Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
This paper aims to build a modern vision for Islamic banks to ensure sustainability and growth, as well it aims to highlight the positive Iraqi steps in the Islamic banking sector. In order to build this vision, several scientific research approaches were adopted (quantitative, descriptive analytical, descriptive). As for the research community, it was for all the Iraqi private commercial banks, including Islamic banks. The research samples varied according to a diversity of the methods and the data availability. A questionnaire was constructed and conducted, measuring internal and external honesty. 50 questionnaires were distributed to Iraqi academic specialized in Islamic banking. All distributed forms were subject to a thorough analys
... Show MoreStumpff functions are an infinite series that depends on the value of z. This value results from multiplying the reciprocal semi-major axis with a universal anomaly. The purpose from those functions is to calculate the variation of the universal parameter (variable) using Kepler's equation for different orbits. In this paper, each range for the reciprocal of the semi-major axis, universal anomaly, and z is calculated in order to study the behavior of Stumpff functions C(z) and S(z). The results showed that when z grew, Stumpff functions for hyperbola, parabola, and elliptical orbits were also growing. They intersected and had a tendency towards zero for both hyperbola and parabola orbits, but for elliptical orbits, Stumpff functions
... Show MoreA genetic algorithm model coupled with artificial neural network model was developed to find the optimal values of upstream, downstream cutoff lengths, length of floor and length of downstream protection required for a hydraulic structure. These were obtained for a given maximum difference head, depth of impervious layer and degree of anisotropy. The objective function to be minimized was the cost function with relative cost coefficients for the different dimensions obtained. Constraints used were those that satisfy a factor of safety of 2 against uplift pressure failure and 3 against piping failure.
Different cases reaching 1200 were modeled and analyzed using geo-studio modeling, with different values of input variables. The soil wa
(11)
The study presents the test results of Completely Decomposed Granite (CDG) soil tested under drained triaxial compression, direct shear and simple shear tests. Special attention was focused on the modification of the upper halve of conventional Direct Shear Test (DST) to behave as free
head in movement along with vertical strain control during shear stage by using Geotechnical Digital System (GDS). The results show that Free Direct Shear Test (FDST) has clear effect on the measured shear stress and vertical strain during the test. It has been found that shear strength
parameters measured from FDST were closer to those measured from simple shear and drained triaxial compression test. This study also provides an independent check on
In the era of the digital economy, public organizations need to consolidation the capabilities of entrepreneurial alertness to reduce the risks of sudden transformations and changes, and to find effective mechanisms to discover and invest in environmental opportunities proactively, as this concern has become a knowledge gap in public sector institutions, the current research aims to identify the role of digital competence in influencing on entrepreneurial alertness in the Central Bank of Iraq (CBI), the descriptive analytical approach was used as a research method to describe and analyze the main research variables. digital competence as an explanatory variable includes three dimensions: digital infrastructure, digital integration, and d
... Show More
(1)
This study aimed to explore the manufacture of high-fat pellets for obesity induction diets in male Wistar rats and determined its effect on lipid profiles and body mass index. It was an experimental laboratory method with a post-test randomized control group. Formulation of high-fat pellets (HFD) and physico-chemical characteristics of pellets were conducted in September 2019. This study used about 28 male Wistar white rats, two months old, and 150-200 g body weight. Rats were acclimatized for seven days, then divided into four groups: 7 rats were given a standard feed of Confeed PARS CP594 (P0), and three groups (P1, P2, P3) were given high-fat feed (HFD FII) 30 g/head/day. The result showed that the mean fat content of Formula II pell
... Show More
(9)
(4)
Dynamic machine foundations can be considered as a necessary component of the industrial infrastructure. Design of the dynamic equipment foundations has, however, traditionally been grounded on a rule of thumb that is inaccurate and rigid to use at the discretion of the engineers. The conventional rule of thumb, which includes minimum weight ratios and resonance avoidance criteria, has been used singularly with two poles, which can be either conservatively designed systems that are too heavy, or systems that are going to experience too much vibration and fatigue. This paper presents a novel, analytical framework for the reinterpretation of traditional design practices, using a physics-based approach, and results in a single, unified overall
... Show More
In regression testing, Test case prioritization (TCP) is a technique to arrange all the available test cases. TCP techniques can improve fault detection performance which is measured by the average percentage of fault detection (APFD). History-based TCP is one of the TCP techniques that consider the history of past data to prioritize test cases. The issue of equal priority allocation to test cases is a common problem for most TCP techniques. However, this problem has not been explored in history-based TCP techniques. To solve this problem in regression testing, most of the researchers resort to random sorting of test cases. This study aims to investigate equal priority in history-based TCP techniques. The first objective is to implement
... Show More
(3)
(2)
Abstract Throughout this paper R represents commutative ring with identity and M is a unitary left R-module, the purpose of this paper is to study a new concept, (up to our knowledge), named St-closed submodules. It is stronger than the concept of closed submodules, where a submodule N of an R-module M is called St-closed (briefly N ≤Stc M) in M, if it has no proper semi-essential extensions in M, i.e if there exists a submodule K of M such that N is a semi-essential submodule of K then N = K. An ideal I of R is called St-closed if I is an St-closed R-submodule. Various properties of St-closed submodules are considered.
(5)
Resumen
Sotileza , localismo santandrino de sutileza , es la parte más fina del aparejo de pescar donde va el anzuelo. Es la obra maestro de José María de Pereda.Su ambiente , el Santander viejo, anterior al año 50,evocado emocionadamente - emociόn romántica contenida en los trazos sobrios y firmes de un naturalism psicolόgico y paisajista,el Santander que el autor confiesa poseer en el fondo de su corazόn,«y tenerlo esculpido en la memoria de tal suerte que ,a ojos cerrados,me atrevería a trazarle con todo su perímetro y sus calles, y el color de sus piedras, y el número, y los nombres, y hasta las caras de sus habitantes».Dentro de la grandeza primaria de las criaturas de Pere
... Show More