Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Relationship marketing orientation to improve the quality of service applied research in some Iraqi mobile phone companice
...Show More Authors

      This research is based on  interaction of two most important variables to the business organizations in the current era ,  these two variables are (marketing orientation and quality of service),  this research is trying to urge the service organizations to reconsider the mechanisms adopted in the formulation of its plans, It was the application of research in Korek Telecom and Asia Cell Telecom as a sector of service active and important in the business sector in Iraq, the information was obtained through the design of the Likert questionnaire , it was distributed (92) questionnaire , (50) for the company Korek Telecom and (42) of the Asia-Cell and represent research population sample

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Uric Acid as a Natural Scavenger of Peroxynitrite in a Sample of Iraqi Patients with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic inflammatory disease associated with decreased antioxidant state .This study aim to investigate the status of oxidant/antioxidant in a sample of  Iraqi patients with RA and the role of peroxynitrite and its natural scavenger uric acid in them .This case-controlled study was conducted at Baghdad teaching hospital /Baghdad from December 2010-May 2011 . Twenty-five patients with mean age 39 years and 25 apparently healthy subject as controls with mean age 29 years were included in the study .Investigations include estimation of serum levels of nitric oxide (NO)  ,peroxynitrite (PN) , malondialdehyde (MDA)  , and uric acid (UA) .Serum PN levels were significantly elevated in RA patients a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The credibility of satellite news channels directed in Arabic from the perspective of Iraqi media, Survey Study
...Show More Authors

This research aims at identifying the commitment of satellite news channels in Arabic to the set of important standards that reflect their credibility in dealing with the media material, and considering that these channels give special importance to events in Iraq, as well as the Arab region and the world, decide to choose them and study them with a problem The research was a question about the level of credibility of Iraqi media. This research is descriptive research, which used the survey method on an objective sample of 245 items, while the questionnaire was used as a data collection tool. Seven channels were selected in Arabic for the study. The three most watched channels were chosen. These channels included the channels of Russia t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 25 2017
Journal Name
Oriental Journal Of Chemistry
Proteins level in Sera and Saliva of Type 2 Diabetic Iraqi Patients with and without Proliferative Retinopathy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
the Mission of the Iraqi E-press in crystalizing Public Orientation of Baghdad Towards Local Political Issues.
...Show More Authors

This dissertation explores the role of Iraqi E-press in crystallizing the orientations or directions of the public towards the local political issues like (demonstrations, parliamentarian elections, provincial elections, the public budget and its consequences, Iraq’s relations with neighboring countries, Iraqi HOR and its sessions, and the relation of the federal government with KRG). The dissertation’s main problem revolves around a central inquiry: what is the role of the Iraqi E-press in crystalizing the direction of the Iraqi public towards the local political issues?
The dissertation included a number of assumptions; the first assumes the relation of demographic variants (gender, age, social status, education, working status

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 31 2011
Journal Name
Ibn Al- Haitham J. For Pure & Appl. Sci
Effect Of Some Enzymes Activity In Liver Diseases From Patients Of Salmonella Paratyphi A With Iraqi Woman.
...Show More Authors

This present study demonstrated that liver was involved in 14 %of typhoid patients manifesting with hepatomegaly. Elevation of serum enzymes in typhoid fever was presumably of a muscular origin, while elevation of liver enzyme was relatively less common. This study was performed on 30 female patients diagnosed by ultrasound (US) of abdomen, with paratyphoid A, ranged between (20-40) years compared with 30 healthy control .Patients volunteers were treated with appropriate antibiotics for 14 days and investigations were repeated 2-3 week after completion of treatment. Patients had clinical and biochemical evidence of hepatic dysfunction. The spectrum of hepatic involvement included hepatomegaly , jaundice, derangement of various hepatic func

... Show More
Publication Date
Mon Jan 02 2017
Journal Name
Al-academy
The semiology of culture and the sign variable in a theatre performance: Iraqi theatre as an example
...Show More Authors

The culture of theatre performance has a vital role in the process of reading the linguistic and visual signs of the performance. And the process of transforming a theatre performance from its original context into a new hosting cultural context starts from the actual reading of the text. Directors derives their new signs out of his personal culture, depending on the society where they lives and the culture that forms the social conventions, traditions and beliefs. The text is usually written within its own historical and temporal culture. The process of its production usually takes it away from its original culture, when it interprets the codes of the original writer and their visual and linguistic signs and instils new alternative sign

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Role of Iraqi TV Satellite Channels in Forming the Attitudes of University Students towards Terror-ism
...Show More Authors

            The phenomenon of terrorism is one of the most serious challenges facing the world at present. So this concept has occupied a great deal of interest of researchers and scholars in the relevant disciplines. There is no doubt that the study of the concept of terrorism requires a study of its various aspects. However, this study will be limited to knowing the role of television channels in providing the public with information about terrorist events, the extent to which young people rely on these channels to shape their attitudes towards terrorism issues. This study also seeks the relationship between satellite television channels and terrorism based on the relevant media li

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jul 20 2020
Journal Name
Biochemical And Cellular Archive
DETERMINATION OF POLYMORPHISM OF GLUTATHIONE S TRANSFERASE (GST) IN THE IRAQI (DIABETIC AND NON-DIABETIC) ACROMEGALIC PATIENTS
...Show More Authors

In Iraqi patients with acromegaly the present investigation included 40 control group and 70 patients with acromegaly divided 35 patients with Diabetic while another 35 patients without Diabetic, with ages between (29-72) years for the identification of GST activity polymorphisms by present and absent GSTM1, GSTT1, and PCR-RFLP, enzymatic digestions were carried out using BsmAI (Biolabs. England, UK) for GSTP1b and AciI (Biolabs, England, UK) for GSTP1c.the association GSTActivity with GST genotype were investigated in a cohort of Iraq acromegaly patients comparing with the healthy control group. The results show a non-significant change in GSTP1b gene in both groups, while show high significantly in GSTP1c in diabetic and non-diabetic acro

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour. For Pure & Appl. Sci
Comparative Study of Thymidine Kinase -1 and Total Antioxidant Capacity in Iraqi Children with Platelet Count Disorder
...Show More Authors

This study aimed to find relationship between thymidine kinase-1 (TK-1) as tumor marker and total antioxidant capacity (TAC) in Iraqi children patients with thrombocytopenia and with thrombocytosis. The present study conducted 60 children patients (30 patients with idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP) and 30 patients with thrombocytosis caused by leukemia) attending the Children Fever Hospital in the Medical City / Baghdad, and 30 healthy children as a control group. All study groups were with range ages (1-15) years, and they were diagnosed by assay of platelet count, Prothrombin Time (PT), and partial Thromboplastin Time (PTT). The results shown elevation in plasma TK-1 and TAC values in children patients with thrombocytopenia and w

... Show More