Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Background: It is well-known that silicon oil (SO) injection into the vitreous cavity after pars plana vitrectomy is usually associated with high intraocular pressure.

Objectives: To determine the influence of silicon oil (SO) removal on IOP level after pars plana vitrectomy for spontaneous rhegmatogenous retinal detachment (RRD)

Subjects and Methods: A prospective study was conducted at Ibn Al-Haitham eye teaching hospital, Baghdad- Iraq. Intraocular pressure (IOP) was measured pre and post SO removal in patients who have underwent retinal detachment surgery with SO injection of 1000 centistokes (cSt) viscosity. Baseline IOP was measured for all the patient before the SO

Preparation of Carboxy Methylated mPEG-Block-(4-Dodecyl Anilide) Copolymers and Their Visco Metric and Surface Tension Properties in THF

Abstract

This study investigates the mechanical compression properties of tin-lead and lead-free alloy spherical balls, using more than 500 samples to identify statistical variability in the properties in each alloy. Isothermal aging was done to study and compare the aging effect on the microstructure and properties.

The results showed significant elastic and plastic anisotropy of tin phase in lead-free tin based solder and that was compared with simulation using a Crystal Plasticity Finite Element (CPEF) method that has the anisotropy of Sn installed. The results and experiments were in good agreement, indicating the range of values expected with anisotropic properties.

Keywords<

Linear regression is one of the most important statistical tools through which it is possible to know the relationship between the response variable and one variable (or more) of the independent variable(s), which is often used in various fields of science. Heteroscedastic is one of the linear regression problems, the effect of which leads to inaccurate conclusions. The problem of heteroscedastic may be accompanied by the presence of extreme outliers in the independent variables (High leverage points) (HLPs), the presence of (HLPs) in the data set result unrealistic estimates and misleading inferences. In this paper, we review some of the robust

The interest of application of liquid membrane (pertraction) processes for recovery of medicinal compounds from dilute ammoniacal leach solutions is demonstrated. Selectivity of the liquid membrane ensures a preferential transport of the desired solute from the native extract into the strip solution, vinblastine was successfully extracted from basic media (pH 9.2) and stripped by acidic media of sulfuric acid (pH= 1.3) applying continuous pertraction in a rotating discs contactor and using n-decane as liquid membrane. Transport of vinblastine in three-liquid-phase system was studied and performed by means of a kinetic model involving two consecutive irreversible first-order reactions. The kinetic parameters (apparent rate constants of th

Herein, a cost-effective bio approach using extract derived from desert truffles (Tirmania nivea) is utilized to synthesize gold nanoparticles (AuNPs). AuNPs were thoroughly investigated using UV–vis, XRD, SEM, and TEM analyses. It was shown that nanoparticles had an fcc structure with a smooth spherical surface, an average diameter of 9.44 ± 0.26 nm, and an SPR band observed at 548 nm. Investigations were conducted on AuNPs' antibacterial and anti-cancer properties of prostate cancer cells. The findings suggest that AuNPs showed better antibacterial effects against S. aureus compared to E. coli, P. aeruginosa, and K. pneumoniae. AuNPs’ combination with antibiotics demonstrated a synergistic effect with significant antibacterial activi

The behavior corrosion inhibition of aluminum alloy (Al6061) in acidic (0.1 M HCl) and saline (3.5% NaCl) solutions was investigated in the absence and the presence of expired diclofenac sodium drug (DSD) as a corrosion inhibitor. The influence of temperature and was studied using electrochemical techniques. In addition, scanning electron microscopy (SEM) was used to study the surface morphology. The results showed that DSD acted as a powerful inhibitor in acidic solutions, while a moderate influence was observed with saline one. Maximum inhibition efficiency was 99.99 and 83.32% in acidic and saline solutions at 150 ppm of DSD, respectively. Corrosion current density that obtained using electrochemical technique was increased with temperat