The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
PID (proportional-integral-derivative) and Mu controllers are widely used in electro-hydraulic servo systems due to their effectiveness and ease of implementation. This paper explores using particle swarm optimization (PSO) for tuning traditional and robust PID controllers, along with D-K iteration for Mu controller tuning. Three controller types: conventional PID (CPID), robust PID (RPID), and structured singular value controllers are developed, while analyzing multiplicative uncertainty with six uncertain coefficients. Their findings indicated that both PID (CPID and RPID) and Mu controllers maintained system stability. Notably, the Mu controller can handle coefficient uncertainty without a pure integral term, while the RPID controller de
... Show MoreCriticism, as an evaluative criterion, is a significant speech act for English language learners to improve their speech and actions in their academic life. Yet, it is realized differently across diverse cultures. Few studies have shown that the linguistics forms of one language are different from those available in another language. Hence, this study aims to investigate the cross-cultural similarities and differences between 60 Iraqi and Malay university learners in the use of criticism strategies. The data are collected using a Discourse Completion Test (DCT) and a Focus Group Interview (FGI). The data are coded based on Nguyen’s (2005) coding scheme of criticism in terms of the realization strategies. Qualitative
... Show MoreNeuroAIDS refers to the spectrum of neuropsychiatric complications observed in approximately 30–50% of HIV/AIDS patients. Although the advent of antiretroviral therapy has reduced the severity of AIDS, mild cognitive deficits persist in nearly half of treated patients, highlighting limitations in central nervous system (CNS) drug delivery. These limitations are attributed to poor blood-brain barrier (BBB) permeability, P-glycoprotein efflux, low solubility, first-pass metabolism, and short half-lives of many ART drugs. Nose-to-brain drug delivery has emerged as a promising alternative, bypassing the BBB via olfactory and trigeminal pathways. This route offers direct CNS access while minimizing systemic exposure. Factors such as dr
... Show MoreIn this paper, a novel flow control strategy which is the inlet throttled pump was used to design an angular velocity control system for rotary actuator. Inlet throttled systems have good performance in addition to their high efficiency compared to traditional valve controlled systems. The flow in the proposed system is adjusted by a valve that is positioned at the pump inlet with the purpose of reducing the energy loses across the valve. This regulated flow is used then to control the actuator angular velocity. The system was modeled and the open loop stability and performance were studied. In order to improve the system performance, Robust-Proportional-Integral-Derivative (RPID) and structured singular value (M@#@) controllers have been d
... Show MoreTraining nursing students on different pediatric nursing procedures by interactive learning methods prior to their dealing with children can ensure providing them with an adequate knowledge base and skills. There is a gap between theory and clinical practice. One of the methods proposed to block the gap between training and clinical practice is to transform traditional education systems into new method-based learning. The study aims to determine the effectiveness of simulation, blended, and self-directed learning methods on nursing students’ skills in some pediatric nursing procedures.
This study presents the debonding propagation in single NiTi wire shape memory alloy into linear low-density polyethylene matrix composite the study of using the pull-out test. The aim of this study is to investigate the pull-out tests to check the interfacial strength of the polymer composite in two cases, with activation NiTinol wire and without activation. In this study, shape memory alloy NiTinol wire 2 mm diameter and linear fully annealed straight shape were used. The study involved experimental and finite element analysis and eventually comparison between them. This pull-out test is considered a substantial test because its results have a relation with behavior of smart composite materials. The pull-out test was carried out by a u
... Show MoreIn this paper, the researcher suggested using the Genetic algorithm method to estimate the parameters of the Wiener degradation process, where it is based on the Wiener process in order to estimate the reliability of high-efficiency products, due to the difficulty of estimating the reliability of them using traditional techniques that depend only on the failure times of products. Monte Carlo simulation has been applied for the purpose of proving the efficiency of the proposed method in estimating parameters; it was compared with the method of the maximum likelihood estimation. The results were that the Genetic algorithm method is the best based on the AMSE comparison criterion, then the reliab
... Show MoreThe novels that we have addressed in the research, Including those with the ideological and political ideology, It's carry a negative image for the Kurds without any attempt to understand, empathy and the separation between politics and the people, The novels were deformation of the image, Like tongue of the former authority which speaks their ideas, Such as (Freedom heads bagged, Happy sorrows Tuesdays for Jassim Alrassif, and Under the dogs skies for Salah Salah). The rest of novels (Life is a moment for Salam Ibrahim, The country night for Jassim Halawi, The rib for Hameed Aleqabi). These are novels contained a scene carries a negative image among many other social images, some positive, and can be described as neutral novels. We can
... Show More