The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.
Аннотация
This research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement.
Consequently, HS
... Show MoreThis research utilized natural asphalt (NA) deposits from sulfur springs in western Iraq. Laboratory tests were conducted to evaluate the performance of an asphalt mixture incorporating NA and verify its suitability for local pavement applications. To achieve this, a combination of two types of NA, namely soft SNA and hard HNA, was blended to create a binder known as Type HSNA. The resulting HSNA exhibited a penetration grade that adhered to Iraqi specifications. Various percentages of NA (20%, 40%, 60%, and 80%) were added to petroleum asphalt. The findings revealed enhanced physical properties of HSNA, which also satisfied the requirements outlined in the Iraqi specifications for asphalt cement. Consequently, HSNA can serve as an
... Show MoreThe systems of governance in Europe are characterized by ancient democratic systems that have developed and developed through a long history of political conflicts that have emerged from a social reality that feeds them and receives the resulting effects. This is an achievement that has been achieved after the sacrifices and great efforts in formulating models of good governance through which to realize the aspirations of their peoples. . The democratic system operates within a balanced mechanism of two competing parties to manage and direct the work of the government and the parliament. The parties that achieve the majority in the elections carry out the functions of the government supported by their parliamentary base belonging to one
... Show MoreEducation around the world has been negatively affected by the new coronavirus disease (COVID-19) pandemic. Many institutions had to transition to distance learning in compliance with the enforced safety measures. Distance learning might work well for settings with stable internet connections, professional technical teams, and basic implementation of technology in education. In contrast, distance learning faces serious challenges in less fortunate settings with inferior infrastructure. This report aims to shed light on the immediate action steps taken at a leading pharmacy school in Iraq to accommodate for the enforced changes in pharmacy education. The University of Baghdad College of Pharmacy went from less than minimal technology impl
... Show MoreVarious heavy metals, cations and anions of the Tigris River water in Baghdad regionwere studied during the winter, spring, summer and autumn of 2009, for 4 samplingsites. In the present investigation the levels of studied heavy metals, cations and anionswere found in the range of (0.011-0.333 mg/L) for As, in the water samples(undetectable-0.0043 mg/L) for Sb,( 0.011-0.080 mg/L) for Ti, (0.150-0.730 mg/L) forV, (0.01-1.06 mg/L) for Fe, (0.1-0.4 mg/L) for Zn, (0.011-0.15 mg/L) for Pb, (0.01-0.05mg/L) for Cd, (0.01-0.04 mg/L) for Ni, (50-290 mg/L) for Ca, (97-270 mg/L) for Mg,(0.65-1.74 mg/L) for K, (11-38.33) for Na, (35-113 mg/L) for Cl, (150-256 mg/L) forHCO3, (96-479 mg/L) for SO4, (0.93-3.9 mg/L) for NO3 and (undetectable - 0.360 mg/L)f
... Show MoreIraqi insurance market need to develop products and to find new insurance policies to cover the damages of the violence and political commotions dangers and to meet the needs of the proposers.
The global insurance companies recently issued such policies to pay the losses wich caused by the violent political acts of vandalism suffered by the property and investments wich estimated billions of dollars.
... Show MoreUnderstanding energy metabolism and intracellular energy transmission requires knowledge of the function and structure of the mitochondria. Issues with mitochondrial morphology, structure, and function are the most prevalent symptoms. They can damage organs such as the heart, brain, and muscle due to a variety of factors, such as oxidative damage, incorrect metabolism of energy, or genetic conditions. The control of cell metabolism and physiology depends on functional connections between mitochondrial and biological surroundings. Therefore, it is essential to research mitochondria in situ or in vivo without isolating them from their surrounding biological environment. Finding and spotting abnormal alterations in mitochondria is the
... Show MoreFusarium pseudograminearum and Fusarium graminearum commonly cause crown rot (FCR) and head blight (FHB) in wheat, respectively. Disease infection and spread can be reduced by the deployment of resistant cultivars or through management practices that limit inoculum load. Plants deficient in micronutrients, including zinc, tend to be more susceptible to many diseases. On the other hands, and zinc deficiency in cereals is widespread in Australian soils. Zinc deficiency may have particular relevance to crown rot, the most important and damaging Fusarium disease of wheat and barley in Australia. Four wheat genotypes; Batavia, Sunco and two lines from the International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT) were tested for response
... Show MoreIn this study, the sonochemical degradation of phenol in water was investigated using two types of ultrasonic wave generators; 20 kHz ultrasonic processor and 40 kHz ultrasonic cleaner bath. Mineralization rates were determined as a function of phenol concentration, contact time, pH, power density, and type of ultrasonic generator. Results revealed that sonochemical degradation of the phenol conversion was enhanced at increased applied power densities and acidic conditions. At 10 mg/L initial concentration of phenol, pH 7, and applied power density of 3000 W/L, the maximum removal efficiency of phenol was 93% using ultrasonic processor at 2h contact time. Whereby, it was 87% using and ultrasonic cleaner bath at 16h contact time and 150 W
... Show More