in East Nile Province, Khartoum State - Sudan. The researcher used the descriptive-analytical method, and adopted a questionnaire that consisted of (15) indicators representing the skills of analysis, synthesis, and evaluation as a tool of the study. A random sample of (175) Islamic education teachers was selected, from the Department of Basic Education. The data were analyzed according to the Statistical Packages for Social Sciences (SPSS) program, and the results of the study have shown that the u