The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(2)
With the increasing rate of unauthorized access and attacks, security of confidential data is of utmost importance. While Cryptography only encrypts the data, but as the communication takes place in presence of third parties, so the encrypted text can be decrypted and can easily be destroyed. Steganography, on the other hand, hides the confidential data in some cover source such that the existence of the data is also hidden which do not arouse suspicion regarding the communication taking place between two parties. This paper presents to provide the transfer of secret data embedded into master file (cover-image) to obtain new image (stego-image), which is practically indistinguishable from the original image, so that other than the indeed us
... Show MoreThe inhibitive effect of imidazol on the dissolution of Zn in (1M) HCl has been studied. The inhibion effect of imidazol ,protection efficiency and the corrosion rate of Zn in (1M) HCl were investigated at various concentrations (1x 10-3 – 5x10-3) M and tempearture range (285-328) K. The corrosion inhibitive of Zn by imidazol was studied using weight loss measurement and analytical titration of the amounts of dissolved zinc in acidic solution in presence and absent of imidazol. It was observed that imidazol led to protection efficiency reached to (88.93)% when (10)mM imidazol concentration was used. A linear relationship came true between (C/?) and (C); where (?) is the coverage of Zn surface by imidazol which could be obtained from
... Show More
(1)
The best design of subsurface trickle irrigation systems requires knowledge of water and salt distribution patterns around the emitters that match the root extraction and minimize water losses. The transient distribution of water and salt in a two-dimensional homogeneous Iraqi soil domain under subsurface trickle irrigation with different settings of an emitter is investigated numerically using 2D-HYDRUS software. Three types of Iraqi soil were selected. The effect of altering different values of water application rate and initial soil water content was investigated in the developed model. The coefficient of correlation (R2) and the root-mean-square error (RMSE) was used to validate the predicted numerical res
... Show More
This research seeks the effects of dubbed Turkish TV series on Iraqi audiences. The chosen sample is about 600 Iraqi students at Baghdad and al-Anbar Universities. This study consists of four sections: section one deals with the theoretical framework of the study. Section two studies the dubbed Turkish TV series. The third section explores the role of mass media in forming tendencies, and the last section seeks the field study by analyzing the tendencies if Iraqi viewers of these series.
The goal of this study is to know the role these series played in affecting the behavior and attitudes of Iraqi people and how it can change their morals.
The research ends with the number of results like the negative effect of these series on the
The research addresses the most important elements of the ancient Iraqi heritage represented by architecture and plastic arts being the direct means that preserved the heritage due to the ease of preserving them and the speed of circulating them and diversity of their topics. Through the features of these elements, the research problem has been defined in the form of questions including: what are the most important elements of the ancient Iraqi heritage? What are the plastic arts? What are the most important topics adopted? What is the concept of palm in the ancient Iraqi heritage? What is the evidence for that?
Has it been employed in the Iraqi contemporary art? What is the evidence for that? How to employ it in the arts and t
ABSTRACT: Objectives: To study the level of knowledge , attitude and practice of primary health care providers about herbs , and their relation with certain demographic variables Methods : A cross sectional study was conducted using questionnaire administered to Health Care providers at ten Primary Health Care Centers in Baghdad. Results: Four handed participants were recruited, the most common source of knowledge in the medical group were books , while the paramedical group were getting their knowledge mostly from media, attitude of the medical group was neutral (53%) while among paramedical group attitude was positive (65%), the most common purposes for using herbs were energy boosting and preventive. Conclusion: healthcare providers in B
... Show MoreThere are a number of obstacles in the field of work of social workers that prevent them from performing their full role. Their tasks may sometimes be easy and manageable and at other times they may be difficult and complex, however professional roles are mostly the latter, contribute to the feeling of the inability to provide the work required at the level expected by others. In such cases, the relationship binding specialists to their work is affected negatively and this has devastating effects on the professional process as a whole, including their professional practice. This feeling of helplessness and depletion of energy and effort leads to a state of fatigue and emotional exhaustion that can be defined as job burnout, our study aims t
... Show MoreBackground: Recurrent aphthous stomatitis (RAS) is one of the most common oral mucosa diseases characterized by recurrent, shallow, round or oval painful oral ulcers surrounded by inflammatory erythematous halos, the condition is chronic and self-limiting in immunocompetent patients. Aim of the study: to investigate the serum vitamin D levels in Iraqi female patients with RAS and the relationship between vitamin D levels and the severity of RAS. In this cross sectional study 30 female patients with idiopathic RAS, and 30 age and sex matched healthy controls were included, the severity of RAS is assessed by the number of oral aphthous ulcers in each attack and the frequency of attacks. Serum 25(OH) D levels were determined by the Enzy
... Show More
(3)
(3)
Background: Colorectal cancer is the third most common cancer-related mortality worldwide, and its prevalence is increasing among many nations. Aim of the study: Investigate the predictive value of carbohydrate antigen 242 (CA242) in comparison to the CEA biomarker and to estimate the significance of CA242 as prognosis maker in colorectal cancer patients. Methods: a case-control study with a total of 150 individuals, 100 patients (59 males, 41 females) and 50 healthy controls (26 males, 24 females). using an enzyme-linked immunosorbent (ELISA) to determine the serum levels of CA242 and CEA. The study was carried out at the gastroenterology consultation clinic of the oncology teaching hospital between November 2020 and February
... Show More