Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Sol-gel method was use to prepare Ag-SiO2 nanoparticles. Crystal structure of the nanocomposite was investigated by means of X-ray diffraction patterns while the color intensity was evaluated by spectrophotometry. The morphology analysis using atomic force microscopy showed that the average grain sizes were in range (68.96-75.81 nm) for all samples. The characterization of Ag-SiO2 nanoparticles were investigated by using Scanning Electron Microscopy (SEM). Ag-SiO2 NPs are highly stable and have significant effect on both Gram positive and negative bacteria. Antibacterial properties of the nanocomposite were tested with the use of Staphylococcus aureus (S. aureus) and Escherichia coli (E. coli) bacteria. The results have shown antibacteri
... Show More
The research dealt with a topic that has been practiced and transmitted news in satellite channels in recent years a lot. That is to say the role of satellite channels in the culture of a protest. In general, this study aims to reach to know the extent of the impact of television, especially the impact of the programs that bear the contents of protest and remonstration on the public; and what can be resulted out of these programs as cognitive, emotional and behavioral effects as a result of the individual's exposure to these programs and their impact from the culture of pretense. In addition to that, the research was interested in explaining the role of Iraqi satellite channels in developing and cultivating such culture; and following up
... Show More
Abstract:
The aim of the research is to evaluate the practice of banking departments for strategic foresight represented by its dimensions (environmental scanning, future vision, scenarios, reconfiguration) and its relationship to the organizational brilliance represented by dimensions (brilliance of leadership, brilliance of service and innovation, brilliance of knowledge, brilliance of employees), as the research was applied in A number of private Iraqi commercial banks represented by (Baghdad, Iraqi Investment, Iraqi Middle East Investment, Commercial Gulf, Ashur International Investment, Al Mansour Investment, Via Iraq Invest
... Show MoreIn this research, the effect of multi-walled carbon nanotubes (MWCNTs) on the alumina/chromia (Al2O3/Cr2O3) nanocomposites has been investigated. Al2O3/Cr2O3-MWCNTs nanocomposites with variable contents of Cr2O3 and MWCNTs were fabricated using coprecipitation process and followed by spark plasma sintering. XRD analysis revealed a good crystallinity of sintered nanocomposites samples and there was only one phase presence of Al2O3-Cr2O3 solid solution. Density, Vickers microhardness, fracture toughness and fracture strength have been measured in the sintered samples. The results show tha
... Show More
(1)
The Wheat husk is one of the common wastes abundantly available in the Middle East countries especially in Iraq. The present study aimed to evaluate the Wheat husk as low cost material, eco-friendly adsorbents for the removal of the carcinogenic dye (Congo red dye) from wastewater by investigate the effect of, at different conditions such as, pH(3-10), amount of adsorbents (1-2.3gm/L),and particle size (125-1000) μm, initial Congo red dye concentration(10, 25 , 50 and 75mg/l) by batch experiments. The results showed that the removal percentage of dye increased with increasing adsorbent dosage, and decreasing particle size. The maximum removal and uptake reached (91%) , 21.5mg/g, respectively for 25 initial concent
... Show More
(4)
The aim of this paper is to demonstrate the effect of Na2[Fe(CN)5.NO].2H2O impurity (0.1 M) concentration on the dielectrical properties of poly (P-Aminobenzaldehyde) terminated by pheneylenediamine in the frequency and temperature ranges (1-100)KHz and (283-348) K respectively.These properties include dissipation factor, series and parallel resistance, series and parallel capacitance, real and imaginary part of the dielectric constant, a.c conductivity and impedance (real and imaginary) part, that have been deduced from equivalent circuit. The investigation shows that adding Na2[Fe(CN)5.NO].2H2O as additive to the polymer lead to increase of the dielectric constant with increasing temperature and it is decreasing with increasing the freq
... Show More
One hundred and eighty five urine samples were collected eight isolates (4.3%) were obtained and diagnosed as Staphylococcus aureus. Among 8 isolates, 5 (62.5%) S. aureus isolates were found to be enterotoxigenic, most of isolates produced at least two types of Staphylococcal enterotoxins (SEs). The production of enterotoxins in the presence or absence of Thymol extracts (aqueous and alcoholic) were estimated using a reversed passive latex agglutination (SET-RPLA) kit. The extracts reduced enterotoxin production compared with the control. Enterotoxin inhibition was observed for enterotoxin C production at minimal inhibitory concentrations (MIC) at 400 µg/ml, whereas production of enterotoxins A, B, and
... Show More
Research topic: (The Epistemological Foundations for Comparison of Religions by al-Amiri)
The research sought to study the topic with: a descriptive methodology by investigating the components of al-Amiri's approach to the interfaith comparison. And analytical, by showing the applied perception of an objective model in the comparison of religions to answer two questions: What are the cognitive foundations of al-Amiri? And what is his approach to establishing an objective comparison between religions?
The research started by introducing Abu al-Hassan al-Amiri, and then presented four topics: An introduction to al-Amiri's efforts in the interfaith comparison, his knowledge foundations, an applied model
... Show MoreFood fortification has an important and necessary role in compensating for the shortage of nutritional micronutrients, especially in developing and least developed countries. So, 12 samples of flour available in the local market, whether imported or locally produced flour, were obtained during 2019. The amount of base metal of the necessary iron element in the flour models studied which are available in local markets, measured by spot testing and was compared with the values that should be added according to the specification Iraqi standard. Results revealed the qualitative evaluation of iron in locally produced flour does not conform to the Iraqi standard and is almost free of any reinforcement. While the percentage of imp
... Show More
Summary
The book (Fatah al-Rahman reveals what is ambiguous in the Qur’an), which is a book of verbal similarities that tries to touch the Qur’an expression, and the subtle differences between its expressions and expressions. It appeared when it appeared in many chapters, from which I chose to delete in monolithic letters such as Ba and Ta, and to heal and delete in non-monosymbols such as (that) and (may) and (no), so the search came to two chapters The first is for deleting the monolithic letters, and the second is for deleting non-monosyllabic letters, preceded by introductory discussions revolving around the linguistic and idiomatic definition of deletion, a brief translation of the
... Show More