The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

The monetary policy is a vital method used in implementing monetary stability through: the management of income and adjustment of the price (monetary targets) in order to promote stability and growth of real output (non-cash goals); the tool of interest rate and direct investment guides or movement towards the desired destination; and supervisory instruments of monetary policy in both quantitative and qualitative. The latter is very important as a standard compass to investigate the purposes of the movement monetary policy in the economy. The public and businesses were given monetary policy signals by those tools. In fiscal policy, there are specific techniques to follow to do the spending and collection of revenue. This is done in order to

The ability of pulverized walnut-shell to remove oil from aqueous solutions has been studied. It involves two-phase process which consists of using walnut-shell as a filtering bed for the accumulation and adsorption of oil onto its surface. Up to 96% oil removal from synthetic wastewater samples was achieved while tests results showed that 75% of oil can be removed from the actual wastewater discharged from Al- Duara refinery in the south of Baghdad.

Used vegetable oil was introduced to transesterfication reaction to produce Biodiesel fuel suitable for diesel engines. Method of production was consisted of filtration, transesterfication, separation and washing. Transesterfication was studied extensively with different operating conditions, temperature range (35-80oC), catalyst concentration (0.5-2 wt. % based on oil), mixing time (30-120 min.) with constant oil/methanol weight ratio 5:1 and mixing speed 1300 rpm. The concentration of Fatty acid methyl esters (Biodiesel) was determined for the transesterficated oil samples, besides of some important physical properties such as specific gravity, viscosity, pour point and flash point. The behavior of methyl esters production and the physica

In order to reduce the losses due to evaporation in the stored crude oil and minimizing the decrease in °API many affecting parameters were studied (i.e. Different storage system, namely batch system with different types of storage tanks under different temperatures and:or different pressures). Continuous circulation storage system was also studied. It was found that increasing pressure of the inert gas from 1 bar to 8 bar over the surface of the crude oil will decrease the percentage losses due to evaporation by (0.016%) and decrease the change of °API by (0.9) during 96 hours storage time. Similarly using covering by surfactant (potassium oleate) or using polymer (polyurethane foam) decreases the percentage evaporation losses compare

The extraction of Basil oil from Iraqi Ocimum basillicum leaves using n-hexane and petroleum ether as organic solvents were studied and compared. The concentration of oil has been determined in a variety of extraction temperatures and agitation speed. The solvent to solid ratio effect has been studied in order to evaluate the concentration of Ocimum basillicum oil. The optimum experimental conditions for the oil extraction were established as follows: n-hexane as organic solvent, 60 °C extraction temperature, 300 rpm agitation speed and 40:1mL:g amount of solvent to solid ratio.

This study assessed the advantage of using earthworms in combination with punch waste and nutrients in remediating drill cuttings contaminated with hydrocarbons. Analyses were performed on day 0, 7, 14, 21, and 28 of the experiment. Two hydrocarbon concentrations were used (20000 mg/kg and 40000 mg/kg) for three groups of earthworms number which were five, ten and twenty earthworms. After 28 days, the total petroleum hydrocarbon (TPH) concentration (20000 mg/kg) was reduced to 13200 mg/kg, 9800 mg/kg, and 6300 mg/kg in treatments with five, ten and twenty earthworms respectively. Also, TPH concentration (40000 mg/kg) was reduced to 22000 mg/kg, 10100 mg/kg, and 4200 mg/kg in treatments with the above number of earthworms respectively. The p

Used vegetable oil was introduced to transesterfication reaction to produce Biodiesel fuel suitable for diesel engines. Method of production was consisted of filtration, transesterfication, separation and washing. Transesterfication was studied extensively with different operating conditions, temperature range (35-80oC), catalyst concentration (0.5-2 wt. % based on oil), mixing time (30-120 min.) with constant oil/methanol weight ratio 5:1 and mixing speed 1300 rpm. The concentration of Fatty acid methyl esters (Biodiesel) was determined for the transesterficated oil samples, besides of some important physical properties such as specific gravity, viscosity, pour point and flash point. The behavior of methyl esters production and the phys

Used vegetable oil was introduced to transesterfication reaction to produce Biodiesel fuel suitable for diesel engines. Method of production was consisted of filtration, transesterfication, separation and washing. Transesterfication was studied extensively with different operating conditions, temperature range (35-80o C), catalyst concentration (0.5-2 wt. % based on oil), mixing time (30-120 min.) with constant oil/methanol weight ratio 5:1 and mixing speed 1300 rpm. The concentration of Fatty acid methyl esters (Biodiesel) was determined for the transesterficated oil samples, besides of some important physical properties such as specific gravity, viscosity, pour point and flash point. The behavior of methyl esters production and the

In this study, we fabricated nanofiltration membranes using the electrospinning technique, employing pure PAN and a mixed matrix of PAN/HPMC. The PAN nanofibrous membranes with a concentration of 13wt% were prepared and blended with different concentrations of HPMC in the solvent N, N-Dimethylformamide (DMF). We conducted a comprehensive analysis of these membranes' surface morphology, chemical composition, wettability, and porosity and compared the results. The findings indicated that the inclusion of HPMC in the PAN membranes led to a reduction in surface porosity and fiber size. The contact angle decreased, indicating increased surface hydrophilicity, which can enhance flux and reduce fouling tendencies. Subsequently, we evaluated the e