The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.
The research aim was to observe the distribution pattern of
An experimental study is conducted to investigate the effect of heat flux distribution on the boiling safety factor of its cooling channel. The water is allowed to flow in a horizontal circular pipe whose outlet surface is subjected to different heat flux profiles. Four types of heat flux distribution profiles are used during experiments: (constant distribution profile, type a, triangle distribution profile with its maximum in channel center, type b, triangle distribution profile with its maximum in the channel inlet, type c, and triangle distribution profile with its maximum in the channel outlet, type d). The study is conducted using heat sources of (1000 and 2665W), water flow rates of (5, 7 and 9 lit/min). The water
... Show MoreThe automatic liquid filling system is used in different applications such as production of detergents, liquid soaps, fruit juices, milk products, bottled water, etc. The automatic bottle filling system is highly expensive. Where, the common filling systems required to complex changes in hardware and software in order to modify volume of liquid. There are many important variables in the filling process such as volume of liquid, the filling time, etc. This paper presents a new approach to develop an automatic liquid filling system. The new proposed system consists of a conveyor subsystem, filling stations, and camera to detect the level of the liquid at any instant during the filling process. The camera can detect accurately the leve
... Show MoreThe concrete industry consumes millions of tons of aggregate comprising of natural sands and gravels, each year. In recent years there has been an increasing trend towards using recycled aggregate to save natural resources and to produce lightweight concrete. This study investigates the possibility of using waste plastic as one of the components of lead-acid batteries to replace the fine aggregate by 50 and 70% by volume of concrete masonry units. Compared to the reference concrete mix, results demonstrated that a reduction of approximately 32.5% to 39.6% in the density for replacement of 50% to 70% respectively. At 28 days curing age, the compressive strength was decreased while the water absorption increased by increas
... Show MoreAbstract: -
The purpose of the research is to present and discuss the concept of grants and aid, with the study and analysis of the role and importance of grants and assistance on the activities of In government units, and then to determine the factors of obtaining grants and assistance, and the importance of providing accounting information in order to enhance the financial reporting of grants and assistance. The accounting system of the government and determine the areas of shortness, taking into account the failure to issue a local accounting base to determine the basis of accounting measurement and disclosure of grants and assistance to guide, and this is the starting point of the current research and so has been intr
... Show MoreObjective(s): To assess nurses' practices for neurological unconscious patients in intensive care units.
Methodology: A descriptive study was conducted that included (50) nurse who are working in intensive care
units in hospitals and departments of the nervous system in (4) hospitals (neuroscience hospital, teaching
neurosurgical hospital, surgical specialist hospital, and sheck zaied hospital) in Baghdad city from March, 30th
,
2009 to July, 30th 2009 for the purpose of assessing their skills towards unconscious patients. A purposive "nonprobability
sample" was selected that consisted of (50) nurse who are working in intensive care units. A
questionnaire format and observational checklist were used which consist of
The study entitled (Anthropometric Treatments of the Study Seat Units Used in Elementary stages) highlighted the relations between the sizes of dimensions of the study seats and the different anthropometric sizes of the students. The study problem is manifested in the following question: what are the anthropometric treatments used in the design of the study seats in the elementary stages? The research aims at finding design treatments for the anthropometric variables of the study seats used in the elementary stages, because the study seats have to do with preserving students health and safety through providing an ideal seating mechanism compatible with the anthropometric variables which enhances comfort, safety and focus in the mo
... Show More