Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Any person, regardless of his location in the air, whether he was kidnapped or trained, and then he performs a certain work, believes that his work is in vain, and by God, his deeds. I wonder if those who hold him in the first place will be safe in good form. He said that the essence of justice in the story is the story:
These are given the meaning we have fought in the fact that each group of. He went beyond creating a group of blocs, sects, and parties. If justice indicated one meaning, these relationships between people and peace would diminish. In fact, justice has only one concept, but there are several associations with it in the field of divorced one of these synonyms. However, the variation in racist drums in the encounte
... Show MoreAbstract
This work involves studying the effect of adding some selective organic component mixture on corrosion behavior of pure Al and its alloys in condensed synthetic automotive solution (CSAS) at room temperature. This mixture indicates the increasing of octane number in previous study and in this study show the increasing in corrosion resistance through the decreasing in corrosion rate values.
Electrochemical measurements were carried out by potentiostat at 3 mV/sec to estimate the corrosion parameters using Tafel extrapolation method, in addition to cyclic polarization test to know the pitting susceptibility of materials in tested medium.
The cathodic Tafel slope
... Show MoreThis study was performed on the Tigris River (Baghdad city section) during the period between December 2016 and December 2018 to assess seasonal variation in water quality using the Overall Index of Pollution (OIP). The OIP is one of the reliable tools for the assessment of surface water quality. To calculate OIP-values, eight parameters were measured ( pH, Dissolved Oxygen "DO", Biological Oxygen Demand "BOD", Total Dissolved Solid "TDS", Total Hardness "TH", calcium "Ca", Sulphate "SO4" and Alkalinity). The results showed the anthropogenic activities impact of Baghdad population that directly discharge of "inadequate treated" waste water to the river. OIP values were acceptable (1˃OIP˃ 1.7) in 2011, 2012, 2013 and 2018. However, in
... Show More
(25)
(9)
A specific, sensitive and new simple method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation of ion pair compound between methyldopa and potassium hexacyanoferrate in acidic medium to obtain a yellow precipitate complex using long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2). The linear range for calibration graph was 0.05-35 mmol/L for cell A and 0.05-25 mmol/L for cell B, and LOD 1.4292 µg /200 µL for both cells with correlation coefficient (r) 0.9981 for cell A and 0.9994 for cell B, RSD% was lower than 0.5 % for n=8 for. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 nm and turbi
... Show More
(8)
(2)
ABSTRACT
The aim of the research is to identify the impact of the areas of organizational change in strategic marketing planning in cement factories operating within the city of Al-Khums, and this effect was measured using a questionnaire consisting of 28 phrases, and it was relied on the descriptive approach that suits the nature of the subject of the research, while the research community consists of heads And members of the board of directors, authorized managers, unit managers and heads of departments in the factories under study, which numbered 55 respondents, during the month of September of the year 2021, and a sample of the compreh
... Show MoreA new, simple and sensitive method was used forevaluation of propranolol withphosphotungstic acidto prove the efficiency, reliability and repeatability of the long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2) using continuous flow injection analysis. The method is based on reaction between propranolol and phosphotungstic acid in an aqueous medium to obtain a yellow precipitate. Optimum parameters was studied to increase the sensitivity for developed method. A linear range for calibration graph was 0.007-13 mmol/L for cell A and 5-15 mmol/L for cell B, and LOD 207.4792 ng/160 µL and 1.2449 µg/160 µL respectively to cell A and cell B with correlation coefficient (r) 0.9988 for cell A, 0.9996 for cell B, RSD% was lower than 1%, (n=8) for the
... Show More
(2)
(2)
This paper aims at analyzing Terry Bisson’s short story Bears Discover Fire stylistically by following both Gerard Genette’s theory of narratology (1980) and Short and Leech (1981) strategy for analyzing fictional works. Also trying to examine to what extent these models are applicable in analyzing the selected story. Stylistic analysis procedures help the readers/researchers to identify specific linguistic features in order to support literary interpretation and appreciation of literary texts. Style in fiction concentrates not on what is written, but on how a text is written. Each writer has his own style and techniques which distinguish him from other writers
(6)
The concept of fully pseudo stable Banach Algebra-module (Banach A-module) which is the generalization of fully stable Banach A-module has been introduced. In this paper we study some properties of fully stable Banach A-module and another characterization of fully pseudo stable Banach A-module has been given.
(1)
Objective of the research This study aimed to manufacture an innovative device that enables the player to walk after the operation and improves functional efficiency through improvement in the range of motion as well as improvement in the size of the muscles working on the knee joint Imposing research There are statistically significant differences between the pre and posttests of the experimental and control groups, there are Statistically significant differences between the post-tests between the experimental group and the control group in favor of the experimental group of the research sample. The researchers used the experimental approach by designing the control and experimental groups with a test (pre-post) for the suitabili
... Show More
(3)