Preferred Language
Articles
/
5-ZfuZ0BmraWrQ4d8Frt
TRANSLATION STRATEGIES OF PHRASEOLOGICAL UNITS FROM ITALIAN INTO RUSSIAN: BASED ON V. ARDONE’S NOVEL THE TRAIN OF CHILDREN
...Show More Authors

The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Journal Of Cosmetics, Dermatological Sciences And Applications
Direct melanocytes transplant from normal donor area into vitiliginous recipient area by dermabrasion technique
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Noaimi, HA Al-Mudaris, Journal of Cosmetics, Dermatological Sciences and Applications, 2012 - Cited by 6

View Publication
Publication Date
Wed Jan 09 2019
Journal Name
Преподаватель ХХi век | مجلة الاستاذ في القرن الواحد و العشرين
Arabic borrowings in the Russian language and features of their actualization in the modern period
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 15 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Evaluation of Altruistic Behavior for Kindergartens Children from their Mothers & Teachers Point of view
...Show More Authors

Abstract

 This study is aim to :

  • Put a standard to evaluate the altruistic behavior in kindergarten children.
  • Know level of the altruistic behavior in the kindergarten children according to their mother "s points of view.
  • Know the level of the altruistic behavior in the kindergarten children according to their teacher "s points of view.
  • The differences in the level of altruistic behavior in kindergarten children between their mothers & teachers points of view.

      The sample consists of (120) children of kindergarten children in Baghdad. The researcher has built a to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Phonological, dialectical and semantic explanation of the two phenomena of substitution and compulsion in the book of translation Thirty surahs from the Noble Qur’an by Ibn Khallouh d. 370 AH
...Show More Authors

This research aims to find out the phonemic, dialect and semantic ailments that were interrogated by the book of the parsing of thirty surahs of the Noble Qur’an by Ibn Khalawiyeh, by examining some phonemic phenomena of Qur’anic expressions and their explanatory relationships that resulted in their occurrence, such as substitution and compression, as the sounds in a word are affected by one another, especially during performance and composition. This influence and influence is the tendency of the human being to the law of ease, facilitation, and the reduction of muscular effort in speech often, all for the purpose of obtaining phonemic harmony for the compound letters; To facilitate pronunciation; And get rid of the muscular effort

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 25 2022
Journal Name
International Journal Of Health Sciences
Effect of moral distress on professional quality work among nurses in intensive care units
...Show More Authors

Background: Moral distress, as one of the most important issues in the nursing profession, can negatively affect the healthcare system. Purpose: To examine the effect of moral distress on professional quality work life. Method: A descriptive cross-sectional study a non-probability sampling method used and total sample collected was (126) of ICU nurses. Results: Moral distress, BO, STS, and, CS among ICUs nurses were moderate. Conclusion: Nurses in ICUs suffered from moderate MD which that effected their BO and STS, and the result can be negative effects on quality of care. Although MD did not affect nurses' CS, it is still an important issue that nurses may face in ICUs

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Dietary Habits on Urolithiatic Patients at Urinary Units in Baghdad Teaching Hospitals
...Show More Authors

Objectives: The study aims at finding the effectiveness of dietary habits on urolithiatic patients at Urinary Units
in Baghdad Teaching Hospitals.
Methodology: A quantitative descriptive study was conducted to identify the effectiveness of dietary habits on
(100) of urolithiatic patients in Urinary Units at Baghdad Teaching Hospitals starting from May 2011 to Sep.
2012.Data were collected through the use of constructed check list of the questionnaire format, which
consists of two parts: - The first part: is related to the patient's demographic variables ; the second part: is
constructed to serve the purpose of the study (effectiveness of the dietary habits). The total number of items
of the questionnaire is (69) item

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
5'-nucleoridase activity in sera from iraq children with leukemia
...Show More Authors

Enzyme activity were studied in the sera of children with leukemia than healthy children, where 31 cases were studied, including 21 cases of patients with acute lymphatic leukemia

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 30 2024
Journal Name
Journal Of Language Studies
Translation Challenges in Children's Literature: A Comparative Study of Story Narratives
...Show More Authors

This paper presents the intricate issues and strategies related to the translation of children's books, and it particularly focuses on the comparative analysis of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter and "Le Petit Prince" (The Little Prince) by Antoine de Saint-Exupéry. The study finds that the typical problems in translation are, idiomatic expressions, cultural reference, and the voice preservation, along side-sheet-specific challenges which each of the text faces. The translator of Potter's work should have skills of transposing all culturally oriented peculiarities of the UK land to the international audience to keep it accessible. On the contrary, "Le Petit Prince" translation will be the process of capturing the abstra

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 28 2018
Journal Name
Advances In Language And Literary Studies
Simplification Strategies in the Production of English Word-final Obstruent Clusters by Iraqi EFL College Students from A Markedness Theory Perspective
...Show More Authors

This study investigates the phonotactics of English obstruent clusters in the word-final position from a markedness theory perspective among Iraqi EFL College Students whose native language, Arabic, prefers only two-member word-final obstruent cluster as a maximum. The markedness of clusters is measured depending on Iraqi EFL College Students’ utilization of the simplification strategies. This study tries to answer whether or not word-final obstruent clusters are marked or unmarked for Iraqi EFL College Students, and whether or not the markedness of the obstruent cluster increases as to its length. In order to answer these questions, a test has been distributed among 60 Iraqi EFL Fourth-Year College students, Department of English, Colleg

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Satellite Channels in Imparting Behavior to Children from the Point of View of their Parents in Tulkarm City
...Show More Authors

This study aims to identify the role of satellite channels in imparting behavior to children from the point of view of their parents in Tulkarm city. The researcher used a descriptive technique. A sample of (18000) males and females married couples was used above 20 years old in the city of Tulkarm. The study sample size is (201) married couples. It took place in September 2020. The questionnaire was the main tool for collecting data. The study found that the total degree of satellite channels contribution in imparting negative behaviors to children was high, as it reached (72.20%). The total degree of the role of satellite channels in imparting positive behaviors to children was medium, reaching (69.20%). Moreover, the results also indi

... Show More
View Publication Preview PDF