The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Muscid flies Musca domestica L., M. biseta Hough, M. crassirostris Stein, M. sorbens Wied., Muscina stabulans (Fallen), Atherigona orientalis Schiner, Atherigona sp. and Limnophora quaterna (Loew) were captured by using yellow sticky traps from different provinces of Iraq during November 2010. The results showed the highest percentage of all collected species were recorded in Babylon (48.33%), while the lowest percentage was observed in Baghdad (4.88%). Musca domestica was the predominant species and was ranked first in overall prevalence in all provinces studies, while M. biseta was the lowest abundant specie
In this article, the types of renewable energies and the environmental effects of consuming these energies are studied. Energy is one of the things necessary for economic and social development and improving the quality of life, and the presence of continuous and sustainable economic energy is essential for any economic development and growth. Humankind has been aware of renewable energies such as biomass and geothermal energy for a long time and has used these energies as heat sources for shelter. With the beginning of the extraction of fossil fuels such as oil and coal and unlimited access to these products, the use of renewable energy sources, except in remote places and forest areas, has become limited and forgotten. Currently in Iraq,
... Show More
(1)
(9)
(3)
(2)
(2)
Background: osteoporosis is characterized by a reduction in bone mineral density, skeletal microstructure breakdown, increased bone fragility, and fracture susceptibility. Osteopenia is the preceding step to osteoporosis because it causes a decrease in bone mass, osteoporosis reduces a person's quality of life. Periostin (encoded by Postn), its name is derived from the fact that it was first detected in periosteal osteocytes and osteoblasts. Periostin deficiency has been linked to osteoporosis and weak bones. Study objectives: The purpose of this study was to determine periostin levels in serum of Iraqi patients with osteoporosis and osteopenia, and it is also possible to consider periostin as a diagnostic factor to follow the progression o
... Show MoreAim: To find any association between specific ABO blood groups and FUT2 secretory status and COVID-19 in a sample of Iraqi dentists. Materials and Methods: For each participant, a questionnaire including demography, COVID-19 status, blood grouping, and RH factor, with chemo-sensitive symptoms was recorded. The saliva samples were collected and DNA was extracted from leukocytes. Sequencing of molecular detection of the FUT2 gene by real-time PCR and the data was done, whilst drawing the phylogenetic tree. Results: Out of 133, most of the dentists were female 61%, most were just under 35 years of age. The most participants in this study were predominantly with blood group O (40%), followed by B, A, and AB, with (90%) of them were RH+.
... Show More
After about twelve months or maybe more, some people can’t achieve pregnancy. This might be a sign of infertility as a reproductive system disease. The following study was carried out to investigate the DAZ 1 gene methylation level and its association with azoospermia in Iraqi patients. One hundred and fifty human blood samples were collected from from different regions in Baghdad governorate, including (private medicals Labs and the high institute for infertility diagnosis assisted reproductive techniques and Kamal Al- Samara'ay IVF Hospital) from both fertile and infertile men. The control group consists of 50 samples ranging from 22 to 51 years old, while the patient (infertile group) consists of 100 samples ranging between 25 and 51 y
... Show More