The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The problem of the study is to monitor the content presented in the Iraqi satellite channels to identify the nature of the ideas contained in these ads and to identify the values carried by the creative strategies and ad campaigns that use. Where the satellite is one of the most important technological developments in the field of communications in the nineties and the ads in various forms and functions one of the contents provided by satellite channels where these channels are keen to direct their messages in particular and communication, in general, to address a certain audience and convince and influence in order to achieve certain purposes of the source Or the body from which it originates, especially those that result in an in
... Show MoreThe theatrical view reflects various connotations and intellectual and aesthetic implications, as the view includes a symbolic geometric, architectural and archetypal connotation suggestive of reality and nature, as theatrical art is the woman that reflects reality, specifically the significance of the theatrical view that reveals to us the philosophical, aesthetic and cognitive dimensions of theatrical trends, so the research came with the methodological framework, which It included the research problem (what is the significance of the scene as a symbolic system in the Iraqi theatrical performance), the importance of the research and the need for it, the research objective, the limits of the research and the most important terms.
A
Urine proteomics have been an area of interest and recently in Kala-azar as an alternative sample type for serum or plasma. Because of simplicity, noninvasiveness of collection and simpler matrix. Many studies had detected an increased protein excretion in the urine of patients with active Kala-azar due to renal involvement particularly by an immunological related mechanism(s). This study have demonstrated the presence of three different protein profiles in Iraqi children (Patients: including 60 children aged 4-60 months) with defined Kala-azar using the conventional SDS-PAGE on urine samples. Urine protein profile in Kala-azar patients revealed three groups of banding patterns: group-1(33.4)% of the patients show the pattern of 5
... Show MoreThis study aims to inspect the marginalization strategies implemented by Iraqi newspapers, with a focus on the daily newspaper (Al-Sabah) and its coverage of the October 2019 protests in Iraq, by employing the “Paradigm” Module. The research is descriptive the researcher implemented a descriptive-analytical survey method by using a non-probability sampling represented by (74) issues of Al-Sabah newspaper and used (content analysis form) as a tool to analyze (93) news content related to the October protests.
The Researcher reached several conclusions:
1- Al-Sabah newspaper mainly depends on “Economic Reforms” as a marginalization strategy in its news coverage of the October 2019 protests.
2
The construction industry in Iraq suffers from many problems, perhaps the most important of which is the delay in time and the increase in costs. Therefore, it was necessary to try to adopt a new methodology that would help in overcoming these problems. It was suggested to combine building information modeling with the agile management approach because this technique and methodology is modern and helps in reducing time and cost and improving quality. This paper aims to know the status of using Building Information Modeling (BIM) and Agile Project management (APM) in Iraq and to shed light on the merging of this integration, explaining the benefits, difficulties, and workflow practices, finding the most influencing factors on the tim
... Show MoreHuman cytomegalovirus (HCMV) has a worldwide distribution and common infections. The presence of HCMV genome and antigens has been detected in many kinds of human cancers. The proto-oncogene Her2/neu is overexpressed in 25% to 30% of human breast cancers and frequently associated with tumor aggressiveness and worse prognosis. Examination was applied to detect different HCMV antigens and to demonstrate their correlation with Her2/neu overexpression in breast cancer. The present study includes samples from 70 women of 60 breast cancer patients and 10 normal breast tissues. Formalin-fixed paraffin embedded tissue blocks were obtained from each woman according to ethical approval. Human cytomegalovirus early antigen expression was detected in 5
... Show MorePsoriasis is a dermatological, chronic, immune-mediated condition. Psoriasis symptoms are not associated with physical burden only, but it may also have psychosocial effects on patients, diminished cognitive control, poor body image and impairments in everyday life. The value of quality of life is important since improving it is the principal goal for non-curative disease. The aim of the current study was to evaluate quality of life in a sample of Iraqi patients with psoriasis. This study is a cross-sectional study that involved 300 already diagnosed psoriasis patients who attended to the center of Dermatology and Venereology, Medical City/Baghdad. The mean age of patients was (35.156 ±10.549 years). The Arabic version of Dermatology Li
... Show MoreDiabetes mellitus type 2 (T2DM) is a chronic and progressive condition, which affects people all around the world. The risk of complications increases with age if the disease is not managed properly. Diabetic neuropathy is caused by excessive blood glucose and lipid levels, resulting in nerve damage. Apelin is a peptide hormone that is found in different human organs, including the central nervous system and adipose tissue. The aim of this study is to estimate Apelin levels in diabetes type 2 and Diabetic peripheral Neuropathy (DPN) Iraqi patients and show the extent of peripheral nerve damage. The current study included 120 participants: 40 patients with Diabetes Mellitus, 40 patients with Diabetic peripheral Neuropathy, and 40 healthy
... Show MoreThis study aimed to evaluate the IHC expression of CDX2 protein in HGC patients and control groups and also to study the correlation between IHC expression of the CDX2 and different clinicopathological variables such as: age, gender, histopathological subtype, grade, and stage of the tumor in HGC cases. the retrospectively sectional study for the period from 2014 to 2018 included a total of 60 formalin fixed paraffin embedded blocks of the HGC tissue (partial or total gastrectomy specimens) that collected from the archived materials of the Department of Pathology of Baghdad Teaching Hospital and the Center of Gastrointestinal and Hepatic Diseases, and also some samples were collected from other private laboratories. The IHC expression of th
... Show More