Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Abstract

Electrical magnate  was designed and constructed,  the optimum Magnetic flux  and the effect of time on the physical properties of the alkaline (magnetic water) produced from the bottled drinking water [the total dissolved solids (TDS) or the electrical conductivity, and pH] were studied, to simulate ZamZam water in Mekka Saudi Arabia. Also, the efficiency of magnetic field from this designed electrical magnate in decreasing the TDS of sea water (of 1500 ppm NaCl Content), to convert it to water suitable for irrigation (TDS<1000 ppm) was investigated in this work.The results show that the magnetic flux from our designed electrical magnate in the range of (0.013- 0.08) Tesla and 30 minut

Background: Chronic hepatitis B virus (HBV) infection is a common health problem that has a worldwide distribution. Apart from the direct effect of the virus on the liver, there are many extrahepatic manifestations among which the probable effect on bone turnover associated with low bone mineral density (BMD). Objectives: This study aimed to determine the association between treated and untreated chronic HBV infection with BMD. Methods: This is a cross-sectional study which included a total of 48 patients with chronic HBV (28 patients treated with tenofovir-disoproxil-fumarate [TDF] antiviral drug and 20 patients have not yet started treatment). Other age- and sex-matched 30 apparently healthy individuals were recruited to represent the hea

Optical properties of Rhodamine-B thin film prepared by PLD
technique have been investigated. The absorption spectra using
1064nm and 532 nm laser wavelength of different laser pulse
energies shows that all the curves contain two bands, B band and Q
bands with two branches, Q1 and Q2 band and a small shift in the
peaks location toward the long wavelength with increasing laser
energy. FTIR patterns for Rhodamine-B powder and thin film within
shows that the identified peaks were located in the standard values
that done in the previous researches. X-ray diffraction patterns of
powder and prepared Rhodamine-B thin film was display that the
powder has polycrystalline of tetragonal structure, while the thin film

Landlocked countries are displayed geopolitical new geo-political and intended to
countries that do not have sea views, a phenomenon present in four continents of the world
are: Africa, Europe, and Asia, and South America and the number arrived at the present time
to the (44) state the largest number of them in the continent it arrived in Africa (16) countries
in Asia (13) countries and Europe (13) In the State of South America two. This phenomenon
emerged due to the division of federations and empires and colonial treaties and others. But
the negative effects suffered by these countries may vary from one country to another, since
these countries in the continent of Europe, for example, is different from the same cou

Background: Antibiotic resistance in Escherichia coli is a major concern for public health, as it reduces options to treat infections such at urinary tract infection (UTI). Green tea (Camellia sinensis) and other natural plant products have been of interest for their ability to modify antibiotic susceptibility of bacteria, a capacity largely attributed to bioactive polyphenols. Objective: The purpose of this work was to investigate in vitro the potential effect of green tea leaf ethanol extract on the antibiotic susceptibility of E. coli isolates. Materials and Methods: Green tea leaves was extracted using ethanol and re-dissolved 1% DMSO. Five concentrations of green tea leaves ethanol extract 0.60, 0.50, 0.30, 0.16 and 0

Optimization of well placement plays a considerable role in the production and maximizing the net present value of the investment of oil field developments. However, the application of the optimization techniques in well placement developments is so complicated because many decision variables, objective functions, and constraints are involved in the well placement optimization case. Furthermore, many computational techniques; conventional and non-conventional, have been utilized to optimize well placement operations. This study displays the advancement of the optimization methods applied in the well placement. Subsequently, the study assorted the applied optimization methods, and it demonstrates the restriction and the range of implementati

The purpose of this paper is applying the robustness in Linear programming(LP) to get rid of uncertainty problem in constraint parameters, and find the robust optimal solution, to maximize the profits of the general productive company of vegetable oils for the year 2019, through the modify on a mathematical model of linear programming when some parameters of the model have uncertain values, and being processed it using robust counterpart of linear programming to get robust results from the random changes that happen in uncertain values ​​of the problem, assuming these values belong to the uncertainty set and selecting the values that cause the worst results and to depend buil

Optimization of gas lift plays a substantial role in production and maximizing the net present value of the investment of oil field projects. However, the application of the optimization techniques in gas lift project is so complex because many decision variables, objective functions and constraints are involved in the gas lift optimization problem. In addition, many computational ways; traditional and modern, have been employed to optimize gas lift processes. This research aims to present the developing of the optimization techniques applied in the gas lift. Accordingly, the research classifies the applied optimization techniques, and it presents the limitations and the range of applications of each one to get an acceptable level of accura

As harmony with modernized environmental developments which were appeared within economical , banking areas with what accompanied of chances or challenges , the matter is required to face those modernizations , adaptation with them , as considering them strength points not weak points , and these developments banking marketing as it should be on the Iraqi public banks and private and hybrid to take advantage of this process to increase excellence and the expansion of the banking business opportunities, , enlarge in the banking businesses especially the banking transaction are distinguished by serious competition & strong between banks , and the final result is to serve Iraqi banking system & customers that the national economy ta