This research focuses on shedding light on the most important criteria by which the translator can achieve total success with regard to the translation of scientific texts whose written language in Spanish is greatly influenced by expressions and words adopted from the English language and other world languages, in addition to exposing the most outstanding difficulties that translators face when translating from Spanish to Arabic, giving the most appropriate solutions in this regard.

Resumen

El presente trabajo de investigación se centra en echar luz sobre los criterios más importantes por los cuales el traductor puede conseguir el total éxito en la traducción de los textos científicos cuyo lenguaje

The contamination of soil with the wastes of oil industry products that are complex mixtures of hydrocarbons increased recently due to the large development of oil industries in Iraq. This study deals with the remediation of low permeability contaminated clayey soil by using the enhanced electrokinetic technique (EK). The contaminated soil samples obtained from Thi-Qar oil refinery plant in Al-Nassyriah city, where the byproducts of refinery plant are disposed into that site. The byproduct contaminant treated as total petroleum hydrocarbons (TPH) to avoid dealing and complexity of treating the individual minerals and compounds consisting the contaminant. The initial concentrations of TPH were (702.7, 1168, 1235) ppm in the contaminated s

0

Statistics has an important role in studying the characteristics of diverse societies. By using statistical methods, the researcher can make appropriate decisions to reject or accept statistical hypotheses. In this paper, the statistical analysis of the data of variables related to patients infected with the Coronavirus was conducted through the method of multivariate analysis of variance (MANOVA) and the statement of the effect of these variables.

Propranolol is a nonselective-adrenergic blocker used in the treatment of hypertension, cardiac arrhythmias, and angina pectoris. A significant problem in propranolol therapy is that it undergoes extensive presystemic metabolism after oral administration leading to reduced bioavailability. In this study, two new propranolol derivatives have been designed, synthesized and characterized. These compounds were formed by acylation of propranolol followed by nucleophilic substitution reaction of acylated propranolol, these derivatives were analyzed for IR, CHN, melting points, and evaluated for their lipophilic properties compared with propranolol. The lower partition coefficient of these two derivatives revealed that the prodrug approach may be

In this work the structural, optical and sensitive properties of Cerium - Copper oxide thin film prepared on silicon and glass substrate by the spray pyrolysis technique at a temperature of (200, 250, 300 °C). The results of (XRD) showed that all the prepared films were of a polycrystalline installation and monoclinic crystal structure with a preferable directions was (111) of CuO. Optical characteristics observed that the absorption coefficient has values for all the prepared CuO: Ce% (104 cm-1) in the visible spectrum, indicating that all the thin films prepared have a direct energy gap. Been fabrication of gas sensors of (CuO: Ce %) within optimum preparation conditions and study sensitivity properties were examined her exposed to ni

The alloys of CdSe1-xTex compound have been prepared from their elements successfully with high purity (99.9999%) which mixed stoichiometry ratio (x=0.0, 0.25, 0.5, 0.75 and 1.0) of (Cd, Se and Te) elements. Films of CdSe1-xTex alloys for different values of composition with thickness(0.5?m) have been prepared by thermal evaporation method at cleaned glass substrates which heated at (473K) under very low pressure (4×10-5mbar) at rate of deposition (3A?/s), after that thin films have been heat treated under low pressure (10-2mbar) at (523K) for two hours. The optical studies revealed that the absorption coefficient (?) is fairly high. It is found that the electronic transitions in the fundamental absorption edge tend to be allowed direct tr

In this paper a decoder of binary BCH code is implemented using a PIC microcontroller for code length n=127 bits with multiple error correction capability, the results are presented for correcting errors up to 13 errors. The Berkelam-Massey decoding algorithm was chosen for its efficiency. The microcontroller PIC18f45k22 was chosen for the implementation and programmed using assembly language to achieve highest performance. This makes the BCH decoder implementable as a low cost module that can be used as a part of larger systems. The performance evaluation is presented in terms of total number of instructions and the bit rate.