Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
One of the important differences between multiwavelets and scalar wavelets is that each channel in the filter bank has a vector-valued input and a vector-valued output. A scalar-valued input signal must somehow be converted into a suitable vector-valued signal. This conversion is called preprocessing. Preprocessing is a mapping process which is done by a prefilter. A postfilter just does the opposite.
The most obvious way to get two input rows from a given signal is to repeat the signal. Two rows go into the multifilter bank. This procedure is called “Repeated Row” which introduces oversampling of the data by a factor of 2.
For data compression, where one is trying to find compact transform representations for a
... Show MoreA water resources management for earthen canal/stream is introduced through creating a combination procedure between a field study and the scientific analytical concepts that distinguish the hydraulic problems on this type of stream with using the facilities that are available in HECRAS software; aiming to point the solutions of these problems. Al Mahawil stream is an earthen canal which is subjected to periodic changes in cross sections due to scour, deposition, and incorrect periodic dredging processes due to growth of the Ceratophyllum plants and weeds on the bed and banks of the stream; which affect the characteristics of the flow. This research aims to present a strategy of water resources management through a field study that conducte
... Show MoreThis paper aims to build a modern vision for Islamic banks to ensure sustainability and growth, as well it aims to highlight the positive Iraqi steps in the Islamic banking sector. In order to build this vision, several scientific research approaches were adopted (quantitative, descriptive analytical, descriptive). As for the research community, it was for all the Iraqi private commercial banks, including Islamic banks. The research samples varied according to a diversity of the methods and the data availability. A questionnaire was constructed and conducted, measuring internal and external honesty. 50 questionnaires were distributed to Iraqi academic specialized in Islamic banking. All distributed forms were subject to a thorough analys
... Show MoreStumpff functions are an infinite series that depends on the value of z. This value results from multiplying the reciprocal semi-major axis with a universal anomaly. The purpose from those functions is to calculate the variation of the universal parameter (variable) using Kepler's equation for different orbits. In this paper, each range for the reciprocal of the semi-major axis, universal anomaly, and z is calculated in order to study the behavior of Stumpff functions C(z) and S(z). The results showed that when z grew, Stumpff functions for hyperbola, parabola, and elliptical orbits were also growing. They intersected and had a tendency towards zero for both hyperbola and parabola orbits, but for elliptical orbits, Stumpff functions
... Show MoreA genetic algorithm model coupled with artificial neural network model was developed to find the optimal values of upstream, downstream cutoff lengths, length of floor and length of downstream protection required for a hydraulic structure. These were obtained for a given maximum difference head, depth of impervious layer and degree of anisotropy. The objective function to be minimized was the cost function with relative cost coefficients for the different dimensions obtained. Constraints used were those that satisfy a factor of safety of 2 against uplift pressure failure and 3 against piping failure.
Different cases reaching 1200 were modeled and analyzed using geo-studio modeling, with different values of input variables. The soil wa
(11)
In the era of the digital economy, public organizations need to consolidation the capabilities of entrepreneurial alertness to reduce the risks of sudden transformations and changes, and to find effective mechanisms to discover and invest in environmental opportunities proactively, as this concern has become a knowledge gap in public sector institutions, the current research aims to identify the role of digital competence in influencing on entrepreneurial alertness in the Central Bank of Iraq (CBI), the descriptive analytical approach was used as a research method to describe and analyze the main research variables. digital competence as an explanatory variable includes three dimensions: digital infrastructure, digital integration, and d
... Show More
(1)
Dust and bird residue are problems impeding the operation of solar street lighting systems, especially in semi-desert areas, such as Iraq. The system in this paper was designed and developed locally using simple and inexpensive materials. The system runs automatically. It Connects to solar panels used in solar street lighting, and gets the required electricity from the same solar system. Solar panels are washed with dripping water in less than half a minute by this system. The cleaning period can also be controlled. It can also control, sensing the amount of dust the system operates. The impact of different types of falling dust on panels has also been studied. This was collected from different winds and studied their impact o
... Show More
(3)
Dynamic machine foundations can be considered as a necessary component of the industrial infrastructure. Design of the dynamic equipment foundations has, however, traditionally been grounded on a rule of thumb that is inaccurate and rigid to use at the discretion of the engineers. The conventional rule of thumb, which includes minimum weight ratios and resonance avoidance criteria, has been used singularly with two poles, which can be either conservatively designed systems that are too heavy, or systems that are going to experience too much vibration and fatigue. This paper presents a novel, analytical framework for the reinterpretation of traditional design practices, using a physics-based approach, and results in a single, unified overall
... Show More
A new series of 5-methoxy-2-mercapto benzimidazole derivatives were synthesized by the reaction of 5-methoxy- 2-mercaptobenzimidazole with chloroacetic acid and affords 2-((5-methoxy-1H-benzo[d]imidazol-2-yl)thio) acetic acid (1),which on cyclization with acetic anhydride and pyridine gives 7- methoxybenzo[4,5]imidazo[2,1-b]thiazol- 3(2H)-one(2), which on condensation with different aryl aldehydes in the presence of anhydrous sodium acetate in glacial acetic acid, furnishes a arylidene thiazolidinone. The purity of the synthesized compounds was confirmed by melting point and TLC.The structures were established by different spectral analysis such as FTIR,1HNMR, and CHN analysis. The newly synthesized compounds (3a-d) were in vivo evaluated f
... Show More
(4)