Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Background: Prosthodontic services have changed markedly due to an introduction of new materials, techniques and treatment options. The aim of this study were to identify the type of materials and the methods used by dental practitioners in their clinics to construct conventional complete dentures and to specify the type and design for removable partial dentures (RPDs); and to then compare them with those taught in dental schools. Materials and methods: A total of 153 dental practitioners in Sulaimani city completed a written questionnaire. The questionnaire included 19 questions regarding complete and RPDs fabrication. Results: Most of the practitioners provide complete dentures (81.6%) and RPDs (95.3%) in their clinics. Polyvinyl silox
... Show More
(2)
Pulsed laser ablation in liquid (PLAL) has become an increasingly important technique for metals production and metal oxides nanoparticles (NPs) and others. This technique has its many advantages compared with other conventional techniques (physical and chemical). This work was devoted for production of zirconia (ZrO2) nanoparticles via PLAL technique from a solid zirconium target immersed in a wet environment in order to study the effect of this environment on the optical properties and structure of ZrO2 nanoparticles. The solutions which used for this purpose is distilled water (D.W). The produces NPs were characterized by mean of many tests such as UV-visible (UV-Vis.), transmission electron microscope (TEM) and Z-Potential. The UV-Vis.
... Show More
(4)
Untreated municipal solid waste (MSW) release onto land is prevalent in developing countries. To reduce the high levels of harmful components in polluted soils, a proper evaluation of heavy metal concentrations in Erbil's Kani Qrzhala dump between August 2021 and February 2022 is required. The purpose of this research was to examine the impact of improper solid waste disposal on soil properties within a landfill by assessing the risks of contamination for eight heavy elements in two separate layers of the soil by using geoaccumulation index (I-geo) and pollution load index (PLI) supported. The ArcGIS software was employed to map the spatial distribution of heavy element pollution and potential ecological risks. The I-geo values in summe
... Show More
(1)
(2)
The present study was conducted as atrial to treat secondary hydatidosis in white mice of species Mus musculus. (Balb/c strain), experimentally infected with secondary hydatid cysts of sheep origin. The immunization process was carried by using CF/PS antigen which consist hydatid cyst fluid (CF) antigen, and protoscolices (PS) antigen mixed together and by using two concentrations 7.5, 15 mg/ml. Then derivatives of Benzimidazole, Mebendazole (M) and drugs Albendazole (A) were used 10 and 40 μm/gm body weight respectively. The mixture of drugs was used one week after challenged dose. Criteria taken into consideration to define the activity of the immunization and chemotherapy in this study were reduction in the numeral of cysts, the coeffic
... Show More
(2)
Background: Tooth eruption is a more general process, however, which includes certain posteruptive tooth movements. There are two fundamental requirements for both tooth eruption to occur: (1) Require soft tissue, intervening between tooth structure and alveolar bone, which plays an important role in regulating the remodeling of adjacent tissues. (2) Require bone turnover that is temporally and spatially regulated to facilitate specific translocations of teeth through alveolar bone These amniotic stem cells are multipotent and able to differentiate into various tissues, which may be useful for human application and recently it used in many medical branches. CD34 is an endothelial marker that is extensively used in immunohistochemistry a
... Show MoreHerpes simplex virus (HSV) is a common human pathogen that causes severe infections in newborns and immunocompromised patients. Conjunctivitis or corneal epithelial keratitis is caused by HSV type 1 all over the world and at all times of the year. The present study was aimed at detecting HSV in patients suffering from conjunctivitis. One hundred and ten (110) clinical samples (90 patients and 20 controls, both males and females) of eye conjunctiva swabs were collected from patients of different ages. The samples were analyzed using qPCR and ELISA techniques. The qPCR results revealed that HSV was present in 47 (52.2%) of the 90 patients who were infected. Of these patients, 25 (48.0%) were males and 22 (57.8%) were females, indicati
... Show More
The aim of this study is modeling the transport of industrial wastewater in sandy soil by using finite element method. A washing technique was used to remove the industrial wastewater from the soil. The washing technique applied with an efficient hydraulic gradient to help in transport of contaminant mass by advection. Also, the mass transport equation used in modeling the transport of industrial wastewater from soil includes the sorption and chemical reactions. The sandy soil samples obtained from Al-Najaf Governorate/Iraq. The wastewater contaminant was obtained from Al- Musyiebelectricity power plant. The soil samples were synthetically contaminated with four percentages of 10, 20, 30 and 40% of the contaminant and these percentages calc
... Show MorePraise be to God, prayer and peace be upon the Messenger of Allah and after:
The science of interpretation is related to the book of God Almighty; it is considered one of the most honorable sciences. It started with a long time ago. In the early days of Islam, the area of the Islamic state expanded. The people entered the religion of Allah in groups. In the language, and people do not know more than the meanings of the Koran was the need to write in this scie234nce is strong, and perhaps the first of the thousand in the (meanings of the Koran) Abu Ubaida in his book (metaphor of the Koran), Abu Ubaida was affected by his specialization in Arabic science, Prominent on his book.
The second section wa
... Show MoreFurfural is one of the one of pollutants in refinery industrial wastewaters. In this study advanced oxidation process using UV/H2O2 was investigated for furfural degradation in synthetic wastewater. The results from the experimental work showed that the degradation of furfural decreases as its concentration increases, reaching 100% at 50mg/l furfural concentration and increasing the concentration of H2O2 from 250 to 500 mg/l increased furfural removal from 40 to 60%.The degradation of furfural reached 100% after 90 min exposure time using two UV lamps, where it reached 60% using one lamp after 240 min exposure time. The rate of furfural degradation k increased at the pH and initial concentratio
... Show More