Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: osteoporosis is characterized by a reduction in bone mineral density, skeletal microstructure breakdown, increased bone fragility, and fracture susceptibility. Osteopenia is the preceding step to osteoporosis because it causes a decrease in bone mass, osteoporosis reduces a person's quality of life. Periostin (encoded by Postn), its name is derived from the fact that it was first detected in periosteal osteocytes and osteoblasts. Periostin deficiency has been linked to osteoporosis and weak bones. Study objectives: The purpose of this study was to determine periostin levels in serum of Iraqi patients with osteoporosis and osteopenia, and it is also possible to consider periostin as a diagnostic factor to follow the progression o
... Show MoreIntroduction: With the advent of era of targeted cancer therapy, the serious side effects of chemoradiotherapy have been minimised. Considering the success story of anti-HER2/neu drugs in breast cancer oncology, the present study was conducted. The study evaluates the immunohistochemical expression of HER2/neu in endometrioid cancer among Iraqi patients. Aim: To assess the immunohistochemical expression of HER2/neu in endometrioid carcinoma of uterus and to find the relationship of this expression with FIGO stage and grade and with patient age. Materials and Methods: In this cross sectional study, formalin-fixed, paraffin-embedded tissue blocks of 62 hysterectomy specimens that were diagnosed as endometrioid carcinoma in the teaching labora
... Show More
(2)
(1)
The other is a problematic concept and can be achieved only by the existence of difference and differentiation between human groups in views and views, the other is out of the ego, which is different religiously, politically, socially, culturally, place and language.
We take from the Iraqi feminist novel analytical field to reflect the image of the other in the novelist world, and the models chosen for the study are: the novel granddaughter of American novelist Anaam Kjie Ji, and novel how the sky seemed close to the novelist Batoul al-Khudairi, and novel when you wake up the smell of novelist Dni Ghali, and the rope of the umbilical and the novel Shufuni Shufuni The novel by Samira Al-Manea, the novelist of the novelist Alia Mamdouh,
(7)
(2)
The presented research investigated the pollen morphology of endemic Iraqi Hypericum species. The study revealed phenotypic features of pollen grains in the polar and equatorial views and their quantitative and qualitative characteristics. The results showed that the pollen grains of the genus Hypericum were radially symmetrical and isopolar, and their apertures were simple and tricolporate, except the species H. davisii, distinguished as tetracolprate. Dividing the studied species based on pollen grain sizes comprised two groups. Small pollen grains with an average length of the equatorial view ranged between 10–16 μm in H. lysimachioides and H. vermiculare. Medium-sized pollen grains with an average extent between 17–26 μm e
... Show More
(5)
(1)
This research deals with the concept of space in the theatrical performance and how the director works between two different spaces, the closed space and the open space. The question was how to use space according to the director's vision in the presentation. The problem of the research was whether the director of the Iraqi filmmaker could see the variable in the architectural space Or the place or space within the exhibition between open and closed, through the formation of the vision of the external components of intellectual and aesthetic and aesthetic, and impact on the relationship between the actor and the recipient to produce a new aesthetic space, and then the purpose of research and importance and limits and terminology The seco
... Show More
This research studies the effectiveness of the symbol in the Iraqi monodrama texts. The methodological framework is devoted to the research problem and the need for conducting it, its importance, the purpose of research, and the definition of the most important terms. The research problem dealt with the concept of the effectiveness of the symbol, the monodrama, and the working levels of the symbol in the monodrama texts of the author, in addition to the disclosure of the artistic vision embodied by the playwright in the use of the symbol within the literary product, as well as the development of the creative process. The research problem was defined by the following question: How effective is the symbol in the Iraqi Monodrama texts?
T
This research aims to identify the role of radio advertising in promoting purchasing decisions of Iraqi audiences, especially that the placement of the announcement through the Iraqi radio stations dealt with a little of Iraqi researchers, and the goal of the research to know the extent of public exposure to the radio advertising through Iraqi radio and patterns of exposure,disclosure of the reasons for public hearing of the radio advertisement, identifying the most important factors influencing the decision to buy in the radio advertisement, this research is descriptive in terms of type as the researcher used the survey method,questionnaire and scale for data and information collection, the sample was selected according to the purp
... Show More
Abstract.The goal of this article is to find the CEO of Iraqi companies that use strategic planning and determine if they are capable of diagnosing the traits of strategic planning systems that improve these companies' capacity to successfully address crisis-related needs. The capacity of the company to successfully react to crisis needs and demands is enhanced by the use of strategic planning, according to a review of data from 64 enterprises utilizing statistical analysis. Furthermore, top and division or unit managers must be involved and committed for strategic planning to be successful. It also has to be planned with an external orientation and get more than just lip service from top and unit or division level managers. In other words,
... Show More