Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Eriobotrya japonica Lindl., named as loquat, is a subtropical fruit tree of the family Rosaceae which is well known medical plant originated in Japan and China. Loquat portions, like leaves, peels and fruits have been shown to possess various health usefulnesses. In Chinese classical medicine, it is vastly utilized in many illnesses, like gastroenteric disorders, diabetes mellitus, pulmonary inflammatory diseases and chronic bronchitis. Loquat plant contain many active constituents, such as flavonoids, carotenoids, vitamins, polyphenolic compounds, other that have many biological effects like anti-tumor, anti-diabetic, anti-inflammatory, anti-mutagenic, antioxidant, antiviral, antitussive, hepatoprotective and hypoli
... Show More
(14)
(12)
In this study, the activity concentrations of indoor radon, thoron
and their progeny have been measured in air for 61 different
locations of Al-Maddan city using twin cup dosimeter. Furthermore,
some useful parameters concerning the health hazards have been
estimated; working level month (WLM), annual effective dose (Eff),
and excess lung cancer per million person per year (ELC).The results
show that the values of radon gas levels in the investigated districts
varied from 56.28 to 194.43Bq/m3with an overall average value
132.96Bq/m3, while 0.313 to 1.085 for WLM with an overall average
0.740, respectively. The value of Eff and ELC have been found to
vary from 1.420 to 4.918 mSv/y with an overall average valu
(3)
In 1939, the Japanese scientist Michio Takaoka first mentioned resveratrol from Veratrum grandiflorum O. Loes. Majority of plants, such as grapes, berries, and peanuts, are significant sources of resveratrol, a well-known polyphenolic. resveratrol (RV) is noted for its links to several health care benefits, including glucose metabolism, anti-aging, cardioprotective, neuroprotective, antitumor, antidiabetic, and antioxidant effects. Importantly, there have been reports of promising therapeutic qualities in atherosclerosis, dementia, and various malignancies. These properties are controlled through a number of cooperative techniques, which control inflammation besides the effects of oxidative stress and cell death. However, circulating resver
... Show MoreThis research includes depositionof thin film of semiconductor, CdSe by vaccum evaporation on conductor polymers substrate to the poly aniline where, the polymer deposition on the glass substrats by polymerization oxidation tests polymeric films and studied the structural and optical properties through it,s IR and UV-Vis , XRD addition to thin film CdSe, on of the glass substrate and on the substrate of polymer poly-aniline and when XRD tests was observed to improve the properties of synthetic tests as well as the semiconductor Hall effect proved to improve the electrical properties significantly
(2)
Risks are confronting the foundations of buildings and structures when exposed to earthquakes which leads to high displacements that may cause the failure of the structures. This research elaborates numerically the effect of the earthquake on the vertical and lateral displacement of footing resting on the soil. The thickness of the footing and depth of soil layer below the footing was taken as (0.5, 1.0, and 2.0 m) and (10, 20 and 40m), respectively. The stiffness ratio of soil to footing was also elaborated at 0.68, 0.8, 1.0, and 1.7. The results showed an increase in the verticle displacement of footing as the duration of the earthquake increases. The increase of soil layer thickness below the footing leads to a reduction in the vertical
... Show More
(4)
Erythrocytes aggregation is an important physiological phenomenon in the circulation of blood, and is a basic characteristic of normal blood that plays a major role in cardiovascular system especially in the microcirculation. Blood samples have been taken from (30) volunteers (15 male, and 15 female), their ages (20-30) years. The Erythrocytes Sedimentation Rate (ESR) for those subjects was measured at different Packed Cells Volume (PCV) (10%-25%), and also it was measured at different temperature (10oC-25oC). The results show that there was a highly significant decrease (P<0.01) in ESR when the PCV increase and a highly significant increase (P<0.01) in ESR when the temperatures increase. The conclusion from these results is that the ESR va
... Show More
The present work involved synthesis of new thiozolidinone derivatives,These derivatives could be divided into three type of compounds; quinolin-2-one[V]a,b ,Schiff bases[VI]a,b and imide compounds[VII]a-d. The reaction p-Hydroxyacetophenone with thiosemicarbazide led to formation thiosemicarbazon compound [II], the reacted of thiosemicarbazone with chloro acetic acid in CH3CO2Na led to yield 4- thiazelidinone compound[III] in addition, thiosemicarbazide was POCl3 to [III] give [IV] compound used intermediates to synthesis new compounds of reacted with two type of coumarin in glacial acetic acid to give quinolin-2-one[V]a,b, The later compound refluxing with different benzaldehyde in dry benzene and glacial acetic acid give Schiff bases[VI]a
... Show MorePure Cu (CZTSe) and Ag dopant CZTSe (CAZTSe) thin films with Ag content of 0.1 and 0.2 were fabricated on coring glass substrate at R.T with thickness of 800nm by thermal evaporation method. Comparison between the optical characteristics of pure Cu and Ag alloying thin films was done by measuring and analyzing the absorbance and transmittance spectra in the range of (400-1100)nm. Also, the effect of annealing temperature at 373K and 473K on these characteristics was studied. The results indicated that all films had high absorbance and low transmittance in visible region, and the direct bang gap of films decreases with increasing Ag content and annealing temperature. Optical parameters like extinction coefficientrefractive index, and
... Show MoreThe current work reports a new Schiff base [N1-benzylidenebenezene-1,2-diamine(L) = C20H16N2] has been synthesized from benzaldehyde (C6H5CHO) and O- aminoaniline (O-C6H4(NH2)2. Metal mixed ligand complexes of the Schiff base were prepared from chloride salts of Zn(II), Cd(II) and Hg(II) in ethanol and 8-hydroxyquinoline(8HQ)(C9H7NO) containing sodium hydroxide. All the complexes were characterized on the basis of their; FT-IR and U.V spectra, melting point, molar conductance, and determination of the percentage of the metal in the complexes by flame (AAS). In the all complexes, (8HQ) behaves as a bidentate ligand as primary ligand through –-OH phenolic group and –N groups of pyridine group. Also, the prepared ligand (L) was bidentate i
... Show MoreThe aim of this study is to design a proposed model for a document to insure the mistakes of the medical profession in estimating the compensation for medical errors. The medical profession is an honest profession aimed primarily at serving human and human beings. In this case, the doctor may be subject to error and error , And the research has adopted the descriptive approach and the research reached several conclusions, the most prominent of which is no one to bear the responsibility of medical error, although the responsibility shared and the doctor contributes to them, doctors do not deal with patients according to their educational level and cultural and there are some doctors do not inform patients The absence of a document to insu
... Show More