The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Education varies in terms of form and content between verbal and abstract education through the delivery of knowledge and enriching experiences through verbal communication and ephemeral learning and based on sensory experiences that provide visual and audio visualizations that make it imperative to install and retain knowledge and experience. It is obvious that meanings And the concepts grow the more tangible sensory experiences that make the process of communication highly efficient, and the more the learner's acquisition of direct sensory experiences, ie the first source is the life situations and normal circumstances of the process of communication, but if these can not be available It is necessary to a
... Show More
Furfural is one of the one of pollutants in refinery industrial wastewaters. In this study advanced oxidation process using UV/H2O2 was investigated for furfural degradation in synthetic wastewater. The results from the experimental work showed that the degradation of furfural decreases as its concentration increases, reaching 100% at 50mg/l furfural concentration and increasing the concentration of H2O2 from 250 to 500 mg/l increased furfural removal from 40 to 60%.The degradation of furfural reached 100% after 90 min exposure time using two UV lamps, where it reached 60% using one lamp after 240 min exposure time. The rate of furfural degradation k increased at the pH and initial concentratio
... Show More
Background: Lamotrigine is a second generation Anti-epileptic drug; it is widely used for the treatment of epilepsy and bipolar disorder. Sufficient data is not available concerning its teratogenicity. Aim of the study: The study has been carried out to evaluate the effect of lamotrigine on Rat kidney development. Materials and Methods: The study was conducted on 10 pregnant Albino Rats (Rattus rattus) divided equally into two groups, control and experiment groups. Experiment group received lamotrigne 10mg/kg/day orally using naso-gastric tube from the first day of gestation until the first week after birth, while the control group received distilled water. Newborn kidneys were collected at day 7 postnatal and fixated in bouin’s solution,
... Show MoreBackground: Scientific education aims to be inclusive and to improve students learning achievements, through appropriate teaching and learning. Problem Based Learning (PBL) system, a student centered method, started in the second half of the previous century and is expanding progressively, organizes learning around problems and students learn about a subject through the experience of solving these problems.Objectives:To assess the opinions of undergraduate medical students regarding learning outcomes of PBL in small group teaching and to explore their views about the role of tutors and methods of evaluation. Type of the study: A cross-sectional study.Methods: This study was conducted in Kerbala Medical Colleges among second year students
... Show MoreNanoparticles generation by laser ablation of a solid target in a liquid environment is an easy method. Cadmium Telluride (CdTe) colloidal nanoparticles have been synthesized by laser ablation Nd:YAG with wavelengths of 1064nm and double frequency at 532 nm, number of pulses 50 pulses, with pulse energy= 620mJ, 700mJ of a solid target CdTe is immersed in double distilled deionized water (DDIW) and in methanol liquid. Influences of the laser energy and different solutions on the formation and optical characterization of the CdTe nanoparticles have been studied using atomic force microscope (AFM) and the UV-Vis absorption. As a results, it leads to the absorbance in UV-Vis spectra of samples prepared in water at laser wavelength of 532nm i
... Show More
Firstly, in this study, a brief updated description and applications of different solar collectors used in renewable energy systems for supplying electric and thermal energy was presented. Secondly, an attempt was made to utilize tilting orientation of solar collector for maximizing collector energy with time in respect to horizontal orientation. For energy calculation, global solar radiation was used since they are directly related. For that purpose, field measurements of half-hourly radiation on two flat panels of tilting and horizontal orientations were carried out throughout 8-month period under local climate of Baghdad. Then, energy gain and radiation level averages were calculated based on the field radiation
... Show MoreBackground: In the present study used device jet plasma needle with atmospheric pressure which generates non thermal plasma jet to measure treatment potent with plasma against pathogenic bacteria founded in UTI was inactivated with plasma at 10 sec,
Objective:. This work included the application of the plasma produced from the system in the field of bacterial sterilization , where sample of Gram- negative bacteria (Escherichia coli) were exposed to intervals (1-10)second . Midstream Urine samples swabs were obtained from patients with urinary tract infections.
Type of the study: Cross -sectional study.
Methods: The work were used i
... Show More
(1)
Untreated municipal solid waste (MSW) release onto land is prevalent in developing countries. To reduce the high levels of harmful components in polluted soils, a proper evaluation of heavy metal concentrations in Erbil's Kani Qrzhala dump between August 2021 and February 2022 is required. The purpose of this research was to examine the impact of improper solid waste disposal on soil properties within a landfill by assessing the risks of contamination for eight heavy elements in two separate layers of the soil by using geoaccumulation index (I-geo) and pollution load index (PLI) supported. The ArcGIS software was employed to map the spatial distribution of heavy element pollution and potential ecological risks. The I-geo values in summe
... Show More
(1)
(2)