Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: The excessive use and abuse of antibiotics contribute to bacterial resistance, raising the risk of complications and treatment failures. This study investigates adherence to antibiotic prescriptions among Iraqi dental patients, highlighting implications for antimicrobial resistance.Objective: To assess adherence levels and identify factors influencing antibiotic therapy compliance among dental patients.Methods: A cross-sectional survey was conducted in which adult dental patients aged 18 and older, who had been prescribed antibiotics within the past year, participated. The modified Morisky Medication Adherence Scale-8 items was used to evaluate adherence, and data were analyzed with IBM SPSS Statistics software V26.Results: Amon
... Show MoreTeachers' self-efficacy plays a very important role in the process of teaching English language, and teachers have primary role in determining what is needed or what would work best with their students. The sample consists of eighty-seven English language teachers in secondary schools in Baghdad/Kaarkh2. Self-efficacy questionnaire of fifteen items was constructed. Face, content validity and reliability were verified. Then, pupils' marks for the first semester were taken as their achievement.The main finding of the study indicates that:
English language teachers' self-efficacy has effect on their pupils' achievement.
In the light of the findings of the present study, several conclusions, recommendations and suggestions for further
The current research (violence in contemporary Iraqi drawing) study the nature of the manifestations of violence, Kdoual effective in technical text and give these functions of the images have multiple connotations psychological symbolism, and has read the text in the light of the impact of the Iraqi social reality after the recent occupation of events and to study the impact of this stage on Iraqi contemporary painting, and this research consists of three chapters included the first chapter defines the research problem, which is illustrated through the following questions which are real problems require study and research .
Is constitute an objective treatment of the Academy of artistic representations of a phenomenon in the for
... Show More
The issues of journalists and media employees in general and photojournalists in particular have become important issues, especially as those issues are closely linked to the success or failure of the media process.
This research deals with (the issues of Iraqi photojournalists working in local and foreign institutions in Iraq - a case study in 2012), because of the ambiguity in identifying those issues, which focused on the issues of this research.
This was done through the research community of members of the Association of Iraqi photojournalists in Baghdad exclusively of (64) photographers and television photographers to identify the problems encountered in their work
... Show More
Two groups of chronic hepatitis B and C virus patients were divided into Pre-treated patients (25 CHB patients with positive HBs Ag for more than 6 months and 40 CHC patients), and post-treated patients [12 CHB patients (4, 6, and 2 were treated with lamivudine, IFN-? and combination of LMV + IFN-? respectively), and 27 patients for CHC (3, 13 and 11 patients were treated with Ribavirin, IFN-? and combination therapy (RBV+ IFN-?) respectively].These patients were followed up for 6 months. By using ELISA technique, levels of IL-6, IL-10, IFN-? and TNF-? were measured in vivo and in vitro (supernatant of PBMCs stimulated with PHA) and compared with healthy control. The mean level of IL-6, IL-10 and TNF-? in CHB patients showed significant dif
... Show More
Background: In young adults, multiple sclerosis is a prevalent chronic inflammatory demyelinating condition. It is characterized by white matter affection, but many individuals also have significant gray matter involvement. A double-inversion recovery pulse (DIR) pattern was recently proposed to improve the visibility of multiple sclerosis lesions. Objective: To find out how well a DIR sequence, FLAIR, and T2-weighted pulse sequences can find MS lesions in the supratentorial and infratentorial regions. Methods: A total of 37 patients with established diagnoses of multiple sclerosis were included in this cross-sectional study. Brain MRI was done using double inversion recovery, T2, and FLAIR sequences. The number of lesions was count
... Show More
(2)
(3)
This research aims to solve the problem of selection using clustering algorithm, in this research optimal portfolio is formation using the single index model, and the real data are consisting from the stocks Iraqi Stock Exchange in the period 1/1/2007 to 31/12/2019. because the data series have missing values ,we used the two-stage missing value compensation method, the knowledge gap was inability the portfolio models to reduce The estimation error , inaccuracy of the cut-off rate and the Treynor ratio combine stocks into the portfolio that caused to decline in their performance, all these problems required employing clustering technic to data mining and regrouping it within clusters with similar characteristics to outperform the portfolio
... Show MoreBased on the theoretical ideas of E. Cassirer, a methodology is developed and an analysis of the painting work by J. Saleem, a representative of modern Iraqi painting, is carried out. While comparing the artistic programme of J. Saleem and the views of E. Cassirer, the methodological potential of the theory of the symbol for the art criticism analysis of the regional painting is clarified. Comparative analysis with the inclusion of the works of B. Buffet, B. Turetsky, J. Miro helps to see the multiple meanings of the same cultural symbol in thematically similar works of different years, created in different socio-cultural circumstances. The article shows that for regions with a shorter history (France, Russia, Spain, etc.), which have lo
... Show More
Augmented reality technology is a modern technique used in all fields, including: medicine, engineering and education, and has received attention from officials in the educational process at present; The focus of this research is on the degree of use of augmented reality among field experience students in the project's optimal investment program for teaching staff and their difficulties, applied to a sample of 75 students, through a questionnaire prepared by the researcher as a tool to determine the degree of use, as well as difficulties. The researcher addressed the subject through two main axes to determine the degree of use, as well as the difficulties preventing teachers and learners from using this technique. The results of the rese
... Show More
Communicative-based textbooks are developed and disseminated throughout the country.
However, it is difficult for teachers who themselves have learnt English through the traditional
approaches to suddenly be familiar with CLT (Communicative Language Teaching) principles
and teach communicatively. Therefore, many teachers remain somewhat confused about what
exactly CLT is and others familiar with CLT but unable to achieve communicative classroom
teaching. Consequently, those teachers need to be introduced to the CLT principles and they need
training in how to put CLT principles into practice. Accordingly, this study aims to find out the
effect of combining video lectures and Kolb experiential learning on EFL student-t