The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The public budget in Iraq depends on a number of legislations across its fourth stages, starting from preparation to implementation and control; one of these legislations is the amended law of financial management and public Debt. No. (95) In 2004. Accordingly, the public budget cycle faces various failures, some of them resulted from the shortcomings in the legislation depended that effect on the public budget in a way or another; whereas the other failure resulted from no applying the legislation that adversely effect on the public budgeting stages that call for studying them and paying the attention toward them to present the suggestions that contribute in handling and developing public budgetin
... Show MoreKE Sharquie, GA Ibrahim, AA Noaimi, HK Hamudy, Journal of the Saudi Society of Dermatology & Dermatologic Surgery, 2011 - Cited by 16
In this study the adsorption of cefixime on to selected Iraqi clay bentonite. The aim of this study is to search for selective active surface in adsorption of the drug and to act as physical antidotes in treatment of poisoning if the drug is taken in quantities higher than the recommended dosages. Quantitative estimation of the drug adsorption has been done by utilizing the technique of UV spectrophotometry in λmax (273) nm at different conditions of temperature (25, 37, 45) ˚C found the adsorption decrease with increase the temperature. Study of clay weight of bentonite (0.1-1.5) gm found the adsorption increase with increase of clay weight, study effect of pH (1.2, 3, 5, 7) on adsorption of bentonite found the optimum adsorption
... Show MoreIn this work, production of silicon metal at high purity of 99% by using Iraqi–starting materials (Iraqi sand and plant coal)was reported, electric arc–furnaces assembly was manufactured inside, the graphite electrodes were made from graphite scrap, this system is operate to produce about 800 gm /6hr of silicon metal to meet the need for manufacturing silicon oils, resins, solar cells, and electronic parts. The procedure, equipments and analysis data were described as well.
The current research was conducted to report the synthesis of alumina powder from Iraqi kaolin. The kaolin was transformed to metakaolin by calcinations at temperature 800 °C for three hours. Then the calcined kaolin was treated with (1.5 M) from H2SO4 for 6 hours to form Al2(SO4)3.12H2O solution. The precipitate was dried at 80oC for 10 hours and calcinations at different temperatures for two hours. The samples which result was characterized by X–Ray diffraction (XRD) and X–Ray fluorescence (XRF). The results indicate to the crystalline hydrate aluminum sulfate for the sample that be as – synthesis and when calcinations at 600 oC transformed into aluminum sulfate phase. The phases of alumina which we obtain consisted of a gamma a
... Show MoreIn developing countries, individual students and researchers are not able to afford the high price of the subscription to the international publishers, like JSTOR, ELSEVIER,…; therefore the governments and/or universities of those countries aim to purchase one global subscription to the international publishers to provide their educational resources at a cheaper price, or even freely, to all students and researchers of those institutions. For realizing this concept, we must build a system that sits between the publishers and the users (students or researchers) and act as a gatekeeper and a director of information: this system must register its users and must have an adequate security to e
... Show MoreIn this research the specifications of Iraqi drinking bottled water brands are investigated throughout the comparison between local brands, Saudi Arabia and the World Health Organization (WHO) for bottled water standard specifications. These specifications were also compared to that of Iraqi Tap Water standards. To reveal variations in the specifications for Iraqi bottled water, and above mentioned standards some quality control tools are conducted for more than 33% of different bottled water brands (of different origins such as spring, purified,..etc) in Iraq by investigating the selected quality parameters registered on their marketing labels. Results employing Minitab software (ver. 16) to generate X bar,
... Show MoreIn this thesis, we introduced the simply* compact spaces which are defined over simply* open set, and study relation between the simply* separation axioms and the compactness were studied and study a new types of functions known as αS^(M* )- irresolte , αS^(M* )- continuous and R S^(M* )- continuous, which are defined between two topological spaces. On the other hand we use the class of soft simply open set to define a new types of separation axioms in soft topological spaces and we introduce the concept of soft simply compactness and study it. We explain and discuss some new concepts in soft topological spaces such as soft simply separated, soft simply disjoint, soft simply division, soft simply limit point and we define soft simply c
... Show More