The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Hydatidosis is a zoonotic, helminthes parasitic disease that cause veterinary and human problems due to economic burden. Amis of the current study was to estimate the prevalence rate of hydatidosis infecting different organs of sheep slaughtered in street. In addition, investigate the relationship between age, gender and the infected rates in some Baghdad areas during a period from may to end of July 2018.A total of 188 sheep was examined for detection of Hydatid cyst in different organs using macroscopic and microscopic examination The overall prevalence rate of 47.9% was recorded. The results indicate non significant differences according to age and gender, the highest rate 57% was observed in sheep more than one year old compare
... Show MoreShatt Al-Arab River in Al Basrah, Iraq, has recently recorded massive levels of TDS values (Total Dissolved Solids) in the water as a result of reduced fresh water discharge from sources, causing the river to become salinized due to salt wedge intrusion. Therefore, a block dam in the south reach is required to salt intrusion prevention. The main objective of this research is to simulate the hydraulic impact of a suggested barrage in Ras Al Besha on the Shatt Al-Arab River. The HEC-RAS (5.0.7) model was used to develop a one-dimensional unsteady model to gaining an understanding of the proposed barrage's influence on river behaviour. The daily discharges of the Tigris River provided as the upstream boundary conditions, wh
... Show MoreThe growth of developments in machine learning, the image processing methods along with availability of the medical imaging data are taking a big increase in the utilization of machine learning strategies in the medical area. The utilization of neural networks, mainly, in recent days, the convolutional neural networks (CNN), have powerful descriptors for computer added diagnosis systems. Even so, there are several issues when work with medical images in which many of medical images possess a low-quality noise-to-signal (NSR) ratio compared to scenes obtained with a digital camera, that generally qualified a confusingly low spatial resolution and tends to make the contrast between different tissues of body are very low and it difficult to co
... Show MoreA study of irrigation water was conducted Baghdad city to find out extent of its pollution by some heavy metals (Pb, Cd, Ni, Co, CU, Cr, Zn and Fe). Water samples were collected randomly from different sources (river, well and stream). Results showed that the concentration of studied heavy metals were as follows: Lead between 0.43-11.75 mg L-1, Cadmium between 0.01-0.95 mg L-1, Nickel between 0.008-0.46 mg L-1, Cobalt between Nil - 0.185 mg L-1, Copper is between 0.326 - 1.58 mg L-1, Chromium is between Nil-0.068 mg L-1, Zinc 0.398-1.182 mg L-1, as for Iro
The gas chromatography (GC) method in analytical chemistry is a quick and accurate method to detect volatile components like ethanol. A method for determining volatile components known as Headspace chromatography (HS-GC) was developed along with an internal standard method (ISM) to identify ethanol in fermented broth in the laboratory. The aim of this research is determining the concentration of ethanol in fermented broth using capillary column (ZB-1). This method can analyze ethanol concentrations in the fermented medium broth ranging from 10 to 200 g/L. The validation of this method was done in order to obtain the results to be of high precision and the significant, precision was represented as the relative standard deviation (RSD) which
... Show MoreIn this work, substantial evidence was obtained for ligand reduction in cerium tetrakis acac complexes. Also, this ligand reduction of a negatively charged ligand proved to depend far less on the nature central metal than neutral ligands does. It is supposed that in Mz(acac)z complexes the charge is distributed evenly over the whole molecule. In this work these complexes were prepared and characterized by IR and CHN analysis to indicate the purities of these complexes. The electrochemistry techniques were shown as obtained for ligand reduction. This research was carried out at School of Chemistry and Molecular Science, Sussex University, U.K.
Introduction:Serratia marcescens is a gram-negative pathogen of many species. Its pathogenicity and survival are linked to its capacity to build biofilms as well as its strong inherent resistance to antimicrobials and cleaning agents. Objectives: To analyse the impact of glyceryl trinitrate (GTN) on the gene expression of QS-related genes (rssB, rsmA,and pigP) of S. marcescens. Methodology: The broth microdilution technique estimated the bactericidal effectiveness of glyceryl trinitrate. The presence of rssB, rsmA,and pigP in S. marcescens isolates was detected using PCR. qRT-PCR was used to assess the effect of GTN on rssB, rsmA,and pigPgene expression. Results: The results demonstrated that GTN has no effect on S. marcesce
... Show MoreOpportunistic fungal infections due to the immune- compromised status of renal transplant patients are related to high rates of morbidity and mortality regardless of their minor incidence. Delayed in identification of invasive fungal infections (IFIs), will lead to delayed treatment and results in high mortality in those populations. The study aimed to assess the frequency of invasive fungal infection in kidney transplant recipients by conventional and molecular methods. This study included 100 kidney transplant recipients (KTR) (75 males, and 25 females), collected from the Centre of Kidney Diseases and Transplantation in the Medical City of Baghdad. Blood samples were collected during the period from June 2018 to April 2019. Twent
... Show MoreModeling the microclimate of a greenhouse located in Baghdad under its weather conditions to calculate the heating and cooling loads by computer simulation. Solar collectors with a V-corrugated absorber plate and an auxiliary heat source were used as a heating system. A rotary silica gel desiccant dehumidifier, a sensible heat exchanger, and an evaporative cooler were added to the collectors to form an open-cycle solar assisted desiccant cooling system. A dynamic model was adopted to predict the inside air and the soil surface temperatures of the greenhouse. These temperatures are used to predict the greenhouse heating and cooling loads through an energy balance method which takes into account the soil heat gain. This is not included in
... Show More