Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
It is a common Knowledge that adverbs in Turkish languages can modify verbs, adjectives, nouns or other adverbs. Moreover, adverbs can determine the meanings of nouns and verbs in a sentence as far as time, place, manner, quantity and interrogative are concerned. The present study debates adverbs’ functions in Namiq Kamal’s play Vatan yahut Silistre.
The study sheds light on the author’s use of the adverbs to describe the required theatrical actions of the play and to convey his reflections and thoughts easily to the auidence. One of the main hindrances encountered in conducting the study is the shortage of the upto date academic resources necessary for
... Show More
Indium oxide In2O3 thin films fabricated using thermal evaporation of indium metal in vacuum on a glass substrate at 25oC using array mask, after deposition the indium films have been subjected to thermal oxidation at temperature 400 °C for 1h. The results of prepared Indium oxide reveal the oxidation method as a strong effect on the morphology and optical properties of the samples as fabricated. The band gap (Eg) of In2O3 films at 400 °C is 2.7 eV. Then, SEM and XRD measurements are also used to investigate the morphology and structure of the indium oxide In2O3 thin films. The antimicrobial activity of indium oxide In2O3 thin films was assessed against gram-negative bacterium using inhibition zone of bacteria which improved higher ina
... Show More
(5)
International news websites, including Russia Today, pay special attention to the media image of Afghan women, especially after the Taliban movement took control of Afghanistan. Therefore, it was necessary to know the image of the Afghan woman, the fate of the rights she acquired in recent years, and the transformations that affected her after the Taliban took control of the government, and studied them on international news sites, specifically Russia Today.
The researcher summarized the problem of this study in the following question: What is the media image of the Afghan woman on the Russia Today news site?
... Show More
(1)
The aim of the study is to identify the stage of both decentralized performance and organizational confidence with through those responsible the decentralized work of officials in organizing and managing local championships affiliated with the Iraqi Athletics Federation from their perspective. The study employed a descriptive approach using a correlational method on a sample of those managing local championships of the Iraqi Athletics Federation, including members , coaches, referees, and the president of the central administrative board, as well as the members and presidents of the subfederations for the sports (2020/2021).
The present work describes numerical and experimental investigation of the heat transfer characteristics in a plate-fin, having built-in piezoelectric actuator mounted on the base plate (substrate). The geometrical configuration considered in the present work is representative of a single element of the plate-fin and triple fins. Air is taken as the working fluid. A performance data for a single rectangular fin and triple fins are provided for different frequency levels (5, 30 and
50HZ) , different input power (5,10,20,30,40 and 50W) and different inlet velocity (0.5, 1, 2, 3, 4, 5 and 6m/s) for the single rectangular fin and triple fins with and without oscillation. The investigation was also performed with different geometrical fin
Abstract
The study aims to identify the extent to which the applied colleges at the University of Technology and Applied Sciences meet the comprehensive quality standards in light of the national education strategy for the 2040 Vision in the Sultanate of Oman. To do this, the researchers used the descriptive approach. They used a questionnaire as a tool for data collection that was applied to (237) administrators, academics, and support functions. The study found that the extent to which the applied colleges at the University of Technology and Applied Sciences meet the comprehensive quality standards in the light of the National Education Strategy 2040 in the Sultanate of Oman recorded a high range. The study als
... Show MoreShallow foundations are usually used for structures with light to moderate loads where the soil underneath can carry them. In some cases, soil strength and/or other properties are not adequate and require improvement using one of the ground improvement techniques. Stone column is one of the common improvement techniques in which a column of stone is installed vertically in clayey soils. Stone columns are usually used to increase soil strength and to accelerate soil consolidation by acting as vertical drains. Many researches have been done to estimate the behavior of the improved soil. However, none of them considered the effect of stone column geometry on the behavior of the circular footing. In this research, finite ele
... Show More
(2)
The robot arm is the most popular robotic form used in industry. Thus, it is crucial to make a system programming which could controlled the movement of each part in the industrial robot to make it works properly. One of the simplest models of the robot arm is EDARM ED-7100 which has a controller to control the movement of the robot arm manually. In this study, the robot controller has been redesigned in order to improve this robot's function. The new controller system used AT89S52 microcontroller which has wire connected to the robot hand. A function has been added with this controller to improve the system of controlling and becomes better than the previous system (only manually). The functions of the new system include three mo
... Show More
The objective of this research is to develop a method for applying financial derivatives in the local environment to reduce the risk of foreign exchange rate fluctuations to enhance quality of accounting profits through Financial reporting to local units In accordance with international financial reporting standards, To accomplish this objective was selected a sample of Iraqi units exposed to the risk of fluctuations in foreign currency rates, As the research found:
- many companies and banks in the local environment a lot of losses due to fluctuations in foreign currency exchange rates.
- that financial derivatives in the Iraqi environment represent
(3)
Testing the current research and effect correlation between Transformational leadership variable manufacturing and variable administrative creativity, as it represented the research problem the extent of the role of transformational leadership in achieving administrative creativity in the office of the Iraqi Ministry of Education, it has been used questionnaire as a tool for data collection, as is the distribution (32) for the sample of the research, which was selected intentional and as director general and assistant general manager and director and deputy director and head of the Division, and represented the premise of the major search existence of liaison and the impact of significantly between transformational leadership and achieve
... Show More