ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Abstract

Lack of safe available non-resistant treatment for visceral leishmaniasis (Kala-azar) keeps limiting the complete cure of this disease ,drugs that have  toxic side effects or lack of effectiveness  have led to disease relapse ,all these factors have lightened  the way to the search for imperative drugs from natural resources that have been shown to have antileishmanial activity through literature survey

. In the present study, the comparative in vitro anti-leishmania activity of various fractions of Osteospermum ecklonis aerial parts fractions have been evaluated. Extracts were prepared through maceration and Soxhlet apparatus using 85% meth

     The outbreak of a current public health coronavirus 2019 disease is a causative agent of a serious acute respiratory syndrome and even death. COVID-19 has exposed to multi-suggested pharmaceutical agents to control this global disease. Baricitinib, a well-known antirheumatic agent, was one of them. This article reviews the likely pros and cons of baricitinib in attenuation of COVID-19 based on the mechanism of drug action as well as its pharmacokinetics. The inhibitory effect of baricitinib on receptor mediated endocytosis promoter, AKK1, and on JAK-STAT signaling pathway is benefacial in inhibition of both viral assembling and inflammation. Also, its pharmacokinetic has encouraged the physicians toward the drug

A numerical model for Polypropylene 575 polymer melts flow along the solid conveying screw of a single screw extruder under constant heat flux using ANSYS-FLUENT 17.2 software has been conducted. The model uses the thermophysical properties such as Viscosity, thermal conductivity, Specific heat and density of polypropylene 575 that measured as a function of temperature, and residence time data for process simulation. The numerical simulation using CFD models for single screw extruder and the polymer extrusion was analysed for parameters such as (thermal conductivity, specific heat, density and viscosity) reveals a high degree of similarity to experimental data measured. The most important outcome of this study is that geometrical, parame

Breast cancer (BC) is one of the most frequently observed malignancy in females worldwide. Today, tamoxifen (TAM) is considered as the highly effective therapy for treatment of breast tumors. Oxidative stress has implicated strongly in the pathophysiology of malignancies. This study aimed to investigate the changes in the levels of oxidants and antioxidants in patients with newly diagnosed and TAM-treated BC. Sixty newly diagnosed and 60 TAM-treated women with BC and 50 healthy volunteers were included in this study. Parameters including total oxidant capacity (TOC), total antioxidant capacity (TAC), and catalase (CAT) activity were determined before and after treatment with TAM. The serum levels of TOC and oxidative stress index (OSI) were

Rudimentary non-communicating functional uterine horn with unicornuate uterus, originating from anomalous embryological development of one Mullerian duct, is prone to different complications either at the gynecological or obstetrical level such as chronic pelvic pain, hematometra, subfertility and decreased quality of life. This unique case report presents a 14-year-old female with a history of severe chronic pelvic pain. She was diagnosed with Familial Mediterranean Fever (FMF) and had an appendectomy for suspected appendicitis within the symptoms’ interval. Ultrasound showed a right 5*6 cm right complex cystic mass assuming ovarian in place. She underwent a suspected endometrioma cystectomy operation and was diagnosed with left unico

A case-control study was performed to examine age, gender, and ABO blood groups in 1014 Iraqi hospitalized cases with Coronavirus disease 2019 (COVID-19) and 901 blood donors (control group). The infection was molecularly diagnosed by detecting coronavirus RNA in nasal swabs of patients.