The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The tagged research is concerned with observation and investigating the concepts of consistency and harmony in contemporary Iraqi painting (selected models) in order to reveal the mechanisms and rules of these two concepts in the artistic field and their mechanisms of operation. How reflected tools Consistency and harmony in contemporary Iraqi painting? What is consistency and what are its mechanisms and principles? Is consistency a unit product quality? Are there similarities between consistency and harmony? What is harmony and its principles and rules? As for the second chapter, it included two topics that dealt with the first topic - consistency and harmony between concept and significance, while the second topic meant - histor
... Show More
The research deals with Iraq's position of the Lebanese civil war and the Efforts made by Iraq in order to stop the bleeding of this war, the research also deals with the nature of regime in Lebanon and the developments that preceded the war and the positions of the internal and external competing forces, as weu as handling the Iraqi Syrian disagreement and it's impaet on the situation of Lebanon and the war developments.
The research focused on the Iraq's position towards the externd proposed solutions to solve the Lebanese civil war.
Abstract
This research aims to reform the Iraqi public budget through going into the challenges the budget faces in applying item-line budget in its preparation, implementation and control; which encourage extravagance and waste instead of rationalizing expenditures. This is shown in the data analysis of Federal public budget laws in Iraq for the years from 2005 till 2013; there was a continuous increase in the aggregate public expenditures in the public budget for the years previously mentioned, as the public expenditures growth has reached into the percent 284.71% in 2013. In addition the public budget for these years (2005-2013) is being prepared with planned deficit without confirming that
... Show More
(1)
The avoidance of failure in construction projects is not an easy task, which makes the failure of the construction project to achieve its objectives a major problem experienced by all countries in the world, especially Iraq. Where nearly two-thirds of the construction projects in the world have been suffered by significant problems as an increase in the cost of the project, delay in the specified duration for execution, and stopping the project. Therefore it is required to study and apply new methods for managing the construction project to ensure its success and achieve its objectives. The aim of this study is to study the Agile project management method and its impact on the construction project. In addition, to identi
... Show More
(17)
The aim of this research is to determine the uranium concentration and its distribution in many sheep organs that live in different region of Iraq. The uranium concentration in tissue samples is measured by using fission tracks registration in CR-39 detector that caused by the bombardment of U235 with thermal neutrons from (241Am-Be) neutron source of thermal flux (5x 103 n.cm-2. s-1). The results show that the maximum uranium concentration in bronchiole tissues of the animals was found in Karbala city (3.706ppm) while the minimum concentration (0.127 ppm) was found in Al-Faluja city, also the same result in lung tissue the maximum value was found in Karbala city (2.313ppm) and the minimum concentration in Al Fluja (0.082). Otherwise,
... Show More
Post-structural critical studies highlighted the importance of studying the texts surrounding the text as an important part in the process of receiving and understanding texts, and although this topic was dealt with by the ancient Arabs and Europeans, interest in it appeared clearly after the appearance of Gerard Genet's book (SEUILS), which separated it Text Thresholds. Or what he called paratexte, and dealt with them with interest as he reads them on books. With the development of semiotic studies, interest in paratexte studies began in a broader way and in various literary and non-literary texts, including journalistic texts. And since specialized magazines are one of the press releases that enjoy their privacy in terms of topics and
... Show More
(10)
(9)
This study aims to inspect the marginalization strategies implemented by Iraqi newspapers, with a focus on the daily newspaper (Al-Sabah) and its coverage of the October 2019 protests in Iraq, by employing the “Paradigm” Module. The research is descriptive the researcher implemented a descriptive-analytical survey method by using a non-probability sampling represented by (74) issues of Al-Sabah newspaper and used (content analysis form) as a tool to analyze (93) news content related to the October protests.
The Researcher reached several conclusions:
1- Al-Sabah newspaper mainly depends on “Economic Reforms” as a marginalization strategy in its news coverage of the October 2019 protests.
2
(1)
Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is one type of leukemia that arises from lymphocytes' progenitor cell in the Bone marrow, it affects individuals over the age of 50 years in both genders. In Iraq, leukemia affected 1532 (847 males and 683 females) according to the latest announced statistics of the Iraqi Cancer Registry Center in 2012. Chronic lymphocytic leukemia may occur due to several genetic causes, such as chromosomal aberrations and gene mutations, or exposure to carcinogens and mutagens (radiation, chemicals, and oncogenic viruses). The most famous virus is the Epstein-Barr virus (EBV), which is a gamma herpesvirus that infects more than 90% of individuals. Its infection is mostly a latent infection, and EBV remains latent in memo
... Show More
The problem of the study is to monitor the content presented in the Iraqi satellite channels to identify the nature of the ideas contained in these ads and to identify the values carried by the creative strategies and ad campaigns that use. Where the satellite is one of the most important technological developments in the field of communications in the nineties and the ads in various forms and functions one of the contents provided by satellite channels where these channels are keen to direct their messages in particular and communication, in general, to address a certain audience and convince and influence in order to achieve certain purposes of the source Or the body from which it originates, especially those that result in an in
... Show More