Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The objective of the study: is to investigate the correlations between the HER2 neu gene status with the clinicopathological parameters of infiltrative breast carcinoma. A total of seventy four Iraqi breast cancer patients were collected from one center (Department of Public Health) paraffin blocks were collected from histopathology department central public health laboratories, Bagdad, Iraq from 2014-2015. The cases which has been taken included invasive ductal and invasive lobular carcinoma type Women age were ranged from 24-80 years old. Evaluation of Her-2/neu gene amplification status was done using FISH and CISH techniques that showed a significant correlations with clinicopathological parameters.
This day, we see the Significant role that social media platforms play, it plays a vital role in shaping the Social, political, and economic awareness of individuals. The Iraqi Society, which is experiencing rapid cultural and social transformations, is considered a fertile ground for social media and its influences, whether negative or positive. Research and studies indicate that the negative use of social media will lead to weaking of the sense of belonging and citizenship among members of Iraqi society. This, in turn, threatens moral and educational values, increases feelings of family estrangement, and leads to social isolation. On the contrary, if social is used correctly, it can significantly contribute to enhancing educational values
... Show MoreTotal quality management is considered a modern management concept that achieved success in all fields of various industrial and service sectors in advanced countries . One of these sectors is insurance. This concept aims at improving and developing the performance of insurance service continually . It is the gate that can enable radical change in the organization culture inside the company to transform it from using the traditional management style into using the modern style which achieves high quality standard of insurance service . As a result many insurance companies headed to applying the principles of total quality management in their companies . This study aims at raising the standard of the performance of the Iraqi Insurance Com
... Show MoreBackground: H.pylori colonized gastric mucosal
epithelium will virtually develop gastritis and had the
capacity to persist for decades. Pathogenesis is
dependent upon strain, virulence host genetic
susceptibility, and environmental cofactors. Leptin is
a member of the class 1 cytokine family so altered
leptin production during ifnect and inflammation that
leptin part of the cytokine cascade ,which
orchestrates the defense mechanism.
Objective: Examin the effect of H.pylori infection
on serum leptin level.
Methods: One hundred and thirty(130) Patients
attending the Endoscopic Unit at "Gastroenterology
and Hepatology Teaching Hospital/ Baghdad Medical
City"were included in this study with ages rang
The current study, performed during the period from February 2021 to June 2022 at the University of Thi- Qar/ College of Education for Pure Sciences, and aimed to follow the changes in external morphological features at different Embryonic developmental stages in pregnant rats treated with different doses of amlodipine. Usage In this study, 18 pregnant rats were randomly divided into three groups, each with six pregnant rats. Each group received different concentrations of amlodipine (0.3, 0.5) in oral doses until the 20th day of gestation, while the control group was injected with 0.9% normal saline. Teratomas are bizarre tumors derived from embryonic tissue that are normally found only in the gonadal and sacral regions of adults. Primary
... Show MoreAnger is one of the problems of scientific importance that psychologists and education scientists are interested in, especially societies and educational environments, because if a child’s anger continues to develop into violence, then it becomes an unusual behavior, and an indication of the child's lack of adaptation to his family and his environment (Moses, 2013: 4) &n
... Show MoreA simple, rapid and sensitive spectrophotometirc method for the determination of trace amounts of promethazine hydrochloride in the aqueous solution is described. The method is based on the complexation of promethazine hydrochloride with In (III) in the presence of sodium hydroxide to form an soluble product with maximum absorption at 304nm. Beer’s law is obeyed over the concentration range of (2- 20μg/ml) with molar absorptivity of (1.92× 103 L.mol-1 .cm -1 ). The optimum conditions for all development are described and the proposed method has been successfully applied for the determination of promethazine hydrochloride in bulk drug.
In this work Polyynes was synthesized by pulse laser ablation of graphite target in ethanol solution. UV-Visible Spectrophotometer, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) and Transmission electron microscopy (TEM) were used to study the optical absorption, chemical bonding, particle size and the morphology. UV absorption peaks coincide with the electronic transitions corresponding to linear hydrogen – capped polyyne (Cn+1H2), the absorption peaks intensity increased when the polyynes were produced at different laser energies and the formation rats of polyynes increased with the increasing of laser pulse number. The FTIR absorption peak at 2368.4 cm-1, 1640.0 cm-1 and 1276.
... Show More
(11)
Ultrasonic Extraction method followed by gradient HPLC was carried out for the simultaneous determination of four insecticides are [imidacloprid (Imi), thiamethoxam (Thi), indoxacarb (Ind) and abamectin (Aba)] used to combat the major insect pests in Iraq, whitefly, Dubas Bug, worms fruits as well as to combat the spiders – dream respectively in eco-soil samples. The extraction recovery was in the range of 99.77 to 109.1 %. The dissipation kinetics and residual levels of these insecticides in soil sample was studied under field ecosystem. The half-life of the mix insecticides was determined. The half-life was in range of 0.38 to 4.06 days with the soil samples were brought from the Agricultural Land called Nahrawan located in th
... Show More